我爬文之後知道Kappa可以算coefficient of agreement 比方說 K個醫生對於L個病人有N種診斷 然後看他們診斷的一致性(變數為醫生,病人跟診斷結果) 但是重點是每個醫生都有診斷每個病人 不知道我這樣的理解正確嗎? 而我目前碰到的問題是 我手邊有個分析結果 比方說 有K個譯者用了N種翻譯策略翻譯O個句子 可是這K個譯者其實是各自翻譯不同的句子 感覺就好像K個醫生各自診斷不同的病人 在這種情況下 Kappa似乎就不適用了? 我該用什麼方式算這些譯者在翻譯策略之使用上的高/低一致性呢? 因為我對統計很不熟 所以需要一些線索 自己才能找相關的資料來看... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 155.198.16.68 ※ 編輯: bangbamg 來自: 155.198.16.68 (07/15 20:00) ※ 編輯: bangbamg 來自: 155.198.16.68 (07/15 20:00)