完整版：https://aftw.pse.is/388hzt 赛前访问 Park Sang hyun：2020 GSL Season 3决赛，由两位最强的人族选手展开对决。首先请问 TY选手，对手如果在本次决赛夺下冠军，将成为GSL十年历史中首位达成G5L的选手。过去 2018年两位曾於决赛舞台中相遇，当时因为Maru选手没能夺下冠军。而今年正处於全盛期 的TY选手，再次对上Maru选手有什麽不同的感觉吗？ TY：如果是遇上其他人族，我相信自己一定能夺冠，但Maru与其他人族不同，因此我预测 今天决赛会相当艰辛，胜率应该是一半一半吧。 Park Sang hyun：Maru选手也认为TY选手是位相当难缠的对手，并且最近的状态也相当不 错，会因此特别有压力吗？ Maru：今天心情满平静的，感觉应该可以夺下冠军。 Park Sang hyun：TY选手在一边担任赛评的情况下两次打进决赛，甚至Season 1时还夺下 冠军，对此你有什麽想法呢？ Maru：老实说，如果输给赛评那也太不应该了吧。 Park Sang hyun：就是说啊，这边是每天只想着准备GSL比赛，TY选手却是同时进行其他 工作。 Maru：应该要给他点教训了（笑）。 Park Sang hyun：有看到Maru选手的微笑了吗？在久违见面的观众们面前，依然显得如此 轻松。 TY：Maru的时间似乎还停留在夺下四连冠的时候，感觉现在还沉醉於过去的光荣中。 Park Sang hyun：但是在这些冠军中，其中也有击败TY选手夺下的冠军。 TY：不过我在其他比赛中也有打赢过Maru，现在是1:1。 Park Sang hyun：那现在的Maru选手已经有所不同了吗？ Maru：其实当时几乎像是失去国家般地难过，所以在GSL中也向TY复了仇，最近一次相遇 是我拿下了胜利，因此我认为今天也会是由我夺得冠军。 Park Sang hyun：那你觉得有可能会出现4:0吗？ Maru：TY还是人族内战的第一人，大概会输掉一局吧。 Park Sang hyun：那TY选手觉得呢？ TY：这原本是我想说的话，我在八强、四强中一局未失，结果Maru却抢走了我的台词，那 我只好直接用结果证明自己了。 Park Sang hyun：两位最强人族，究竟谁能够在GSL十周年历史上留下自己的名字，2020 GSL Season 3决赛马上开始！ TY赛後访问 Park Sang hyun：2020 GSL Code S Season 3冠军得主出炉，恭喜TY选手！再次於GSL历 史中写下自己的名字，在做为选手的同时也担任赛评，并击败被誉为最强人族的Maru选手 夺下冠军，现在心情如何呢？ TY：因为Maru晋级决赛後从来没有拿过亚军，因此预想要赢下今天的胜利应该不容易，幸 亏今天状态不错。比赛时即使遇到不利的情况，也都幸运地化解，看来今天是属於我的一 天，成功夺下冠军感到相当幸福。 Park Sang hyun：去年开始担任赛评，当时成绩并不理想，甚至也传出即将退役的传言。 选手同时兼任赛评再次於GSL夺下冠军，这过程中应该有许多辛苦时刻，你是如何克服过 来的呢？ TY：在我确定要担任赛评时，有许多粉丝为我感到担心，一方面也是因为当时成绩并不理 想。为了消除粉丝们的担心，我真的非常努力。过去每个赛季都十分辛苦，不管是赛评还 是选手对我来说都相当困难，这段期间最照顾我的就是服役中的JYP，想对JYP表达我的感 谢，也谢谢支持我的粉丝们，我爱你们。 Park Sang hyun：协助TY选手一路走到这个位置的，不仅有直播中不断为你加油的粉丝， 还有今年首次直接到现场的观众们，和大家说句话吧。 TY：让在我辛苦时也能够继续支撑下去的就是大家的应援，一直都希望能够报答各位，今 天能以冠军作为对各位的报答，内心感到非常幸福，之後我也会继续努力。 Park Sang hyun：再次恭喜TY选手夺下冠军，希望你能够继续写下历史！ 这次访问有点短，不过有两位记者有到现场， 所以有不少现场照，请见下方网址XD -- 翻译练习生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.88.211 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1604312162.A.E1D.html