作者wizardfizban (疯法师)
看板Steam
标题Fw: [闲聊] 中国玩家在steam上玩差评炸弹怎办？
时间Wed Sep 20 09:03:33 2017
以下都是中国新闻
第一则新闻
差评炸弹显神威Steam不得不重视中国玩家这股新势力
http://www.xyscyihaodian.com/news/wjbk/68394.html
抗议的游戏评价正在蒸汽变的越来越流行。中国玩家正在用这种形式来要求某些游戏本地
化成中文。
随便打开一个热门游戏的评论区你都会看到下面的评价
https://i.imgur.com/j7q1crw.jpg
我们拿“尼尔：机械纪元”。来举个例子4月份发售的时候一个半月就卖了100多万份并收
到了成千上万的好评如果不是“绝地求生大逃杀”的出现，它就是今年最令人惊喜的游戏
。
来看看这款评论统计情况：
https://i.imgur.com/8CnC2sP.jpg
看到长长的红条条了吗？4月28应该是令这个游戏感到黑暗的一天，他们体验到了负评炸
弹的威力。到底是谁袭击了他们？是无所不能的黑客？还是竞争对手？的水军一晚上1113
个差评，足够把这个游戏从“好评如潮”拉到“褒贬不一”他们究竟得罪了谁当然是强大
的新势力- ？ 中国玩家 。
没有中文，锁区？双倍收费？歧视我们？
“嗯......”
你成功激怒了中国玩家。随便截取了2个差评供大家参考一下。
https://i.imgur.com/Csqbglj.jpg
中国已经成为Steam的第三大市场，大约有1700万玩家。数量方面仅次於美国和俄罗斯。
但是在线玩家方面仅次於美国（美国：19.7％中国：10％俄罗斯：5.8％）
“等等......”
你们有没有把挂VPN变IP的中国玩家算进去？
可能上面的例子不够明显，不要紧，我们再来一个。
2016年10月中国玩家给了“足球经理2017”成百上千的差评来要求公司提供中文本地化。
理由是这个游戏在中国卖了很多。不过开发商好像感觉没必要，於是只在工坊里加了点中
文翻译。（工坊本来就支持16种语言）这更激怒了中国玩家，於是他们给出了更多的差评
。
终於开发商感到了恐惧，可能还有点瑟瑟发抖。今年4月份，给出了中文版本。那麽结果
就来了，看一下评论统计。中文发布之後差评就神奇般的少了很多很多......
蒸汽的中国玩家数量仍然在增长0.1700万的市场谁都不会忽视。得罪他们的话就问你怕不
怕～
====
然後，今天...
STEAM新增评论图表以解决差评集中的评论炸弹问题
http://www.game234.com/yxrd/20170920/112888.html
因为某些问题导致不满而并非游戏本身素质问题而给出差评的做法在STEAM被称作“评论
炸弹”，今天STEAM针对游戏的评论系统做出改进，加入了针对评论炸弹的解决方案：评
论图表。
现在所有STEAM游戏页面的评论部分顶部都会有一个评论分布情况的图表，潜在购买者可
以直观地看出这款游戏在那一时间段内得到的好评和差评数量。以饱受争议的《 尼尔：
机械纪元》为例，该游戏在9月6日得到了最多数量的差评，而我们只需简单查看一下那一
天的差评就不难发现，大多数差评只是针对游戏没有中文或者价格过高，而并非游戏本身
素质问题。
STEAM此举不但没有简单屏蔽恶意评论的用户，而是使用了让所有人都能够接受的方式，
如果你想要购买一款游戏，只需稍稍查看一下评论图标就能得到自己想要的答案了，不是
吗？
====
仔细想想这方法很棒耶！
中国人在玩差评炸弹时时间都很集中，所以steam弄出图表後就能明显看到这种集中洗差
评的行为。
至少解决了不少差评炸弹的问题。
--
「仗义十年成英雄，入魔只在一念间。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.175.178
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1505869407.A.C2B.html
※ 编辑: wizardfizban (1.170.175.178), 09/20/2017 09:04:08
1F：推 elvensword: 等中国封锁steam就会好多了 09/20 09:06
2F：推 WTF55665566: 等腾讯弄那个山寨steam以後应该就会清静很多了 09/20 09:11
3F：→ WTF55665566: 到时候看他们敢不敢去腾讯那边留言XD 09/20 09:11
4F：推 sumarai: 群众暴力，要是没人力搞中文化的独立制作商不就该死 09/20 09:17
5F：推 bloodruru: 可是看不懂中文的人 一样只看到这游戏有很多差评不是? 09/20 09:20
6F：→ bluedolphin: 敢到腾讯留言也没用阿 官方会直接删留言改数据解决 09/20 09:20
7F：推 impact999: 要中文去跟腾讯爸爸说去 09/20 09:29
8F：推 chu122408: 就等中国锁steam了 09/20 09:33
9F：推 w520670: 螂性 09/20 09:33
10F：推 tsstho: 其实中国那边汉化组我觉得中文化算很快了 09/20 09:34
11F：→ tsstho: 人家免费给你用，你还GGYY真的过份，不过真不懂 09/20 09:35
12F：→ tsstho: 洗负评到底意义在哪里，时间太多吗？ 09/20 09:35
13F：推 s32244153: 没人力……只要能挂个组名中国一堆汉化组抢着帮忙翻吧 09/20 09:35
14F：推 tavern: 双倍收费给负评只是刚好而已吧 还是我我误会了什麽 09/20 09:38
15F：推 pponywong: 底下的评论是有建设性啦 但是给差评就有一点过分了 09/20 09:38
16F：→ pponywong: 有些游戏真的吃相太难看 像是 2k18 也是被大家洗到差评 09/20 09:40
17F：推 seaEPC: 负评炸弹不是只有对岸针对无中文会用而已,无其他语言(英文 09/20 09:42
18F：→ seaEPC: 厂商激怒玩家(什麽禁MOD啦,卖钱吃像太难看等等),或是被别 09/20 09:44
19F：→ seaEPC: 的原因迁怒 (HL3事件跑去DOTA底下留负评..?) 都嘛有 09/20 09:44
20F：→ kabkglomr: 尼尔199变400被差评是刚好吧，那个地区价格忽然变双倍 09/20 09:45
21F：→ kabkglomr: 玩家不会暴动的？ 09/20 09:45
22F：→ greg7575: 正常能量释放 09/20 09:50
23F：推 LOVEMOON3427: 智商不足的玩家到处都是 中国特别多而已 09/20 09:52
24F：推 DevilCool: 我觉得steam这次很聪明阿，真正想出解决问题的办法， 09/20 09:58
25F：→ DevilCool: 还不是只是叫人闭嘴而已 09/20 09:58
26F：推 DevilCool: 对比几次板上的一堆大战内容，大部分还是聚焦在“提出 09/20 10:00
27F：→ DevilCool: 问题的人”，我觉得这样的做法才是在解决问题 09/20 10:00
28F：嘘 tzouandy2818: 双倍收费我就不信台湾人不会给负评 09/20 10:04
29F：推 j2squared: 双倍收费不管哪一国都会爆走 09/20 10:05
30F：→ tzouandy2818: 一些游戏原本说有中文 结果首发没出或是家机独占 给 09/20 10:05
31F：→ tzouandy2818: 负评又怎麽了 你用假内容欺骗消费者耶 09/20 10:05
32F：推 bhmagic: 就不是做给你玩的 不知道在崩溃甚麽 09/20 10:09
33F：推 WTF55665566: 嗯而且只有尼尔那款是如此 09/20 10:09
34F：→ bhmagic: 中国人去玩仙剑奇侠传就好 09/20 10:10
35F：→ WTF55665566: 这篇明明是在讨论绝大多数中国人洗负评的原因 09/20 10:10
36F：→ WTF55665566: 多是没中文化 这根本厂厂 09/20 10:10
37F：→ WTF55665566: 中国又不是只洗尼尔 一堆游戏都看得到 09/20 10:10
38F：推 baozi: 中国人就典型的自卑转自大,整天幻想别人歧视他们,很可悲 09/20 10:11
39F：推 juiclykiller: 是喜欢中国新闻的中国朋友呢 09/20 10:11
40F：→ leafland: 负评本来就很主观，能让人一目了然为何负评是好的改进 09/20 10:13
41F：推 foxey: 吃软不吃硬啦,这麽会维权也没看过敢对共党大小声 09/20 10:15
42F：→ foxey: steam来个乱评锁帐号这些人就会龟回去了 09/20 10:16
43F：推 WTF55665566: 不用担心 腾讯那个开了应该就会屏蔽了 09/20 10:18
44F：→ WTF55665566: 让它们回去整天感恩腾讯 赞叹腾讯 09/20 10:18
45F：→ WTF55665566: 反对的声音通通消除 09/20 10:18
46F：推 jokywolf: 负评本就玩家主观，但是会弄到『被分开来看』就表示... 09/20 10:19
47F：→ jokywolf: 那样的『负评资讯』没有当『统计资料』的资格，不是吗？ 09/20 10:20
48F：推 graffitiblue: 支那人不知道为什麽英文都很烂XDDD 09/20 10:22
49F：推 foxeshen: 但中文化我们也算是间接受益就是了 09/20 10:23
50F：→ j1551082: 别这样啦 人家起码有付钱才能评论啊w 09/20 10:26
51F：→ weichipedia: 评论本来就是主观的 哪里能要求不给负评 09/20 10:29
52F：→ Nravir: 所以Wegame啥时有动作= ="CSGO都已经锁中国了弄个特别版 09/20 10:33
53F：推 Tomwelcome: 这个词应该翻译成「评论轰炸」会比较好 09/20 10:34
54F：推 jokywolf: steam是让玩家有评论的自由也有选择滤掉某些评论的自由 09/20 10:35
55F：推 weichipedia: 我是英文能看懂 但条件相同绝大多数人包括我都会选 09/20 10:38
56F：→ weichipedia: 择中文 09/20 10:38
57F：推 foxey: steam也许该考虑弄个 xx语言希望的投票选项出来反映意见 09/20 10:38
58F：→ foxey: 有连署後来出了1年没买3次就不准再连署,乱评的就锁评论就好 09/20 10:39
59F：→ foxey: 皆大欢喜可喜可贺 09/20 10:39
60F：推 icl30906: 支持锁中国 09/20 10:39
61F：推 NovaWolf: 刚去看了下 其实不止中国人会这样 一堆集中负评也不少繁 09/20 10:39
62F：→ NovaWolf: 体字 09/20 10:39
63F：→ foxey: 繁体字很好转换啊 老中干坏事时假装台湾人的新闻多到爆 09/20 10:40
64F：→ Nravir: 繁体也有香港和澳门阿，有些你点进去是中国的也不少 09/20 10:42
65F：→ best159357: 像我明明设定繁体字评论但我的繁体区评论还是都能看到 09/20 10:44
66F：→ best159357: 简体字 超烦的 所以不要太相信看到的而且台湾玩家应该 09/20 10:44
67F：→ best159357: 大部分不会因为没自己想要的语系就去留差评 09/20 10:44
68F：→ baozi: 一堆正体字评论的用语一看就知道是中国人了 09/20 10:45
69F：→ sumarai: 想起GOD EATER也因为没中文被刷一波大的 09/20 10:59
70F：推 cress0128: 虽然很无脑，但是要求中文化没什麽不好 09/20 11:08
71F：推 tofly: 这没什麽不好的 我还要谢他们把战槌官中骂出来了 09/20 11:14
72F：推 cress0128: 我希望的RPG巨作，中国人已经骂到无力了，死不出XD 09/20 11:25
73F：推 WASIJLA: 反正要锁国，中国自己玩自己的吧。科科 09/20 11:31
74F：推 yellowboy: 买的人都有资格评论吧 09/20 11:41
75F：→ yellowboy: 钱都给你了还限制买家评论 这里是台湾? 09/20 11:41
76F：推 cress0128: 是啊~ 都是使用者付费 为什麽不能评论？PTT一言堂吗 09/20 11:44
77F：→ jiaching: 某些人真是奴性坚强 09/20 11:49
78F：→ mysteria: 故意买了骂完申请退费的也有吧 09/20 11:51
79F：→ j1551082: 买了可以骂是权利 不过不少人是买了骂完退掉 (艹) 09/20 12:11
80F：嘘 guardyo: 每次中国Steam的新闻都在吵同样的东西 看了很腻 09/20 12:36
81F：→ guardyo: 然後板主大概又要来洗地了 隔几个星期後又loop 09/20 12:36
82F：推 mhfo3035: 我怎麽觉得有些游戏被洗刚好而已 09/20 12:51
83F：推 WTF55665566: 可以评啊 不过评的理由当然别人也可以检讨 09/20 13:01
84F：→ WTF55665566: 如果是之前gta5封锁mod 上古卷轴公司出那收费的烂mod 09/20 13:02
85F：→ WTF55665566: 平台开骂无可厚非 09/20 13:02
86F：→ WTF55665566: 不过中国人自己扪心问啦 最好你们的负评炸弹都是这 09/20 13:03
87F：→ WTF55665566: 些 最常见的还是没中文就靠杯 （还是游戏公司没承诺 09/20 13:03
88F：→ WTF55665566: 过要做中文的） 09/20 13:03
89F：推 ctes940008: 每次都吵中文化 09/20 13:17
90F：嘘 Magiclwf: 中国就文盲多 看不懂英文只好吵中文阿 厂厂 09/20 13:19
91F：推 Jiajun0724: 就等腾讯爸爸搞定wegame啊 到时候那边有多少中文游戏 09/20 13:32
92F：→ Jiajun0724: 就有多少,让你玩遍网游手游各种河蟹游戏 嘻嘻 09/20 13:33
93F：推 Kenqr: 要求中文OK，因为没中文就给差评不OK 09/20 14:00
94F：→ Kenqr: 明明买之前就知道有没有中文了，没中文不玩的话就别买 09/20 14:01
95F：推 MotoDawn: 中国玩家就去吵中文化吧 反正坏事支那背 我有中文化就好 09/20 14:14
96F：推 zeumax: 我英文自认不差，也是想要中文，只玩英文骄傲就算了，酸 09/20 14:24
97F：→ zeumax: 别人只玩中文的就免了，要是PTT要求全英文，看你会跑去巴 09/20 14:24
98F：→ zeumax: 哈彰显你超会玩英文版，其他都嫩嫩 09/20 14:24
99F：嘘 pppli: 我觉得尼尔活该 09/20 14:36
100F：推 mk8257: 足球经理给差评很正当，因为那确实是制作人出尔反尔。 09/20 16:33
101F：嘘 d86123: 为什麽不能为了没中文给负评,言论自由却还想特别筛选掉特 09/20 17:29
102F：→ d86123: 定人的言论,这只是挖个洞躲起来而已 09/20 17:29
103F：推 s955120: 就时间点来看，其实这样的更新应该是受到前几天Firewatch 09/20 17:34
104F：→ s955120: 事件的影响。 不过刚好各类型的评论炸弹都能适用 09/20 17:34
105F：推 WuDhar: 想筛选也是大家的自由啊你要讲我就要听吗？，我觉得steam 09/20 17:40
106F：→ WuDhar: 有弄出这机制很不错了，改良一下应该会更好 09/20 17:40
107F：→ d86123: 楼上说的也是,不过开发者就算特别筛选,负评还是在那,与其 09/20 17:54
108F：→ d86123: 无视不如好好面对 09/20 17:54
109F：推 qoo4628802: 对同样中文使用者 应该是好事吧ㄏ 09/20 18:39
110F：→ j1551082: 不同样的 简体跟字义伤眼 09/20 18:47
111F：推 x61s: 同意楼上 简体中文阅读起来心情会莫名暴躁 :D 09/20 19:12
112F：推 Gyannor: 国人蝗虫 09/20 19:12
113F：推 yangtsur: ok ah 他们去抗议爽到我. 不错 09/21 00:04
114F：推 siro0207: 有BUG给负评很正常 因为还没买之前谁知道会有BUG 可是没 09/21 02:48
115F：→ siro0207: 中文给负评就有点怪 买之前就已经知道没中文了吧 09/21 02:50
116F：→ siro0207: 就好像点卤肉饭 要吃的时候发现有虫 那当然可以怪店家 09/21 02:53
117F：→ siro0207: 结果你现在点卤肉饭 吃的时候发现没有牛肉 然後怪店家? 09/21 02:54
118F：推 aacj2642: 我觉得他们有权利这样做阿，有时候厂商连西班牙文都做 09/21 11:22
119F：→ aacj2642: 了，中文不做真的超问号 09/21 11:22
120F：→ j1551082: 问号什麽？ 人家喜欢西班牙不喜欢中文嘛 09/21 11:37
121F：推 qmaper: 没人买就算了 一堆中国人买我觉得有资格抗议 09/21 13:41
122F：推 ryrp: 西班牙文也是全球前三大语言呢 虽然中文还是最多人 09/21 15:09
123F：推 sobiNOva: 请三大妈发布汉化 09/22 03:07
124F：→ sobiNOva: 搞不好人家是西班牙厂商阿XD 09/22 03:08
125F：推 faiya: 讲真的请一个翻译才多少钱，连这个都不愿意出还想吃人市场 10/04 13:42
126F：推 kaizea: 一个翻译?只翻标题跟选项吗？ 11/07 01:49