作者viking0518 (逆天而行)
看板StarWars
标题Re: [问题] 星战的人取名子是不是都想好了
时间Mon May 30 02:15:45 2005
※ 引述《TonyTu (随风飘逸的心)》之铭言：
: ※ 引述《moboo (抹布!!("▔□▔)/又!)》之铭言：
: : 还是有特别的涵义@@? 还是随便取的?
: : 感觉起来好像都已经想好很久一样....
: : "你就叫做达斯维德吧(指)"
: : 达斯大概知道是西斯的称号 那维德是随便取的吗?
: : (把小孩抱过来)
: : "路克~" "莉雅~"
: 乱入 和同学讨论的结果 其实是大家误会了
: 其实帕咪在看到路克生出来的时候 其实只是想仔细看看她的儿子
: 只是身体太脆弱了 所以只讲了 "look" !! 後来就被误会为luke..
: 莉亚则是 她想和她的子女们独处 所以讲了leave us
: 旁边的人还搞错意思 听成莉亚了.....
我记得大陆盗版翻译是这样恶搞的.....
如果没记错的话
一切都是幻觉,吓不倒我的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.74.182