作者orion (火星上的人类学家)
看板Stargate
标题[问题] 中文字幕？
时间Mon Aug 27 17:00:40 2007
请问之前Stargate有过任何繁体中文的字幕吗？
我在电脑里翻出了第一季中文繁体字幕，(srt档)
翻译的不差
可是我忘了是哪来的....有点失忆....
难道是我自己从简体字幕改的吗？
我只知道国外网站有全套的英文字幕。
对岸好像有简体字幕，可是我目前不知道哪里下载。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.150.72
※ 编辑: orion 来自: 61.216.150.72 (08/27 17:02)
1F：推 Ericon:对岸为了避免字幕被盗卖都采直接压制的方式 08/27 18:30
2F：→ Ericon:不过这样做还是没办法阻止就是了 08/27 18:30
3F：推 landicefu:我有完整的简体字幕、大部份的英文字幕 要的留信箱 09/08 16:20
5F：推 netsc:对岸提供的整套字幕 09/08 20:19
7F：推 Ericon:我记得最有趣的是某字幕组把goauld翻成"超音波器" 09/11 15:01
8F：推 orion:大家要不要来改一改？ 09/12 14:42