作者forink (佛硬客)
看板Steam
標題Re: [閒聊] Frostpunk 【冰封龐克】 中文正體模組
時間Wed Apr 2 00:31:01 2025
更新至 1.6.2
台灣用語大改版
並修正 20231009 NewsFeed Update 後的選單缺字問題
https://reurl.cc/pa1jL8
不過因為個人對語言的認知不同
因此簡翻繁的台灣語法用字
可能會跟NICK前輩版本的不太一樣
請斟酌自己的習慣再行安裝
這次同樣先用OpenCC把簡中語系轉正後
才用Python撈自訂的對照表循序取代
因為跟 This war of mine 的拆裝包方式相同
還不用HEX注入，省事很多，就擠個乳溝時間生一份更新
免得下次好不容易有空玩的時候，看到缺字感覺會強迫症發作
不過我暫時沒空玩，所以無從詳細驗證，請有空玩的人自行測試啦
※ 引述《forink (佛硬客)》之銘言：
: 昨天下午不小心敗了這款，結果裡面只有簡體中文。
: Nick前輩的中文模組似乎有段時間了，
: 在1.3.3版有缺字的問題。
: 因此小弟就拿原版1.3.3的簡中語系，先改了一版正體中文，
: 然後調了一下兩岸用語的差異。
: 弄了一個晚上，想說獨樂樂不如眾樂樂，就先分享一下
: https://github.com/forink/Frostpunk-TraditionalChinese-Translate
: 維護到敝人棄坑為止
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.172.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1743525065.A.D36.html
※ 編輯: forink (1.171.172.231 臺灣), 04/02/2025 00:34:30
1F：→ forink: 一代的BGM比二代好聽很多，Coding聽很好進入心流 04/02 00:41
2F：推 professor623: 感謝願意為正體中文化付出心力的大大！ 04/02 02:46
3F：推 devilhades: 感謝您 04/02 06:21
4F：推 Mayfair0597: 推～ 04/02 07:58
5F：推 Howard881: 推！ 04/02 08:22
6F：推 Sarladin: 推~ 感謝您 04/02 08:29
7F：推 ooh2926: 推 04/02 08:30
8F：→ deray: 好久沒看到nick.exe了（懷念 04/02 09:48
9F：推 simga: 讚啦 給個推 04/02 09:54
10F：推 dickec35: 感謝翻譯，話說nick大消失好幾年了，不知道發生什麼事 04/02 09:58
11F：推 future7213: 推 04/02 10:55
12F：推 eqope: 推 04/02 11:04
13F：推 jzoosuck: 推 04/02 12:36
14F：推 yyykk: 推 04/02 13:13
15F：推 yvmi: 推 04/02 15:11
16F：推 v60i: 推，太有心了 04/02 15:33
17F：推 SoilDargon: 推 04/02 21:31
18F：推 BlackCoal: 推 04/02 23:39
19F：推 oscarss07: 推正體 04/03 03:25
20F：推 nm123493: 好久不見大大 再次感謝 04/03 12:18
21F：推 Koogeal: 謝謝大佬造福鄉民 04/03 18:31
22F：推 pizzajoey551: 幫推 04/03 20:32
23F：推 lolicat: 推 辛苦了 04/03 20:51
24F：→ Fargen: 推 04/04 23:46
25F：推 WindSucker: 佛心執政官 04/06 16:26