作者orion (火星上的人類學家)
看板Stargate
標題[問題] 中文字幕？
時間Mon Aug 27 17:00:40 2007
請問之前Stargate有過任何繁體中文的字幕嗎？
我在電腦裡翻出了第一季中文繁體字幕，(srt檔)
翻譯的不差
可是我忘了是哪來的....有點失憶....
難道是我自己從簡體字幕改的嗎？
我只知道國外網站有全套的英文字幕。
對岸好像有簡體字幕，可是我目前不知道哪裡下載。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.150.72
※ 編輯: orion 來自: 61.216.150.72 (08/27 17:02)
1F：推 Ericon:對岸為了避免字幕被盜賣都採直接壓製的方式 08/27 18:30
2F：→ Ericon:不過這樣做還是沒辦法阻止就是了 08/27 18:30
3F：推 landicefu:我有完整的簡體字幕、大部份的英文字幕 要的留信箱 09/08 16:20
5F：推 netsc:對岸提供的整套字幕 09/08 20:19
7F：推 Ericon:我記得最有趣的是某字幕組把goauld翻成"超音波器" 09/11 15:01
8F：推 orion:大家要不要來改一改？ 09/12 14:42