作者pl132 (pl132)
看板Steam
標題[新聞]空之軌跡 the 1st宣布繁體中文版與全球同
時間Sun Jan 26 18:22:38 2025
《空之軌跡 the 1st》宣布繁體中文版與全球同步上市！2025年內重溫經典
https://tinyurl.com/2cf48wot
雲豹娛樂今（25）日在 2025 台北電玩展宣布，由 NIHON FALCOM CORPORATION 開發的代
表作之一，劇情RPG「軌跡」系列首部作品《英雄傳說 空之軌跡FC》的完全重製版《空之
軌跡 the 1st》繁體中文與簡體中文版將於 2025 年內與全球同步上市，預計登上
Nintendo Switch、PS5、Steam 等平台。
關於《空之軌跡 the 1st》
「這將成為一段令人難以忘懷的旅程。」劇情 RPG「軌跡」系列在 2024 年迎來 20 週年
。具有紀念性意義的系列首部作品《英雄傳說 空之軌跡 FC》將在完全重製後再次登場
除了以 3D 技術重現冒險舞台「利貝爾王國」外，艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登
場角色設計也將更加洗鍊。
本作提供原野動作和指令戰鬥兩種系統供玩家無縫切換，帶來爽快且無負擔的戰鬥體驗，
並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法
在保留利貝爾王國明媚風光的同時，更準備了豐富的任務與挑戰內容，讓玩家能以自己的
視角好好享受這趟冒險
故事描述因父親卡西烏斯失蹤而踏上旅程的艾絲蒂爾與約書亞，在巡遊利貝爾王國的過程
中，經歷了無數與未知同伴的相遇與別離，而在旅途終點等待著兩人的，究竟會是什麼
本作兼具經典與創新的元素，是一款值得任何玩家好好享受的作品。敬請期待「軌跡」故
事的原點《空之軌跡 the 1st》的後續消息
《英雄傳說 空之軌跡》簡介
劇情 RPG「軌跡」系列以縝密的世界觀設定、個性豐富的登場角色群像劇和宛如大河劇般
展開的連作形式壯 闊故事見長，不僅在世界各地博得高度評價，同時系列累計銷量也突
破 800 萬套。
《英雄傳說 空之軌跡》是本系列的第一部作品，自 2004 年至 2007 年間先後推出了三
部作品
https://youtu.be/iP0H1Zrocps
共和國篇根本被當犧牲品,不如去年不要出界之軌跡,出這比較有意義
--
俗話說的好，君子坦蕩蕩，小人做日常。
舉頭望明月，低頭做日常。
少壯不努力，老大做日常。
生自古誰無死，來生繼續做日常
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.136.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1737886968.A.117.html
1F：推 gameguy: 炒冷飯專業戶 01/26 18:23
2F：噓 Sunerk: Op 洗 01/26 18:27
3F：噓 arl: F社要不要出干你屁事? 01/26 18:37
4F：推 MrStone: 超久的遊戲耶 01/26 18:38
5F：推 BJshow: 冷飯要看香不香啊 卡普空很會炒 01/26 18:48
6F：推 hhtj: 會買是會買，只是價格不知道是不是又來一次1999 01/26 19:03
7F：→ m5575: 現在首發有中文是什麼需要蟹煮榮恩的事了嗎 01/26 19:20
8F：噓 MaKise41: 洗 01/26 19:58
9F：推 wally11: 雲豹GJ 01/26 20:08
10F：推 Clavius: 角川全配音EVO經典版本應該快速移植一下 01/26 20:11
11F：噓 articlebear: 洗 01/26 21:04
12F：推 busters0: 其他公司都在首發中文 現在沒有中文才奇怪 01/26 22:12
13F：推 Maiyo: SE偶爾還是會搞一些沒中文的 01/26 22:28
14F：→ bogui: 最棒的RPG遊戲 PC實體光碟3部我都有 psp 跟psv語音版都有 01/26 22:52
15F：→ bogui: 只是還沒有機會把FC打完所以後面2部也還沒開始玩 01/26 22:52
16F：→ class21535: 還有很多遊戲是機翻 還有怪怪的的例如勇氣默示錄2 01/26 23:02
17F：→ class21535: 珍惜優質翻譯 01/26 23:02
18F：噓 kobe8bryant: f是很黑的公司 01/27 00:08
19F：推 DPP48: 當年買的英特衛限定版還在 01/27 00:12
20F：→ TuChinJui: 小時候這片完全看不懂… 01/27 00:54
21F：推 blackway0226: 我怎麼記得小時候玩 就是中文了 01/27 11:18
22F：→ Palaclin: 以前英特衛翻的 01/27 11:40
23F：→ Palaclin: 英特衛沒上steam 只有實體版 01/27 11:42
24F：推 xbearboy: 星空首發有繁中？ 01/27 16:48
25F：→ s01714: 以前玩軌跡系列的時候很期待未來的故事，現在知道 01/27 19:44
26F：→ s01714: 故事走向變這樣後，根本沒興趣再回頭買空軌 01/27 19:44
27F：噓 pcfox: 貴監還要上工喔 01/27 20:08
28F：→ MikageSayo: 英特衛也只是潤稿吧 01/28 19:54
29F：推 cczx123123: 價格很貴欸 01/29 12:31