作者wizardfizban (瘋法師)
看板Steam
標題Fw: [閒聊] 中國玩家在steam上玩差評炸彈怎辦？
時間Wed Sep 20 09:03:33 2017
以下都是中國新聞
第一則新聞
差評炸彈顯神威Steam不得不重視中國玩家這股新勢力
http://www.xyscyihaodian.com/news/wjbk/68394.html
抗議的遊戲評價正在蒸汽變的越來越流行。中國玩家正在用這種形式來要求某些遊戲本地
化成中文。
隨便打開一個熱門遊戲的評論區你都會看到下面的評價
https://i.imgur.com/j7q1crw.jpg
我們拿“尼爾：機械紀元”。來舉個例子4月份發售的時候一個半月就賣了100多萬份並收
到了成千上萬的好評如果不是“絕地求生大逃殺”的出現，它就是今年最令人驚喜的遊戲
。
來看看這款評論統計情況：
https://i.imgur.com/8CnC2sP.jpg
看到長長的紅條條了嗎？4月28應該是令這個遊戲感到黑暗的一天，他們體驗到了負評炸
彈的威力。到底是誰襲擊了他們？是無所不能的黑客？還是競爭對手？的水軍一晚上1113
個差評，足夠把這個遊戲從“好評如潮”拉到“褒貶不一”他們究竟得罪了誰當然是強大
的新勢力- ？ 中國玩家 。
沒有中文，鎖區？雙倍收費？歧視我們？
“嗯......”
你成功激怒了中國玩家。隨便截取了2個差評供大家參考一下。
https://i.imgur.com/Csqbglj.jpg
中國已經成為Steam的第三大市場，大約有1700萬玩家。數量方面僅次於美國和俄羅斯。
但是在線玩家方面僅次於美國（美國：19.7％中國：10％俄羅斯：5.8％）
“等等......”
你們有沒有把掛VPN變IP的中國玩家算進去？
可能上面的例子不夠明顯，不要緊，我們再來一個。
2016年10月中國玩家給了“足球經理2017”成百上千的差評來要求公司提供中文本地化。
理由是這個遊戲在中國賣了很多。不過開發商好像感覺沒必要，於是只在工坊裡加了點中
文翻譯。（工坊本來就支持16種語言）這更激怒了中國玩家，於是他們給出了更多的差評
。
終於開發商感到了恐懼，可能還有點瑟瑟發抖。今年4月份，給出了中文版本。那麼結果
就來了，看一下評論統計。中文發布之後差評就神奇般的少了很多很多......
蒸汽的中國玩家數量仍然在增長0.1700萬的市場誰都不會忽視。得罪他們的話就問你怕不
怕～
====
然後，今天...
STEAM新增評論圖表以解決差評集中的評論炸彈問題
http://www.game234.com/yxrd/20170920/112888.html
因為某些問題導致不滿而並非遊戲本身素質問題而給出差評的做法在STEAM被稱作“評論
炸彈”，今天STEAM針對遊戲的評論系統做出改進，加入了針對評論炸彈的解決方案：評
論圖表。
現在所有STEAM遊戲頁面的評論部分頂部都會有一個評論分佈情況的圖表，潛在購買者可
以直觀地看出這款遊戲在那一時間段內得到的好評和差評數量。以飽受爭議的《 尼爾：
機械紀元》為例，該遊戲在9月6日得到了最多數量的差評，而我們只需簡單查看一下那一
天的差評就不難發現，大多數差評只是針對遊戲沒有中文或者價格過高，而並非遊戲本身
素質問題。
STEAM此舉不但沒有簡單屏蔽惡意評論的用戶，而是使用了讓所有人都能夠接受的方式，
如果你想要購買一款遊戲，只需稍稍查看一下評論圖標就能得到自己想要的答案了，不是
嗎？
====
仔細想想這方法很棒耶！
中國人在玩差評炸彈時時間都很集中，所以steam弄出圖表後就能明顯看到這種集中洗差
評的行為。
至少解決了不少差評炸彈的問題。
--
「仗義十年成英雄，入魔只在一念間。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.175.178
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1505869407.A.C2B.html
※ 編輯: wizardfizban (1.170.175.178), 09/20/2017 09:04:08
1F：推 elvensword: 等中國封鎖steam就會好多了 09/20 09:06
2F：推 WTF55665566: 等騰訊弄那個山寨steam以後應該就會清靜很多了 09/20 09:11
3F：→ WTF55665566: 到時候看他們敢不敢去騰訊那邊留言XD 09/20 09:11
4F：推 sumarai: 群眾暴力，要是沒人力搞中文化的獨立製作商不就該死 09/20 09:17
5F：推 bloodruru: 可是看不懂中文的人 一樣只看到這遊戲有很多差評不是? 09/20 09:20
6F：→ bluedolphin: 敢到騰訊留言也沒用阿 官方會直接刪留言改數據解決 09/20 09:20
7F：推 impact999: 要中文去跟騰訊爸爸說去 09/20 09:29
8F：推 chu122408: 就等中國鎖steam了 09/20 09:33
9F：推 w520670: 螂性 09/20 09:33
10F：推 tsstho: 其實中國那邊漢化組我覺得中文化算很快了 09/20 09:34
11F：→ tsstho: 人家免費給你用，你還GGYY真的過份，不過真不懂 09/20 09:35
12F：→ tsstho: 洗負評到底意義在哪裡，時間太多嗎？ 09/20 09:35
13F：推 s32244153: 沒人力……只要能掛個組名中國一堆漢化組搶著幫忙翻吧 09/20 09:35
14F：推 tavern: 雙倍收費給負評只是剛好而已吧 還是我我誤會了什麼 09/20 09:38
15F：推 pponywong: 底下的評論是有建設性啦 但是給差評就有一點過分了 09/20 09:38
16F：→ pponywong: 有些遊戲真的吃相太難看 像是 2k18 也是被大家洗到差評 09/20 09:40
17F：推 seaEPC: 負評炸彈不是只有對岸針對無中文會用而已,無其他語言(英文 09/20 09:42
18F：→ seaEPC: 廠商激怒玩家(什麼禁MOD啦,賣錢吃像太難看等等),或是被別 09/20 09:44
19F：→ seaEPC: 的原因遷怒 (HL3事件跑去DOTA底下留負評..?) 都嘛有 09/20 09:44
20F：→ kabkglomr: 尼爾199變400被差評是剛好吧，那個地區價格忽然變雙倍 09/20 09:45
21F：→ kabkglomr: 玩家不會暴動的？ 09/20 09:45
22F：→ greg7575: 正常能量釋放 09/20 09:50
23F：推 LOVEMOON3427: 智商不足的玩家到處都是 中國特別多而已 09/20 09:52
24F：推 DevilCool: 我覺得steam這次很聰明阿，真正想出解決問題的辦法， 09/20 09:58
25F：→ DevilCool: 還不是只是叫人閉嘴而已 09/20 09:58
26F：推 DevilCool: 對比幾次板上的一堆大戰內容，大部分還是聚焦在“提出 09/20 10:00
27F：→ DevilCool: 問題的人”，我覺得這樣的做法才是在解決問題 09/20 10:00
28F：噓 tzouandy2818: 雙倍收費我就不信台灣人不會給負評 09/20 10:04
29F：推 j2squared: 雙倍收費不管哪一國都會爆走 09/20 10:05
30F：→ tzouandy2818: 一些遊戲原本說有中文 結果首發沒出或是家機獨占 給 09/20 10:05
31F：→ tzouandy2818: 負評又怎麼了 你用假內容欺騙消費者耶 09/20 10:05
32F：推 bhmagic: 就不是做給你玩的 不知道在崩潰甚麼 09/20 10:09
33F：推 WTF55665566: 嗯而且只有尼爾那款是如此 09/20 10:09
34F：→ bhmagic: 中國人去玩仙劍奇俠傳就好 09/20 10:10
35F：→ WTF55665566: 這篇明明是在討論絕大多數中國人洗負評的原因 09/20 10:10
36F：→ WTF55665566: 多是沒中文化 這根本廠廠 09/20 10:10
37F：→ WTF55665566: 中國又不是只洗尼爾 一堆遊戲都看得到 09/20 10:10
38F：推 baozi: 中國人就典型的自卑轉自大,整天幻想別人歧視他們,很可悲 09/20 10:11
39F：推 juiclykiller: 是喜歡中國新聞的中國朋友呢 09/20 10:11
40F：→ leafland: 負評本來就很主觀，能讓人一目瞭然為何負評是好的改進 09/20 10:13
41F：推 foxey: 吃軟不吃硬啦,這麼會維權也沒看過敢對共黨大小聲 09/20 10:15
42F：→ foxey: steam來個亂評鎖帳號這些人就會龜回去了 09/20 10:16
43F：推 WTF55665566: 不用擔心 騰訊那個開了應該就會屏蔽了 09/20 10:18
44F：→ WTF55665566: 讓它們回去整天感恩騰訊 讚嘆騰訊 09/20 10:18
45F：→ WTF55665566: 反對的聲音通通消除 09/20 10:18
46F：推 jokywolf: 負評本就玩家主觀，但是會弄到『被分開來看』就表示... 09/20 10:19
47F：→ jokywolf: 那樣的『負評資訊』沒有當『統計資料』的資格，不是嗎？ 09/20 10:20
48F：推 graffitiblue: 支那人不知道為什麼英文都很爛XDDD 09/20 10:22
49F：推 foxeshen: 但中文化我們也算是間接受益就是了 09/20 10:23
50F：→ j1551082: 別這樣啦 人家起碼有付錢才能評論啊w 09/20 10:26
51F：→ weichipedia: 評論本來就是主觀的 哪裡能要求不給負評 09/20 10:29
52F：→ Nravir: 所以Wegame啥時有動作= ="CSGO都已經鎖中國了弄個特別版 09/20 10:33
53F：推 Tomwelcome: 這個詞應該翻譯成「評論轟炸」會比較好 09/20 10:34
54F：推 jokywolf: steam是讓玩家有評論的自由也有選擇濾掉某些評論的自由 09/20 10:35
55F：推 weichipedia: 我是英文能看懂 但條件相同絕大多數人包括我都會選 09/20 10:38
56F：→ weichipedia: 擇中文 09/20 10:38
57F：推 foxey: steam也許該考慮弄個 xx語言希望的投票選項出來反映意見 09/20 10:38
58F：→ foxey: 有連署後來出了1年沒買3次就不准再連署,亂評的就鎖評論就好 09/20 10:39
59F：→ foxey: 皆大歡喜可喜可賀 09/20 10:39
60F：推 icl30906: 支持鎖中國 09/20 10:39
61F：推 NovaWolf: 剛去看了下 其實不止中國人會這樣 一堆集中負評也不少繁 09/20 10:39
62F：→ NovaWolf: 體字 09/20 10:39
63F：→ foxey: 繁體字很好轉換啊 老中幹壞事時假裝台灣人的新聞多到爆 09/20 10:40
64F：→ Nravir: 繁體也有香港和澳門阿，有些你點進去是中國的也不少 09/20 10:42
65F：→ best159357: 像我明明設定繁體字評論但我的繁體區評論還是都能看到 09/20 10:44
66F：→ best159357: 簡體字 超煩的 所以不要太相信看到的而且台灣玩家應該 09/20 10:44
67F：→ best159357: 大部分不會因為沒自己想要的語系就去留差評 09/20 10:44
68F：→ baozi: 一堆正體字評論的用語一看就知道是中國人了 09/20 10:45
69F：→ sumarai: 想起GOD EATER也因為沒中文被刷一波大的 09/20 10:59
70F：推 cress0128: 雖然很無腦，但是要求中文化沒什麼不好 09/20 11:08
71F：推 tofly: 這沒什麼不好的 我還要謝他們把戰槌官中罵出來了 09/20 11:14
72F：推 cress0128: 我希望的RPG巨作，中國人已經罵到無力了，死不出XD 09/20 11:25
73F：推 WASIJLA: 反正要鎖國，中國自己玩自己的吧。科科 09/20 11:31
74F：推 yellowboy: 買的人都有資格評論吧 09/20 11:41
75F：→ yellowboy: 錢都給你了還限制買家評論 這裡是台灣? 09/20 11:41
76F：推 cress0128: 是啊~ 都是使用者付費 為什麼不能評論？PTT一言堂嗎 09/20 11:44
77F：→ jiaching: 某些人真是奴性堅強 09/20 11:49
78F：→ mysteria: 故意買了罵完申請退費的也有吧 09/20 11:51
79F：→ j1551082: 買了可以罵是權利 不過不少人是買了罵完退掉 (艸) 09/20 12:11
80F：噓 guardyo: 每次中國Steam的新聞都在吵同樣的東西 看了很膩 09/20 12:36
81F：→ guardyo: 然後板主大概又要來洗地了 隔幾個星期後又loop 09/20 12:36
82F：推 mhfo3035: 我怎麼覺得有些遊戲被洗剛好而已 09/20 12:51
83F：推 WTF55665566: 可以評啊 不過評的理由當然別人也可以檢討 09/20 13:01
84F：→ WTF55665566: 如果是之前gta5封鎖mod 上古卷軸公司出那收費的爛mod 09/20 13:02
85F：→ WTF55665566: 平台開罵無可厚非 09/20 13:02
86F：→ WTF55665566: 不過中國人自己捫心問啦 最好你們的負評炸彈都是這 09/20 13:03
87F：→ WTF55665566: 些 最常見的還是沒中文就靠杯 （還是遊戲公司沒承諾 09/20 13:03
88F：→ WTF55665566: 過要做中文的） 09/20 13:03
89F：推 ctes940008: 每次都吵中文化 09/20 13:17
90F：噓 Magiclwf: 中國就文盲多 看不懂英文只好吵中文阿 廠廠 09/20 13:19
91F：推 Jiajun0724: 就等騰訊爸爸搞定wegame啊 到時候那邊有多少中文遊戲 09/20 13:32
92F：→ Jiajun0724: 就有多少,讓你玩遍網遊手遊各種河蟹遊戲 嘻嘻 09/20 13:33
93F：推 Kenqr: 要求中文OK，因為沒中文就給差評不OK 09/20 14:00
94F：→ Kenqr: 明明買之前就知道有沒有中文了，沒中文不玩的話就別買 09/20 14:01
95F：推 MotoDawn: 中國玩家就去吵中文化吧 反正壞事支那背 我有中文化就好 09/20 14:14
96F：推 zeumax: 我英文自認不差，也是想要中文，只玩英文驕傲就算了，酸 09/20 14:24
97F：→ zeumax: 別人只玩中文的就免了，要是PTT要求全英文，看你會跑去巴 09/20 14:24
98F：→ zeumax: 哈彰顯你超會玩英文版，其他都嫩嫩 09/20 14:24
99F：噓 pppli: 我覺得尼爾活該 09/20 14:36
100F：推 mk8257: 足球經理給差評很正當，因為那確實是製作人出爾反爾。 09/20 16:33
101F：噓 d86123: 為什麼不能為了沒中文給負評,言論自由卻還想特別篩選掉特 09/20 17:29
102F：→ d86123: 定人的言論,這只是挖個洞躲起來而已 09/20 17:29
103F：推 s955120: 就時間點來看，其實這樣的更新應該是受到前幾天Firewatch 09/20 17:34
104F：→ s955120: 事件的影響。 不過剛好各類型的評論炸彈都能適用 09/20 17:34
105F：推 WuDhar: 想篩選也是大家的自由啊你要講我就要聽嗎？，我覺得steam 09/20 17:40
106F：→ WuDhar: 有弄出這機制很不錯了，改良一下應該會更好 09/20 17:40
107F：→ d86123: 樓上說的也是,不過開發者就算特別篩選,負評還是在那,與其 09/20 17:54
108F：→ d86123: 無視不如好好面對 09/20 17:54
109F：推 qoo4628802: 對同樣中文使用者 應該是好事吧ㄏ 09/20 18:39
110F：→ j1551082: 不同樣的 簡體跟字義傷眼 09/20 18:47
111F：推 x61s: 同意樓上 簡體中文閱讀起來心情會莫名暴躁 :D 09/20 19:12
112F：推 Gyannor: 國人蝗蟲 09/20 19:12
113F：推 yangtsur: ok ah 他們去抗議爽到我. 不錯 09/21 00:04
114F：推 siro0207: 有BUG給負評很正常 因為還沒買之前誰知道會有BUG 可是沒 09/21 02:48
115F：→ siro0207: 中文給負評就有點怪 買之前就已經知道沒中文了吧 09/21 02:50
116F：→ siro0207: 就好像點滷肉飯 要吃的時候發現有蟲 那當然可以怪店家 09/21 02:53
117F：→ siro0207: 結果你現在點滷肉飯 吃的時候發現沒有牛肉 然後怪店家? 09/21 02:54
118F：推 aacj2642: 我覺得他們有權利這樣做阿，有時候廠商連西班牙文都做 09/21 11:22
119F：→ aacj2642: 了，中文不做真的超問號 09/21 11:22
120F：→ j1551082: 問號什麼？ 人家喜歡西班牙不喜歡中文嘛 09/21 11:37
121F：推 qmaper: 沒人買就算了 一堆中國人買我覺得有資格抗議 09/21 13:41
122F：推 ryrp: 西班牙文也是全球前三大語言呢 雖然中文還是最多人 09/21 15:09
123F：推 sobiNOva: 請三大媽發布漢化 09/22 03:07
124F：→ sobiNOva: 搞不好人家是西班牙廠商阿XD 09/22 03:08
125F：推 faiya: 講真的請一個翻譯才多少錢，連這個都不願意出還想吃人市場 10/04 13:42
126F：推 kaizea: 一個翻譯?只翻標題跟選項嗎？ 11/07 01:49