作者bluesky777 (Road)
看板StarTrek
標題[問題] TNG裡的The Inner Light
時間Fri Mar 1 14:22:34 2013
有人對TNG的劇情很了解的嗎?
其中一集是畢凱艦長在吹笛子
那個笛子是來自Kataan星球上
然而在Kataan星球要毀滅時
星期上的居民發送了存放Ressik村居民的記憶的物體至外太空
這裡面的Kataan和Ressik要怎麼翻比較好呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.69.123.156
1F：推 kira925:沒有台譯 你看怎麼翻好聽就好 03/01 14:33
2F：推 Dvc:有台譯啊 新出的光碟有翻 03/01 14:36
3F：推 Dvc:問問有買光碟的人吧 03/01 14:38
4F：→ kira925:對歐，都忘記有新出的光碟了 03/01 14:41
5F：推 hahamula:在youtube上曾經看過一則心得，說那個旋律美到他自己葬禮 03/01 15:46
6F：→ hahamula:時，他想用在葬禮上^^" 這集真的很棒 沒有什麼槍炮聲光 03/01 15:46
7F：→ hahamula:但展顯了ST人文的一面，另外像第1季的Where No One Has 03/01 15:47
8F：→ hahamula:Gone Before也是，不是什麼大場面，可是卻帶出探索未知 03/01 15:48
9F：→ hahamula:的冒險感覺 03/01 15:48
10F：推 waggy:這一類名稱比較沒有固定譯法 你直接照音譯就行了 03/01 21:20
11F：推 roujuu:臺灣科大的在學學生和教授，好像可以借學校圖書館內的Star 03/01 22:28
12F：→ roujuu:Trek的DVD和Blu-ray disk。 03/01 22:29
13F：推 bluetree:我很喜歡這一集，看完很感動 03/02 10:21
14F：→ alex02:請問吹笛子是哪一季哪一集？我想找來看看 03/02 15:46
15F：推 owenkuo:5x25 03/02 16:28
17F：推 MiuLove:這一集很好看 03/06 08:39
18F：→ alex02:看了，不錯 03/06 12:21
19F：推 SKnight:最近對這類題材有興趣 為了這一集 特地找DVD來看 03/07 04:29
20F：→ SKnight:結果不知不覺開始連整個系列都複習起來...XD 陷入中 03/07 04:29