作者viking0518 (逆天而行)
看板StarWars
標題Re: [問題] 星戰的人取名子是不是都想好了
時間Mon May 30 02:15:45 2005
※ 引述《TonyTu (隨風飄逸的心)》之銘言：
: ※ 引述《moboo (抹布!!("▔□▔)/又!)》之銘言：
: : 還是有特別的涵義@@? 還是隨便取的?
: : 感覺起來好像都已經想好很久一樣....
: : "你就叫做達斯維德吧(指)"
: : 達斯大概知道是西斯的稱號 那維德是隨便取的嗎?
: : (把小孩抱過來)
: : "路克~" "莉雅~"
: 亂入 和同學討論的結果 其實是大家誤會了
: 其實帕咪在看到路克生出來的時候 其實只是想仔細看看她的兒子
: 只是身體太脆弱了 所以只講了 "look" !! 後來就被誤會為luke..
: 莉亞則是 她想和她的子女們獨處 所以講了leave us
: 旁邊的人還搞錯意思 聽成莉亞了.....
我記得大陸盜版翻譯是這樣惡搞的.....
如果沒記錯的話
一切都是幻覺,嚇不倒我的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.74.182