※ [本文轉錄自 ask 看板] 作者: kisskiss172 (吼~) 看板: ask 標題: [請問] 一篇英文說明書 (1000p) 時間: Thu Jul 24 15:29:48 2008 內容是關於統計軟體的操作 , 我翻譯以後大概是這樣,有翻錯或觀念不對的地方還請推文或站內信告訴我, 會奉上p幣2000以表謝意 Main Visual Binning dialog box >In the main Visual Binning dialog box, select Household income in thousands [income] in the Scanned Variable List. A histogram displays the distribution of the selected variable (which in this case is highly skewed). >Enter inccat2 for the new binned variable name and Income category [in thousands] for the variable label. >Click Make Cutpoints. 主視窗對話框 >在主視窗對話框中，從搜尋變數目錄中選擇家庭收入(以千為單位)。 選擇變數的分配由長條圖顯示出來。（這時候高度會變化） >在 binned variable 的 Name 欄輸入 inccat2 在 binned variable 的 variable 欄輸入 in thousands >點擊 "Make Cutpoints" 。 Visual Binning Cutpoints dialog box >Select Equal Width Intervals. >Enter 25 for the first cutpoint location, 3 for the number of cutpoints, and 25 for the width. The number of binned categories is one greater than the number of cutpoints. So in this example, the new binned variable will have four categories, with the first three categories each containing ranges of 25 (thousand) and the last one containing all values above the highest cutpoint value of 75 (thousand). >Click Apply. 視窗Cutpoints對話框 >選擇等距區間。 >輸入 25 在第一個 cutpoint 位置， 輸入 3 作為 cutpoints 的數值， 輸入 25 為寬度。 視窗中類目的數值大於 cutpoints 的數值。 因此在這一個例子中， 新視窗的變數將有四個類目，前三個類目包含在 cutpoint 最高數值上面的 25(千）的範圍內 所有數值都包含在最後位置的 75(千）裡面. >點擊"Apply"。 Main Visual Binning dialog box with defined cutpoints The values now displayed in the grid represent the defined cutpoints, which are the upper endpoints of each category. Vertical lines in the histogram also indicate the locations of the cutpoints. By default, these cutpoint values are included in the corresponding categories. For example,the first value of 25 would include all values less than or equal to 25. But in this example, we want categories that correspond to less than 25, 25–49, 50–74, and 75 or higher. >In the Upper Endpoints group, select Excluded (<). >Then click Make Labels. 在主視窗對話框定義 cutpoints 格子中的顯示數值 代表被定義的 cutpoints 是每個種類的最上端。 在長條圖的垂直線指出 cutpoints 的點。 預設值把 cutpoint 值包含在對應的類目中。 舉例來說，第一個數值 25 的意思是小於或等於 25. 但是在這一個例子中，我們想要符合 小於 25 , 25-49 , 50-74 , 75以上的。 >在上端點群組中，選擇排除(<)。 >然後點擊"Make Labels"。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.156.145 ※ 編輯: kisskiss172 來自: 163.15.156.145 (07/24 15:30) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.57.223