完整版：https://aftw.pse.is/388hzt 賽前訪問 Park Sang hyun：2020 GSL Season 3決賽，由兩位最強的人族選手展開對決。首先請問 TY選手，對手如果在本次決賽奪下冠軍，將成為GSL十年歷史中首位達成G5L的選手。過去 2018年兩位曾於決賽舞台中相遇，當時因為Maru選手沒能奪下冠軍。而今年正處於全盛期 的TY選手，再次對上Maru選手有什麼不同的感覺嗎？ TY：如果是遇上其他人族，我相信自己一定能奪冠，但Maru與其他人族不同，因此我預測 今天決賽會相當艱辛，勝率應該是一半一半吧。 Park Sang hyun：Maru選手也認為TY選手是位相當難纏的對手，並且最近的狀態也相當不 錯，會因此特別有壓力嗎？ Maru：今天心情滿平靜的，感覺應該可以奪下冠軍。 Park Sang hyun：TY選手在一邊擔任賽評的情況下兩次打進決賽，甚至Season 1時還奪下 冠軍，對此你有什麼想法呢？ Maru：老實說，如果輸給賽評那也太不應該了吧。 Park Sang hyun：就是說啊，這邊是每天只想著準備GSL比賽，TY選手卻是同時進行其他 工作。 Maru：應該要給他點教訓了（笑）。 Park Sang hyun：有看到Maru選手的微笑了嗎？在久違見面的觀眾們面前，依然顯得如此 輕鬆。 TY：Maru的時間似乎還停留在奪下四連冠的時候，感覺現在還沉醉於過去的光榮中。 Park Sang hyun：但是在這些冠軍中，其中也有擊敗TY選手奪下的冠軍。 TY：不過我在其他比賽中也有打贏過Maru，現在是1:1。 Park Sang hyun：那現在的Maru選手已經有所不同了嗎？ Maru：其實當時幾乎像是失去國家般地難過，所以在GSL中也向TY復了仇，最近一次相遇 是我拿下了勝利，因此我認為今天也會是由我奪得冠軍。 Park Sang hyun：那你覺得有可能會出現4:0嗎？ Maru：TY還是人族內戰的第一人，大概會輸掉一局吧。 Park Sang hyun：那TY選手覺得呢？ TY：這原本是我想說的話，我在八強、四強中一局未失，結果Maru卻搶走了我的台詞，那 我只好直接用結果證明自己了。 Park Sang hyun：兩位最強人族，究竟誰能夠在GSL十周年歷史上留下自己的名字，2020 GSL Season 3決賽馬上開始！ TY賽後訪問 Park Sang hyun：2020 GSL Code S Season 3冠軍得主出爐，恭喜TY選手！再次於GSL歷 史中寫下自己的名字，在做為選手的同時也擔任賽評，並擊敗被譽為最強人族的Maru選手 奪下冠軍，現在心情如何呢？ TY：因為Maru晉級決賽後從來沒有拿過亞軍，因此預想要贏下今天的勝利應該不容易，幸 虧今天狀態不錯。比賽時即使遇到不利的情況，也都幸運地化解，看來今天是屬於我的一 天，成功奪下冠軍感到相當幸福。 Park Sang hyun：去年開始擔任賽評，當時成績並不理想，甚至也傳出即將退役的傳言。 選手同時兼任賽評再次於GSL奪下冠軍，這過程中應該有許多辛苦時刻，你是如何克服過 來的呢？ TY：在我確定要擔任賽評時，有許多粉絲為我感到擔心，一方面也是因為當時成績並不理 想。為了消除粉絲們的擔心，我真的非常努力。過去每個賽季都十分辛苦，不管是賽評還 是選手對我來說都相當困難，這段期間最照顧我的就是服役中的JYP，想對JYP表達我的感 謝，也謝謝支持我的粉絲們，我愛你們。 Park Sang hyun：協助TY選手一路走到這個位置的，不僅有直播中不斷為你加油的粉絲， 還有今年首次直接到現場的觀眾們，和大家說句話吧。 TY：讓在我辛苦時也能夠繼續支撐下去的就是大家的應援，一直都希望能夠報答各位，今 天能以冠軍作為對各位的報答，內心感到非常幸福，之後我也會繼續努力。 Park Sang hyun：再次恭喜TY選手奪下冠軍，希望你能夠繼續寫下歷史！ 這次訪問有點短，不過有兩位記者有到現場， 所以有不少現場照，請見下方網址XD -- 翻譯練習生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.88.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1604312162.A.E1D.html