作者Beersheep (夢みた)
看板C-Strike
標題[問題] 請問要如何改L4D2的字幕語言 ／ 介面問題
時間Wed Apr 7 14:09:38 2010
是說最近買了L4D2，發現字幕的翻譯實在太慘了……我都想去幫忙重翻了
不過我想要更改字幕的語言，卻找不到可以改的地方QAQ
想改成日文或英文的，難道要重新安裝嗎...
另外我在日本的動畫網站，看到一個介面蠻好看的
http://circle.zoome.jp/nicovideo/media/2690
有辦法把介面改成這個樣子嗎？
--
因為想
笑著說再見想
在你面前堅強溫柔且可靠
逞強地演著戲就連最後也無法坦率
不會因為
受傷的事道歉可是
謝謝沒有
目的地到達
的地方就是你的溫柔你不是那麼堅強
可以忍受悲傷
嗎被人們
愛著的你總是那麼亮麗所以
我嫉妒吵架流淚但這些都已經
不會再有了彼此都要愛
上
不同的人踏上不同的人生你很幸福的我也很幸福即使流淚還是微笑的明天下定決心
不是
那麼容易那就相反地珍惜那份
心意就好
不在身邊
也沒關係只要想著就好不要遺忘就好與你
共度
的每一天包圍住我我握緊你的手
一放開這雙手就再也
見不到你如果有來生擇日再相逢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.143.166
1F：→ howar31:推中文翻譯......xDDDD (笑翻 04/07 14:12
2F：→ Beersheep:Adrenalin shot here! 我要爆發了！ 04/07 14:17
3F：→ Beersheep:我才要暴怒咧 04/07 14:18
4F：推 BSpowerx:Steam選單上對遊戲點右鍵可以修改 04/07 14:22
5F：→ TAKAHIRO:那只能修改語音用的語言 要改文字的話請改STEAM介面語言 04/07 15:23
6F：→ TAKAHIRO:大部分會套用在支援多國字幕的環境上 04/07 15:23
7F：→ play1215:我落下了 這洞裡有火 04/07 17:59
8F：→ leylove18:L4D2還有一份 只要730，有興趣者站內信:) 04/07 18:39
9F：推 basedora:巴哈好像有網友自發性修改 不知道好不好 04/07 20:11
10F：推 mater2004:你們這些都是哪找的 第一看到 04/12 18:16
11F：→ mater2004:好強 04/12 18:17