看板StarTrek
標 題Re: [問題] 問英文~
發信站National Chiao Tung University (Tue Mar 6 02:18:55 2007)
轉信站ptt!ctu-reader!news.nctu!not-for-mail
"Good news, everyone!" <
[email protected]> 撰寫...
> ※ 引述《[email protected] (傳真機)》之銘言：
> : 遇到不太好打的對手
> : 通常艦長不是都會說一個"閃避飛行"？"迴避模式"?
> Evasive maneuver!
> : 之類的 一直聽不出來是那個單字或是詞
> : 可能要麻煩一下大家了~
我也有一個英文問題想問
在 ST 中好像聽過，但是應該是不那麼常見
可是在其它電視、電影、影集中還滿常聽到的
當要發射或引爆東西時用來警告別人的
發音好像是 "fire in the hole"
1F：推 albert0507:我也有聽過~ 03/05 18:35
2F：推 cwy0317:這是用在「全面開火」的時候吧？拼法我也不確定 03/05 20:28
3F：推 Ericon:全面開火是fire at will 自由射擊 03/05 20:47
4F：推 bunnylai:CS嗎 XDD 03/05 22:23
5F：推 albert0507:可是好像大部分都只會聽到 fire will?是我聽錯？ 03/06 21:38