作者TrIstaNa (崔斯塔娜)
看板Steam
標題Re: [遊戲] 侵犯著作權向英特衛致歉文
時間Wed Jun 25 09:58:33 2014
: 對於這次侵犯英特衛著作權一事本人再次深深致上歉意，並保證不再犯
: 也提醒網友不要以身試法，尊重著作權，支持正版產品。
原文恕刪
借標題問一下
假設A公司代理了國外g遊戲並發行中文版本
我在台灣買了steam上的g(只有英文
然後套用對岸的漢化檔案(非A公司的中文化檔案
這樣會觸犯到台灣什麼法規嗎?
--
你所不知道的steam版聊天室
上午 09:38 - [TW] Howar31: 自己的坑自己跳
上午 09:39 - yiray: 自己的坑自己挖
上午 09:39 - J.K.: 跳不夠再抓別人跳
上午 09:39 - YAQW: 抓人一起給steam打臉 這樣只感覺比較不會痛?
上午 09:39 - gary84097: 要痛大家一起痛
上午 09:39 - J.K.: 當steam打你的左臉 就把別人的右臉給他打
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.99.30
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1403661517.A.AEC.html
※ 編輯: TrIstaNa (1.162.99.30), 06/25/2014 10:00:03
1F：推 gary84097:你是來問問題(X)秀簽名(O)的吧 06/25 10:00
2F：→ razer:目前台灣抓的都是"散布"，所以自用還不用擔心 06/25 10:00
3F：推 InitialPower:對岸的漢化說穿了就是Mod的一種，你的正版遊戲買回來 06/25 10:08
4F：→ InitialPower:要如何修改或裝什麼模組，沒人管的到 06/25 10:08
5F：→ TrIstaNa:謝謝~ 06/25 10:09
6F：→ InitialPower:你反而要小心病毒或VAC的問題 06/25 10:09
7F：推 joseph0121:沒人管得到跟合不合法不一樣吧，照說買了正版遊戲只有 06/25 10:13
8F：推 stps424:秀簽名XD 06/25 10:13
9F：→ joseph0121:買到執行遊戲的權利，並不包含修改的權利喔，尤其在向 06/25 10:14
10F：推 joseph0121:steam購買時，還有合約約束，依照合約，steam要封殺帳 06/25 10:16
11F：→ joseph0121:號（改動遊戲）是合法的喔 06/25 10:17
12F：→ TrIstaNa:好吧 總之自己要小心就是了 06/25 10:18
13F：推 yijui:那從工作坊抓的中文MOD應該就沒啥問題了吧？ 06/25 10:19
14F：→ yijui:（指如火炬之光2那樣的中文翻譯MOD 06/25 10:21
15F：→ shiaobau:現在工作坊有中文MOD嗎? 06/25 10:22
16F：→ yijui:火炬2有啊,只是好像停止更新了 06/25 10:30
17F：推 InitialPower:幾個月前玩的時候Mod版中文還可以用 06/25 10:32
18F：→ InitialPower:只是下載位置要自己去找的樣子 06/25 10:32
19F：推 caseyy:工作坊是Steam認可的 06/25 10:43
20F：推 huangshinwen:steam要自己中文化的限制好像比較多，最近在找大地 06/25 10:44
21F：→ huangshinwen:王國漢化，看到有人說steam漢化後可能不能玩，建議 06/25 10:44
22F：→ huangshinwen:買origin的 06/25 10:44
23F：→ howar31:簽名檔什麼鬼 06/25 10:53
24F：→ TrIstaNa:樓上坑王 06/25 11:00
25F：推 zonemaster:KoA兩種版本都可以漢化,查巴哈的大地王國哈啦區有教學 06/25 11:01
26F：推 han72:這次起爭議主要是版權問題吧 06/25 11:19
27F：→ Numenor:原來的案例主要是代理商擁有中文檔版權，私自提出來散佈 06/25 11:30
28F：→ Numenor:絕對是違法沒有爭論的空間 06/25 11:30
29F：→ LayerZ:這次完全沒爭議阿=w= 06/25 11:35
30F：推 tsairay:這次起因是把代理商自行製作的中文化程式散佈 06/25 13:07
31F：→ tsairay:當然會有問題 06/25 13:07
32F：→ iwcuforever:"台灣"的絕對沒有,原公司沒空理你=.= 06/25 13:11
33F：推 Alcazer:不要拿營利公司的 營利就是為了賺錢 擋人財路就麻煩啦 06/25 15:13
34F：→ LayerZ:樓上...不是擋人財路問題吧= = 06/25 16:12
35F：推 Alcazer:我只是講的比較白XD 一般都跟利益有關才有麻煩 06/25 16:42
36F：→ Alcazer:像MOD其實也不可亂散佈 因為作者需要點閱率支持(某種的利) 06/25 16:43
37F：→ randy123:記得私下做的中文化也有侵權問題，主要是修改到原始程式 06/25 17:03
38F：→ randy123:有修改沒獲得授權 也有問題。 似乎是這樣吧 06/25 17:04
39F：→ kaoru7568:但是私底下中文化基本上不影響外國原廠收益，搞不好還幫 06/25 17:15
40F：→ kaoru7568:忙打廣告，所以原廠基本上也不太管 ((同人作品也類似 06/25 17:16
41F：推 playerlin:還是要看原廠啦，有的原廠打mod、同人打得很兇... 06/25 17:19
42F：推 wyiwyi:樓上說的是哪款呀 06/25 17:34
43F：→ Mahoutsukai:EA應該最不樂見mod 大作中最少mod的就是EA GAME 06/25 17:35
44F：→ Mahoutsukai:因為每個mod似的東西 都是EA可以用來出DLC的材料 06/25 17:36
45F：推 zeSil:同人作品、MOD，除非原廠授權，在評價上就是侵權呀 06/25 17:41
46F：→ zeSil:但為了經營社群，而且多有利於發展，通常都會默許 06/25 17:42
47F：→ kaoru7568:迪士尼打很兇，音樂部分PC社會狂刪MAD 06/25 17:55
48F：推 howar31:Steam Workshop就是讓MOD合理化的平台 06/25 18:16
49F：推 Mahoutsukai:會支持 Steam Workshop 的公司都是比較有自信的 06/25 18:19
50F：→ Mahoutsukai:因為這樣就少掉很多出DLC的機會 賭在MOD玩家人數上 06/25 18:20
51F：推 haha02:話說最支持mod的我想應該是CD Projekt 直接放工具給你用 06/25 18:21
52F：→ howar31:很多Steam遊戲都有SDK可以下載 在遊戲庫有一個工具分類 06/25 18:24
53F：→ evilcherry:應該要問的是，A公司的授權是否包括全部版本 06/26 19:32
54F：→ evilcherry:要知道自己不參與開發的貿易公司目光是完全落後大市 06/26 19:33
55F：→ evilcherry:Steam的主要好處是一下子省掉了中層通路成本... 06/26 19:35