作者Dumkas (journey too long)
看板StarWars
標題Re: [心得] Medstar雙部曲 / Republic Commando: H …
時間Wed Sep 21 00:49:50 2005
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.7.191
※ 編輯: Dumkas 來自: 61.230.7.191 (09/20 23:14)
1F：推 alumican:善用他們的散殫槍 好打很多 09/20 23:41
2F：推 b1ueish:說到死星...要出本小說解釋一切了說 09/20 23:53
3F：推 kusanaki:@_@/問一下~Trandoshan這個種族是原創的嗎? 09/20 23:57
4F：→ kusanaki:還是在電影有出現? 09/20 23:59
5F：→ kusanaki:XD"找到了,原來是EP5長得像蜥蝪的那個... 09/21 00:00
這是跟原文無關的題外話；
我一直覺得遊戲裡的Trandoshan跟在其他地方看到的差很多
Trandoshan應該是身體像人，手腳是爪子狀，頭有點像壓扁的蜥蜴，
可是遊戲裡卻是矮矮胖胖的
Trandoshan在JK一代(拿bowcaster的)和KotOR裡面(Yavin 4太空站裡)也有
至於手冊翻成「川多珊」，我想這是從遊戲帝國戰場的中文化翻譯拿來的
而且帝國戰場也好像是把Wookies翻成烏奇族的始作庸者...
6F：推 wingswallow:推～ep3出現那幾秒的死星也是大學問啊～XD 09/21 00:28
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.7.191
7F：推 kusanaki:RC的第一次看到覺得有點像諾里人XD 09/21 03:26