原文網址 https://goo.gl/fw2nG9 原文作者 Mizenhauer 翻譯作者 TFsonG The Rebuild ShoWTimE - 高牆再築 -- 在2016年，ShoWTimE證明了自己對得起高牆(Die Mauer)這個稱號。(註1) 他不給人佔便宜的防守、乾脆果決的戰術執行、永遠俐落地終結，讓他變成了一堵不可摧 毀的高牆，分開了對手與勝利。 在2015年他就帶給大家一絲期許，隔年更是飛躍了起來。 在WCS Spring奪冠並且進入了WCS Copa Intercontinental的決賽，在WCS積分榜上以第 三名作收，僅次於Neeb(如果算上Polt棄賽BlizzCon的話是第二名)。 故事的最後，ShoWTimE大躍進的一年以WCS Global Finals的八強告終。 雖然他以1-3輸給了蟲族新星Elazer，能在最頂級的賽事中占了個好位置，可以預期他會 有個光明的未來。 -- 不幸的是，ShoWTimE未能在這大業上再進一步。 虛空之遺發布的該年變成了他迄今生涯最佳表現的一年。 在2017 IEM世界冠軍賽中有了糟糕的表現。 接著就是在WCS巡迴賽中一連串的提早淘汰，而裡面最著名的就是WCS Valencia中小組賽 就被淘汰。 這悲慘的故事在2017年的11月得到了最後的結局，ShoWTimE在家觀賞BlizzCon — 這在年 賽季初期是很少人會預料的的事情。 ShoWTimE過去的好表現讓我們對他有更多的期望，但現實卻讓我們質疑為什麼他會遠不及 此。 -- 隨著仲冬的太陽在2018 WCS Leipzig升起，沒幾個玩家比ShoWTimE更渴望有好成績踏上家鄉 的土地。 在擠滿他死忠粉絲的場館之中，高牆這次準備好要回報粉絲的熱情。 2017三度巡迴分站冠軍的Neeb是最為被看好的選手，而Elazer與Serral則是來挑戰首次冠 軍。 不過ShoWTimE也是一個分站冠軍選手。 每個海外星海爭霸二粉絲都記得他的教士與鳳凰戰機在血戰克哈星中捅穿了Nerchio，為 什麼不能在這個週末上演同樣的戲碼呢？ https://www.youtube.com/watch?v=LBQ0VBbeNTE#t=1h36m20s SC2 - Nerchio vs ShoWTimE [ZvP] - Grand-final - Bo7 - WCS Circuit: Spring Circuit Championship -- ShoWTimE似乎早就知道了接下來他可以走得很遠，強勢的小組第一開局進入了淘汰賽。 在16強的對手是過去兩年來他很熟悉的Namshar。 在2016年Namshar沒有被ShoWTimE的防守搞到精疲力盡，而是讓這個德國神族為了拉回經 濟陷入苦戰。 他們的對決變成一場激烈的賽事，考驗ShoWTimE的穩定性與耐力，持續將近兩個小時的賽 事。 而賽點強酸工廠，Namshar有著72工蟲的經濟爆出了大量的刺蛇毒爆蟲，人口十分懸殊。 但ShoWTimE拒絕被無盡蟲族海淹平滾平。 賽事持續了19分鐘，最後航母勸退了Namshar，當他打出了GG的時候所有人都知道： 這道高牆站住了。 八強與TRUE的對決他等了整整一天，但真的碰面ShoWTimE卻讓這個韓國蟲族看起來像一名 天梯菜鳥。 ShoWTimE很輕鬆就晉級，整個比賽的過程就像一台歐兜拜去撞上一面結實的磚牆。 德國粉絲熱情的歡呼下ShoWTimE就像夢迴勢不可當的2016年。 在主場他總是處於最佳狀態，像是去年的心魔被洗刷了，只要能進入到8強冠軍似乎就在 手邊。 ShoWTimE非常需要一個巨大的勝利來完成他的東山再起，是那種多年後還會被論壇提起的 史詩戰役。 到了1月28日，ShoWTimE登上了對戰舞台，寒冷的德國夜裡滿是緊張與期許。 每一隻眼睛都關注著他接下來要與Neeb進行的比賽 -- https://www.youtube.com/watch?v=isvbZt32Kos Neeb vs ShoWTimE PvP - Semifinals - WCS Leipzig 2018 - StarCraft II -- 賽前評論上，Neeb各方面都贏過ShoWTimE。 這位Ting戰隊的神族用他在2016 KeSPA盃的空前冠軍偷走了ShoWTimE的威名，而ShoWTimE 在接下來的一年內卻被證明是個水貨。 Neeb拿走了三個WCS巡迴戰冠軍並且得到了他獨享的榮耀「最強非韓選手」。 而且線下賽對上ShoWTimE是全勝的壓倒性戰績，這對ShoWTimE來說，要晉級非常困難。 ShoWTimE開局就勇敢地試圖擺脫宿命。 在守住Neeb的6BG前壓之後，ShoWTimE率先拿下了第一局。 Neeb馬上以二連勝穩住了陣腳，第二局利用了速鳳凰騷擾奠定勝局，而第三局Neeb壓制了 ShoWTimE的開礦並且比他早開礦而拿下勝利。 在被讓一追二後，ShoWTimE陷入了絕望。 他必須克服的兩個賽末點，而且在接下來的地圖強酸工廠和戰意高昂之境有著不好的回憶。 2016 WESG、IEM XI Shanghai與2017 WCS Austin之中都在上面輸給了Neeb。 不可思議的是，ShoWTimE這次把WCS之王給擋了下來。 在空軍內戰之中先扳平了比數，ShoWTimE利用他的耐心完全剋制了Neeb浮躁的鳳凰操作。 沒有利用任何的技巧與花招，ShoWTimE只是花了更多時間累積了更多數量的鳳凰戰機。 最後他是在東方守望終結掉Neeb。 在此局Neeb速暮光議會開局並且開了黃金礦，ShoWTimE則是累積了大量的不朽，並且有著 多一攻與衝鋒狂的優勢。 Neeb最後發現自己出了太多的追獵，他們很快地在大批狂戰士面前變成了碎片。 ShoWTimE走上台面對沸騰的人群，帶著一絲不解的神情與愉快的微笑。 (那個時後)我輸了接下來兩場比賽而我心想「噢不 不要再一次 不要再輸給Neeb啦 拜託」 接著我心想：「好，我們就再專心試一把正常的」因為我想說他贏的那兩局裡，我們雙方都 有點賭博。 (所以)我就試試看用正常的開局而它成功了... 打個正常開局就可以擊敗一個多次獲得冠軍的選手？ 即便決賽越來越接近，這一刻，那個ShoWTimE毫無疑問地回來了。 最終，ShoWTimE在決賽輸給了Serral，成為了今年芬蘭人四座冠軍獎盃的第一座。 就像所有其他亞軍，戒指從他手中溜走的時候一定很悶。 但他同樣打出很多值得自豪比賽他的好表現讓自己的電競人生活了過來，並在WCS積分榜 上有一個相當好的位置。 在這個基礎上，一艘在一年前失落的帆船又再次起風了。 他曾經綻放光明的未來一度在2017黯淡，這次突然回復了過往風采。 -- 今年有個好的開始之後，對他的期望暴增，但這次ShoWTimE已經很難滿足大家的期望。 他整年都未能以這個好的開始得到冠軍，不僅是因為Serral贏得了所有賽事。 在WCS Valencia他又與Neeb進行了Bo5的對決並且成功晉級準決賽，所有人都覺得進決賽 看起來很容易，直到到他敗給了Has。 其他比賽的結局不是很好，2018的WCS賽事從ShoWTimE與Serral兩位選手的頂尖對決開場。 但接下來ShoWTimE卻在場邊待了一年，而是由更不華麗的MaNa與更不被看好的Has得到機 會去挑戰芬蘭蟲王。 在GSL vs. the World他表現超乎預期，但在WCS Montreal被不被觀眾看好的Lambo在八強 幹死，甚至沒辦法在WCS Austin進入到小組賽。 ShoWTimE可能不能再度重現他WCS Leipzig的成就，但他仍然是以WCS年度積分第二坐收。 Serral不可質疑的宰制力，在各次高層級賽事皆是從個不同海外選手構成中下打出來的。 讓其他人都陷入了冠軍荒，儘管讓對他期望很高的人失望了。 但他是Serral以外僅僅三位能夠進入8強三次的選手之一(與Nerchio和HeRoMaRinE) 這一段缺乏好成績的長時間讓一些人相信ShoWTimE比較像2017年而不是2016年的自己， 但是這並非事實。 他從來不是最強的海外選手 — 這份榮耀是屬於Serral的 — 但他是仁川以西最強的神族 。 而且是少數幾個線下賽面對韓國人的競爭可以收下勝利的海外選手。 正當在GSL vs. the World，Neeb對Dark連一局都拿不下來而SpeCial被Stats輕鬆完封時， ShoWTimE用讓人心服口服的方式搞定了Zest，一場對上GSL亞軍得到了勝利。 (Zest在下個月的GSL S3中擊敗了Trap、herO和Stats) 讓這個海外選手的支持者有理由相信，如果ShoWTimE沒有在第二輪就撞到Maru，他有可能 讓另外一個受害者出現。 ShoWTimE並沒有超越甚至再現他在WCS Leipzig的表現，但他今年的成績已經足以讓他在 2018 WCS Global Finals中贏得第二種子順位。 他兩年前利用參加這個頂級賽事已經證明他自己是海外選手中的菁英之一，但他從來都沒 有非常接近過Gosu獎盃。 事實上ShoWTimE正設法恢復他的狀態，如果他能得到了搶下星海爭霸二的最佳榮譽的機會 ，那一定是夢想成真。 -- 今年他登上了前往Anaheim的航班，代表海外選手中第二強的威脅。 雖然他的成績幾乎沒有出現在榜單中，他的成就也沒有像Serral、Maru、Rogue或Stats那 樣閃亮。 但很顯然他是一名夠格來參加BlizzCon的選手，他們稱他為高牆。 因為他堅強而不可動搖； 因為他在強風中屹立，撐過暴雨，他撐過了2017年而變得更強，在2018年重生。 2018年1月28日是我們知道ShoWTimE啟程回歸的那一天。 而在BlizzCon我們會知道，他是不是真的回來了。 -- 排名 積分 #2 3270 2018各族對抗成績 (2017-11-15 ~ 2018-10-11) vT 63-45 58.33% vP 100-37 72.99% vZ 120-63 65.57% -- 註1：Die Mauer為德文的牆，通常指柏林圍牆 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.209.133 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1540228892.A.C30.html ※ 編輯: gn02064109 (118.160.238.180), 10/23/2018 18:17:51