黃金神像謀殺案 = The Case of the Golden Idol https://store.steampowered.com/app/1677770/The_Case_of_the_Golden_Idol/ 趁二代黃金神像的崛起 "The Rise of the Golden Idol"上市之前 https://store.steampowered.com/app/2716400/The_Rise_of_the_Golden_Idol/ 趕著先把放置的初代給破關 連DLC也繁中化的完全版其實上個月就出了 然後一直放置到現在.... 簡單的講，喜歡奧伯拉丁的回歸 (Return of the Obra Dinn) 也一定會喜歡這部作品 兩部作品基本的謎題結構是屬於"填字"的結構 金像謎案沒有像奧伯拉丁那樣弄出個一個完整可探索的3D場景 而是傳統冒險遊戲那樣，由一幕幕可供點擊調查的2D場景 但謎題的複雜性、整體的遊戲長度也更長一些 其古怪有趣的世界觀我個人也覺得比奧伯拉丁更吸引人 但這類遊戲要玩出趣味，基本上都會要求玩家進入心流狀態..... 兩個資料片基本上屬於本篇前傳，雖然短，但是謎題的難度更高 算下來給人體感大概是本篇 1/3的規模 不過還是有幾個問題需要點出來 1.繁體中文翻譯某些地方沒有修飾，比如賽馬會(Derby) 被翻譯成 德比 其他還有關鍵詞 填字系統中 文法習慣主要還是基於英文 照填入中文詞，語感反而會很奇怪 比如說 目標 = Target 這類詞 真的卡住時，可能需要切回英文版確認原文長怎樣 2.DLC後期填字系統變得太長太複雜，導致玩家明明已經理解了事件的全貌 卻卡死在那幾個關鍵詞上，只能一再試誤 總而言之還是相當推薦的，畢竟這類高品質的傳統冒險遊戲算是玩一個少一個..... 二代玩過試玩版，這次居然跳到70~80年代風格 剛上市就有繁體中文，相當期待 -- ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1731218265.A.1C3.html 原來Netlifx也有提供，早知道就不要太早退訂 ^^; ※ 編輯: takase (111.253.7.177 臺灣), 11/10/2024 16:58:01