作者Beersheep (梦みた)
看板C-Strike
标题[问题] 请问要如何改L4D2的字幕语言 ／ 介面问题
时间Wed Apr 7 14:09:38 2010
是说最近买了L4D2，发现字幕的翻译实在太惨了……我都想去帮忙重翻了
不过我想要更改字幕的语言，却找不到可以改的地方QAQ
想改成日文或英文的，难道要重新安装吗...
另外我在日本的动画网站，看到一个介面蛮好看的
http://circle.zoome.jp/nicovideo/media/2690
有办法把介面改成这个样子吗？
--
因为想
笑着说再见想
在你面前坚强温柔且可靠
逞强地演着戏就连最後也无法坦率
不会因为
受伤的事道歉可是
谢谢没有
目的地到达
的地方就是你的温柔你不是那麽坚强
可以忍受悲伤
吗被人们
爱着的你总是那麽亮丽所以
我嫉妒吵架流泪但这些都已经
不会再有了彼此都要爱
上
不同的人踏上不同的人生你很幸福的我也很幸福即使流泪还是微笑的明天下定决心
不是
那麽容易那就相反地珍惜那份
心意就好
不在身边
也没关系只要想着就好不要遗忘就好与你
共度
的每一天包围住我我握紧你的手
一放开这双手就再也
见不到你如果有来生择日再相逢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.143.166
1F：→ howar31:推中文翻译......xDDDD (笑翻 04/07 14:12
2F：→ Beersheep:Adrenalin shot here! 我要爆发了！ 04/07 14:17
3F：→ Beersheep:我才要暴怒咧 04/07 14:18
4F：推 BSpowerx:Steam选单上对游戏点右键可以修改 04/07 14:22
5F：→ TAKAHIRO:那只能修改语音用的语言 要改文字的话请改STEAM介面语言 04/07 15:23
6F：→ TAKAHIRO:大部分会套用在支援多国字幕的环境上 04/07 15:23
7F：→ play1215:我落下了 这洞里有火 04/07 17:59
8F：→ leylove18:L4D2还有一份 只要730，有兴趣者站内信:) 04/07 18:39
9F：推 basedora:巴哈好像有网友自发性修改 不知道好不好 04/07 20:11
10F：推 mater2004:你们这些都是哪找的 第一看到 04/12 18:16
11F：→ mater2004:好强 04/12 18:17