黄金神像谋杀案 = The Case of the Golden Idol https://store.steampowered.com/app/1677770/The_Case_of_the_Golden_Idol/ 趁二代黄金神像的崛起 "The Rise of the Golden Idol"上市之前 https://store.steampowered.com/app/2716400/The_Rise_of_the_Golden_Idol/ 赶着先把放置的初代给破关 连DLC也繁中化的完全版其实上个月就出了 然後一直放置到现在.... 简单的讲，喜欢奥伯拉丁的回归 (Return of the Obra Dinn) 也一定会喜欢这部作品 两部作品基本的谜题结构是属於"填字"的结构 金像谜案没有像奥伯拉丁那样弄出个一个完整可探索的3D场景 而是传统冒险游戏那样，由一幕幕可供点击调查的2D场景 但谜题的复杂性、整体的游戏长度也更长一些 其古怪有趣的世界观我个人也觉得比奥伯拉丁更吸引人 但这类游戏要玩出趣味，基本上都会要求玩家进入心流状态..... 两个资料片基本上属於本篇前传，虽然短，但是谜题的难度更高 算下来给人体感大概是本篇 1/3的规模 不过还是有几个问题需要点出来 1.繁体中文翻译某些地方没有修饰，比如赛马会(Derby) 被翻译成 德比 其他还有关键词 填字系统中 文法习惯主要还是基於英文 照填入中文词，语感反而会很奇怪 比如说 目标 = Target 这类词 真的卡住时，可能需要切回英文版确认原文长怎样 2.DLC後期填字系统变得太长太复杂，导致玩家明明已经理解了事件的全貌 却卡死在那几个关键词上，只能一再试误 总而言之还是相当推荐的，毕竟这类高品质的传统冒险游戏算是玩一个少一个..... 二代玩过试玩版，这次居然跳到70~80年代风格 刚上市就有繁体中文，相当期待 -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1731218265.A.1C3.html 原来Netlifx也有提供，早知道就不要太早退订 ^^; ※ 编辑: takase (111.253.7.177 台湾), 11/10/2024 16:58:01