作者chirex (不含銅鋰鋅)
看板Steam
標題[情報] 巫師3：狂獵 『狼之風暴』中文配音版
時間Fri Dec 16 09:28:13 2022
https://www.bilibili.com/video/BV15v4y197qn/
《巫师 3：狂猎》完全版 | 「狼之风暴」中文音乐视频
歌手：戴韩安妮
作词：叉子
歌曲本地化制作：Zeta
音乐总监：Marcin Przybylowicz
视频编辑：Jason Gao, Rita Song
《巫師 3：狂獵》完全版 | 「狼之風暴」中文音樂視頻
歌手：戴韓安妮
作詞：叉子
歌曲本地化製作：Zeta
音樂總監：Marcin Przybylowicz
視頻編輯：Jason Gao, Rita Song
https://www.ign.com.cn/ws3kl/42032/video/wu-shi-3kuang-xi-wan-quan-ban-lang-zhi-feng-bao-zhong-wen-yin-le-shi-pin
https://0rz.tw/apJB1
《巫師 3：狂獵》完全版 | 「狼之風暴」中文音樂視頻(IGN 中國版)
狼之風暴，又名普西拉之歌。
官方給出的中文配音版MV。
網路上雖然也有其它網友錄製的遊戲內影片，
但那一版錄得很奇怪，
會有不自然的卡頓，不曉得是不是轉錄影片的人設備問題？
但官方的MV就很順了。
歌詞寫得很不錯，既合原文又符曲調而且別有一種韻味。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.46.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1671154099.A.553.html
※ 編輯: chirex (59.125.46.247 臺灣), 12/16/2022 09:28:55
※ chirex:轉錄至看板 XBOX 12/16 09:40
1F：推 sango354: 不錯，但一直冒出要配武俠、仙俠類畫面的念頭XD 12/16 14:33
2F：→ chirex: 啊，就當成西方武俠好了。 12/16 14:37
3F：推 bulcas: 巫師本來就是西方武俠啊XDDD 12/16 15:32
4F：→ yoyobaka: 呃 用小說的分法巫師應該算奇幻類，武俠應該是沾不上 12/16 17:36
5F：→ yoyobaka: ，通常武俠是指純物理戰鬥沒有魔法沒有各種奇特生物的 12/16 17:36
6F：→ yoyobaka: 世界觀才會歸類在武俠，巫師很明顯不是= = 12/16 17:36
7F：推 cado0824: 武俠是沒有魔法跟奇幻元素的...半精靈獸人石屍鬼這些種 12/16 18:02
8F：→ cado0824: 族都不存在 12/16 18:02
9F：→ cado0824: 這邊建議稍微弄懂定義 12/16 18:02
10F：推 runa2: 西方人：劍氣一打好幾公尺直接從水上飄過去你說是這個是物 12/16 20:15
11F：→ runa2: 理？ 12/16 20:15
12F：→ chirex: 人一跳幾丈高，一掌打穿牆，你跟我說這純物理？ 12/16 20:58
13F：推 visa829: 東方武俠一堆內力劍氣神功的，啥時武俠的定義是純物理了 12/16 21:47
14F：→ visa829: 誇張一點的加進去神佛鬼怪的也是武俠，跟精靈獸人矮人比 12/16 21:49
15F：→ visa829: 是有比較正常膩 12/16 21:49
16F：推 st89702: 仙俠跟武俠不一樣 12/16 22:47
17F：→ yoyobaka: 武俠跟玄幻、仙俠都是有區別的，不懂可以自己去了解一 12/16 23:03
18F：→ yoyobaka: 下，不是光靠自己想像就在那邊大聲的 12/16 23:03
19F：→ visa829: 武俠是純物理戰鬥這理解還真是了解阿 12/16 23:47
20F：→ Lioli: 哇 原來武俠的定義這麼嚴謹啊 12/17 01:42
21F：推 selvester: 武俠沒有朱雀青龍白虎玄武？ 另一種形式的神話生物 12/17 02:15
22F：→ yattin: 武俠是純物理？北冥神功、六脈神劍表示：… 12/17 08:52
23F：推 visa829: 有請武俠大師歸類一下北冥神功、六脈神劍又要細分到哪組 12/17 10:12
24F：→ ksng1092: 最簡單的分辨就是武俠的反派基本上都是人類XD 12/17 11:27
25F：→ ksng1092: 降妖除魔這種事情不太有機會看到 12/17 11:28
26F：推 crowley: 真的要說 天龍其實偏仙俠了 如果要比較正統武俠的話可以 12/17 13:36
27F：→ crowley: 看雪山飛狐 12/17 13:36
28F：→ nightyao: 西方騎士跟東方武俠本質是一樣啊，有斬妖除魔就是奇幻 12/17 19:43
29F：→ nightyao: 跟仙俠，某y太狹義了，勇者殺惡龍就是典型的斬妖除魔。 12/17 19:43
30F：→ mothertime: 那星際大戰算不算武俠? 12/17 22:40
31F：→ nightyao: 樓上，可以算啊 12/17 23:43
32F：→ kuninaka: 有行俠仗義就是武俠 12/18 00:09
33F：→ kuninaka: 荒野大鏢客就是美國武俠 12/18 00:09
34F：→ yoyobaka: 硬要這樣凹這種廣義定義，那STEAM遊戲標籤通通都可以廢 12/18 09:18
35F：→ yoyobaka: 了啊，所有非反英雄設定的主角遊戲請通通貼上武俠標籤 12/18 09:18
36F：→ yoyobaka: ，因為都有行俠仗義～你各位認為這樣對於真的想找有武 12/18 09:18
37F：→ yoyobaka: 俠元素或想避開武俠元素的人有幫助嗎？ 12/18 09:18
38F：推 visa829: steam上面純物理戰鬥有武俠元素的請推薦一下 12/18 10:10
39F：→ kuninaka: 標籤幹嘛廢掉，你太滑了 12/18 10:32
40F：→ nightyao: 你各位，在活在軍隊裡喔，思想僵化不意外。 12/18 13:07
41F：→ aclahm: 早上好威倫 現在我有昆特牌 12/22 13:49