来源 https://pse.is/9cfjb6 一样GPT翻译，部分更改较口语用法 -- 我们根据玩家数据与社群回馈进行了以下调整。我们目前正在针对神族与人类进行平衡校 正，以提升他们对抗虫族的能力。我们也将持续观察版本表现，并在必要时进一步调整。 神族（Protoss） 巨像（Colossus） 攻击伤害调整：10（+5 对轻甲）→ 12（+3 对轻甲） 教士（Adept） 每级武器升级提供的伤害加成提高：每级 +1（+1 对轻甲）→ 每级 +2（+2 对轻甲） 传送门（Gateway） 完成 空间之门（Warp Gate）研究後，传送门生产速度加成：40% → 50% 传送门及空间之门互相转换的时间统一为：4 秒（原本分别为 7 秒与 5 秒。） 裂光球（Disruptor） 幻影攻击（Phantom Weapon）射程：11.35 → 7 人类（Terran） 指挥中心（Command Center） 建造成本：400 矿 → 300 矿 行星要塞（Planetary Fortress） 升级成本：150 矿／150 气 → 250 矿／150 气 幽灵特务（Ghost） 人口需求：3 → 2 虫族（Zerg） (蠕动) Bug 修正与体验品质调整（Bug Fixes & Quality of Life Updates） 移除「载入附近单位（Load Nearby Transport）」功能。开发团队表示未来会再评估是否 重新加入。 若「特效（Effects）」画质设定为低，Gateway 生产单位时将不再显示新的视觉效果。 修正工人与盟友建筑互动异常的问题。 Warpgate 的选取优先权现在高於 Gateway。 使用「全选同类单位（Select All）」时，Gateway 与 Warpgate 现在会被视为不同类型 的单位。 无论目前选取的是 Gateway 还是 Warpgate，都可以正常下达互相转换的指令。 取消幻象（Hallucination）继承施法者指令队列的改动。 启用色盲模式（Colorblind Mode）时，主要子群组（Primary Subgroup）的选取框颜色 现在会更加明显，方便辨识。 修正团队游戏中，旋风飞弹车（Cyclone）有时无法攻击由队友提供视野侦测到目标的问 题。 -- GPT不负责任评比 整体评价如果满分 10 分： 设计理念 ：8.5/10（延长前中期、增加战略多样性是合理方向。） 数值调整 ：5.5/10（部分改动幅度过大，而且来回反覆。） 版本一致性： 4/10（不少改动很快就被回调，显示仍在摸索。） 最大的疑虑是，这些改动同时牵涉到经济、科技节奏、种族核心机制与单位数值，变因很 多，若没有足够的测试样本，很难判断究竟是哪一项改动造成了平衡变化。 相比一次调整许多核心系统，更小幅、逐步地修改，通常更容易分析效果并降低出现意外 失衡的风险。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.133.42 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1784293142.A.721.html