來源 https://pse.is/9cfjb6 一樣GPT翻譯，部分更改較口語用法 -- 我們根據玩家數據與社群回饋進行了以下調整。我們目前正在針對神族與人類進行平衡校 正，以提升他們對抗蟲族的能力。我們也將持續觀察版本表現，並在必要時進一步調整。 神族（Protoss） 巨像（Colossus） 攻擊傷害調整：10（+5 對輕甲）→ 12（+3 對輕甲） 教士（Adept） 每級武器升級提供的傷害加成提高：每級 +1（+1 對輕甲）→ 每級 +2（+2 對輕甲） 傳送門（Gateway） 完成 空間之門（Warp Gate）研究後，傳送門生產速度加成：40% → 50% 傳送門及空間之門互相轉換的時間統一為：4 秒（原本分別為 7 秒與 5 秒。） 裂光球（Disruptor） 幻影攻擊（Phantom Weapon）射程：11.35 → 7 人類（Terran） 指揮中心（Command Center） 建造成本：400 礦 → 300 礦 行星要塞（Planetary Fortress） 升級成本：150 礦／150 氣 → 250 礦／150 氣 幽靈特務（Ghost） 人口需求：3 → 2 蟲族（Zerg） (蠕動) Bug 修正與體驗品質調整（Bug Fixes & Quality of Life Updates） 移除「載入附近單位（Load Nearby Transport）」功能。開發團隊表示未來會再評估是否 重新加入。 若「特效（Effects）」畫質設定為低，Gateway 生產單位時將不再顯示新的視覺效果。 修正工人與盟友建築互動異常的問題。 Warpgate 的選取優先權現在高於 Gateway。 使用「全選同類單位（Select All）」時，Gateway 與 Warpgate 現在會被視為不同類型 的單位。 無論目前選取的是 Gateway 還是 Warpgate，都可以正常下達互相轉換的指令。 取消幻象（Hallucination）繼承施法者指令隊列的改動。 啟用色盲模式（Colorblind Mode）時，主要子群組（Primary Subgroup）的選取框顏色 現在會更加明顯，方便辨識。 修正團隊遊戲中，旋風飛彈車（Cyclone）有時無法攻擊由隊友提供視野偵測到目標的問 題。 -- GPT不負責任評比 整體評價如果滿分 10 分： 設計理念 ：8.5/10（延長前中期、增加戰略多樣性是合理方向。） 數值調整 ：5.5/10（部分改動幅度過大，而且來回反覆。） 版本一致性： 4/10（不少改動很快就被回調，顯示仍在摸索。） 最大的疑慮是，這些改動同時牽涉到經濟、科技節奏、種族核心機制與單位數值，變因很 多，若沒有足夠的測試樣本，很難判斷究竟是哪一項改動造成了平衡變化。 相比一次調整許多核心系統，更小幅、逐步地修改，通常更容易分析效果並降低出現意外 失衡的風險。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.133.42 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1784293142.A.721.html