原文網址 https://goo.gl/uCfx9M 原文作者 TheOneAboveU 翻譯作者 ViViMic The Climb HeRoMaRinE - 攀向昔日榮耀 -- 不管成長多緩慢、多辛苦，看到有所成長一切都是值得的，無論是自己或是其他人。 對別人是這樣，對2018年的HeRoMaRinE更是如此。 他是位職業玩家，也是平凡人，畢竟剛進入電競業時，他只是青少年而已。 雖然他很早就在德國賽事上初試啼聲，但是我們卻等了好久，才看到他登上國際舞台，成 為電競選手。 不過HeRoMaRinE在他家鄉早已創造神話。 他是德國最年輕的冠軍，多項EPS錦標賽的紀錄保持人，首次星海有德國人族冠軍，獨一 無二。 要不是ESL Meisterschaft停辦星海相關賽事，他的紀錄很有可能繼續下去，流芳千古。 -- 年輕的HeRoMaRinE，如同其他的天才型選手，因為兄長的關係才會接觸星海爭霸二。 他在眾多選手中脫穎而出，並且在許多德國粉絲心目中所向匹敵，他的教練堪稱最大功臣。 他哥在n!faculty戰隊的老隊友，魔獸爭霸三的職業選手Miou，和以ZvP指南而出名的傳奇 人物Mondragon，兩位親自指導這位年輕人族，幫助他打上宗師。(註1) 並且在2011年成功將他送進德國戰隊mousesports。 一直到現在，他仍代表mousesports出場比賽。這位年輕人在電競業可說是天賦異稟。 更不用說當他到可以參加國內ESL賽事的年齡時，功蹟頻傳。 雖然如此，HeRoMaRinE還是需要先完成德國的義務教育，學業仍是他的重心所在。 HeRoMaRinE沐浴在最強的德國人族光環下，毫無疑問，他是新一代的歐洲希望。 2016年夏天他從學校畢業，最初雖然沒有想過要當全職的電競選手，但是最後仍決定嘗試 看看。 成為職業選手的HeRoMaRinE，馬上就有好的開始：在短短的二個月中，他以堅強的實力橫 掃國際電競戰場，在2016 WCS Summer上奪下第四名，以1-3輸給最後的冠軍TRUE。 HeRoMaRinE分別擊敗MarineLorD和SpeCial，晉級4強，此舉成功建立起他在星海的地位。 而最強的非韓人族頭銜，看似即在俯仰之間。 俗話說的好：「台上一分鐘，台下十年功」，HeRoMaRinE登峰造極，卻又如此短暫。 成為職業選手的第一年，立即在2017年EU Challenger陷入苦戰，不敵大批歐洲蟲族進攻。 其中以Serral稱霸全場，HeRoMaRinE日後最強的勁敵之一。 絲毫不畏戰的他，頂著歐洲人族的光環，參加一場又一場的競賽，卻一次又一次粉碎粉絲 對他的期望。 想必這時候的HeRoMaRinE一定懷疑過他當時的決定，身心倍受煎熬，自信遭受打擊，所參 加的比賽，履戰履敗。 不過，「執著」是HeRoMaRinE是他的利器，而他那百折不撓的精神，則是在追求目標的路 上所需的精神糧食。 -- 2018年初的WCS Leipzig中，握有主場優勢的HeRoMaRinE，重新燃起希望。 在第三階段分組資格賽面對舊敵Nerchio，有相當好的表現，以2-0擊敗Nerchio勝出。 與去年HeRoMaRinE在EU挑戰賽對上Nerchio，無法克服奧德賽地型的情況相比，他進步顯著 ，因此拿下16強的位置。 接下來跟Neeb對打，雖然輸掉前兩張地圖，HeRoMaRinE仍奮戰不懈，計畫追成平手，最後還 是失敗出局。 但是這次重新進入WCS主賽程，無疑是他本季最大的進步。 之後IEM XII PyeongChang和IEM XII Katowice兩場大型比賽，雖然HeRoMaRinE分別在淘汰 賽和小組競賽時淘汰出局，但是能重新享受到勝利的滋味，可謂是莫大的鼓舞。 而他的強勢回歸，眾所周知。 緊接著WCS Austin隨之而來，HeRoMaRinE再次嶄露頭角，進入8強淘汰賽，準備捲土重卻敗 在Serral的手上。 這位芬蘭的天才選手Serral，跟HeRoMaRinE一樣來自歐洲。 2018年任何一場WCS聯賽，這位德國人一旦對上Serral，從來沒有贏過，Serral完全就是他 的剋星。 HeRoMaRinE表現再好，甚至超過其他歐服出身的頂尖選手，也無法對Serral的王座有任何 一點傷害，打敗Serral的日子可說是遙遙無期，其他選手也不例外。 縱然如此，這位人族選手的排名節節攀升，並在WCS Valencia一戰，坐穩4強寶座。 雖然HeRoMaRinE在WCS Valencia再次輸給Serral，但是面對他最強勁的對手uThermal， 他以3-1巧妙贏得比賽。 HeRoMaRinE在他事業的最高峰，揮舞勝利的旗幟； 即使他輸給了最後的冠軍，終於得以揚眉吐氣，在WCS有立足之地。 -- 這些年他一步一腳印，累積戰績，收集足夠的WCS積分，絲毫沒有一分怠慢，就是為了得 到那張在BlizzCon比賽的門票，願望終於在今年實現。 假如HeRoMaRinE能繼續維持這樣的氣勢，說不定在WCS Montreal他極有機會跟Serral一起 爭奪冠軍寶座。 事實證明，時間可以改變一個人：HeRoMaRinE在小組賽痛擊TRUE，一掃2016 WCS Summer的 恥辱，並且在16強對戰加拿大選手Semper時，以3-0完勝，跌破眾人眼鏡。 這是第三次HeRoMaRinE進入WCS的8強淘汰賽，與Nerchio、ShoWTimE，另外當然還有Serral 三位好手同列。 WCS Montreal的16強賽程上半部由Serral出賽第一場，HeRoMaRinE則在下半部第二場對戰 Semper。 如此安排似乎是上天對HeRoMaRinE的眷顧，讓他能獲得在WCS Global Final比賽的資格， 跟各國高手一較高下。 不過中國人族對他而言，就像是個驚奇箱。 因為SEA伺服出來的選手所出的招式讓人摸不著頭緒，但在大型競賽中完全沒有幫助，所 以當歐服對上SEA服時，歐州區選手通常能輕鬆得勝。(註2) 雖然TIME第一場對上Has驚險獲勝，卻輕鬆以3-0完敗HeRoMaRinE。 他之所以如此輕敵，可能是因為上一場比賽他以假機械真生化打法玩虐Semper，以3-0完 成比賽，自認勝券在握。 在關鍵的第三地圖大膽科技開礦，再加上TIME是中國選手的關係，因此眼裡只容得荷蘭人 族勁敵uThermal，或是小將Reynor，將4強光環乖乖拱手讓人。 TIME擊垮HeRoMaRinE，以完美的3-0晉級準決賽，出乎眾人意料之外。 雖然TIME在準決賽時，也以相同的比分輸給義大利蟲族Reynor，但是這次狠狠教訓 HeRoMaRinE了一番。 這也使他了解TIME在韓服的TvT實戰經驗，比賽前預測還強出許多，不可小覷，也證實 HeRoMaRinE在賽前的擔憂。 HeRoMaRinE在遊戲操控上的精準度和掌握比賽節奏的技巧，8強淘汰賽前HeRoMaRinE的TvT 小分為9-0，然而在TIME的面前蕩然無存。 比賽進行一分鐘，HeRoMaRinE便毫無招架之力，勝負已定。 TIME比他更快、更聰明，直接一舉拿下三張地圖，看似輕鬆，背後卻是技巧滿滿。 -- HeRoMaRinE先前輸給Neeb和Serral，眾人一致認為是因為對手太強，而非HeRoMaRinE的不 足。 但整體而言，這幾場比賽的過程一點都不緊張刺激，只有一個結果。 Neeb和Serral在WCS世界裡，分別佔據為王。 兩者得到冠軍的次數，比HeRoMaRinE進入準決賽還多。 至於這場8強單淘汰賽，大家都認為HeRoMaRinE一定會贏，輕鬆拿下準決賽的門票不是問題 ，結果他卻輸到脫褲。 在他的電競生涯裡，那天應該是揚名立萬的好日子，但是他卻失控淪落為WCS食物鍊下層 的一員。 能力中庸的他不夠傑出與頂層高手一較高下。 但是打敗他，對位於下層的選手來說，何等榮耀。 -- 家鄉的人視HeRoMaRinE為傳說，但一離開家鄉，他什麼都不是。 他的豐功偉業、他的所向披靡，跟其他後來居上的電競選手相比，相形見絀，更不用說他 們攀的路比他的還陡峭，卻比他還敏捷。 無庸置疑，他本季的表現出色，但遠遠不及上期賽事精彩；真是好事不出門，壞事傳千里 。 就算他當時直接對上當時的冠軍，對他沒有一點幫助。 WCS的HeRoMaRinE也許是最厲害的歐洲人族選手，但是這頭銜放在他身上，一直都是個笑話 ，虛而不實。 -- 雖然HeRoMaRinE這次敗在TIME手上，對他9月9日的BlizzCon首次亮相蒙上一層陰影。 但是對一年前的他來說，能在BlizzCon競賽如同在做白日夢。 整體而言，他的進步有目共睹。 他在WCS Montreal失敗的經驗，值得他從中學習，就算在Austin和Valencia賽事表現亮眼 ，也有值得效法的地方。 每場比賽、每個環節都有它存在的價值，更不用說HeRoMaRinE在WCS的篇章還沒寫完。 頂尖高手都要學過如何走過低潮，挺過逆境，還要額外自我調適大家給予的期望壓力。 這場在Anaheim的WCS Global Finals，沒有人會幫他加油打氣； HeRoMaRinE，你的名字在這裡是弱者。 HeRoMaRinE只能向上天求救，賜他無窮魔力，才有機會在BlizzCon贏得勝利。 不過這場賽事對他的成長意義重大。 希望這次經驗會帶他再度回到星海戰場，並告訴我們他在家鄉那「最強歐洲人族」頭銜， 就是這麼帶勁。 -- 排名 積分 #5 2760 2018各族對抗成績 (2017-11-15 ~ 2018-10-16) vT 48-23 67.61% vP 52-26 66.67% vZ 46-45 50.55% -- 註1：https://imgur.com/DPRIe ZvP指南 出蟑螂就好 註2：應該是中國伺服器 原文作者跟東南亞服搞混 而且現在也沒有東南亞服惹 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.239.124 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1540483722.A.FA6.html ※ 編輯: gn02064109 (118.160.239.124), 10/26/2018 00:47:16