作者bluesky777 (Road)
看板StarTrek
标题[问题] TNG里的The Inner Light
时间Fri Mar 1 14:22:34 2013
有人对TNG的剧情很了解的吗?
其中一集是毕凯舰长在吹笛子
那个笛子是来自Kataan星球上
然而在Kataan星球要毁灭时
星期上的居民发送了存放Ressik村居民的记忆的物体至外太空
这里面的Kataan和Ressik要怎麽翻比较好呢??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.69.123.156
1F：推 kira925:没有台译 你看怎麽翻好听就好 03/01 14:33
2F：推 Dvc:有台译啊 新出的光碟有翻 03/01 14:36
3F：推 Dvc:问问有买光碟的人吧 03/01 14:38
4F：→ kira925:对欧，都忘记有新出的光碟了 03/01 14:41
5F：推 hahamula:在youtube上曾经看过一则心得，说那个旋律美到他自己葬礼 03/01 15:46
6F：→ hahamula:时，他想用在葬礼上^^" 这集真的很棒 没有什麽枪炮声光 03/01 15:46
7F：→ hahamula:但展显了ST人文的一面，另外像第1季的Where No One Has 03/01 15:47
8F：→ hahamula:Gone Before也是，不是什麽大场面，可是却带出探索未知 03/01 15:48
9F：→ hahamula:的冒险感觉 03/01 15:48
10F：推 waggy:这一类名称比较没有固定译法 你直接照音译就行了 03/01 21:20
11F：推 roujuu:台湾科大的在学学生和教授，好像可以借学校图书馆内的Star 03/01 22:28
12F：→ roujuu:Trek的DVD和Blu-ray disk。 03/01 22:29
13F：推 bluetree:我很喜欢这一集，看完很感动 03/02 10:21
14F：→ alex02:请问吹笛子是哪一季哪一集？我想找来看看 03/02 15:46
15F：推 owenkuo:5x25 03/02 16:28
17F：推 MiuLove:这一集很好看 03/06 08:39
18F：→ alex02:看了，不错 03/06 12:21
19F：推 SKnight:最近对这类题材有兴趣 为了这一集 特地找DVD来看 03/07 04:29
20F：→ SKnight:结果不知不觉开始连整个系列都复习起来...XD 陷入中 03/07 04:29