原文網址 https://goo.gl/Bymsqw 原文作者 hexhaven 翻譯作者 dululu With the Old Breed Nerchio - 沙場老將 -- 八年職業生涯中，超過八千場以上的線上與線下比賽，沒有人比Nerchio更適合 「old school」這個形容詞了。 很少有選手像Mr.Bloch能夠持續維持這麼好的狀態 — 從他2011年出道到現在，他替自己 贏得了3個冠軍、5次殺入決賽、3次打進四強、以及多達8次進入八強。 噢，當然，今年是他連續第三年進入WCS Global Finals了。 這位波蘭鐵人可能快到生涯末期，但他仍然準備再一次爭取星海爭霸二的最高榮譽。 幾年前，在蟲心時期，他對於星海的熱情曾經受到挑戰 - 不只是打不出成績，對這個版 本他也沒有少抱怨過。 但是這個謹慎的沙場老將在虛空之遺重生了。 在2016 Dreamhack Valencia他強勢反彈並獲得了冠軍。 儘管在2017年他成績有點下滑，Nerchio仍然保持不錯的狀態，在2017 WCS Austin殺入決 賽成為這年的代表作。 在2018年，Nerchio的成績下滑更加嚴重，不禁令人猜想是否歲月還是追上了他。 -- 在去年的WCS Global Finals，Nerchio的故事從一開始就結束了。 他早早在16強就被最後進入決賽的soO跟Rouge給擊敗。 這是個令人失望但可以理解的結果 — Rouge以銳不可擋的狀態進入了決賽，而soO則是韓 國ZvZ的高手。 雖然Nerchio從WCS Global Finals一開始就不被看好，不過也不難相信在2018年他的實力 可以再度反彈。 強大的心理素質對於一個職業選手來說是必要的。 儘管「有幾次」令人挫折的失敗(註1)，Nerchio似乎有超於一般職業選手的心理素質。 他曾經獲得三個重要的冠軍的期間，也多次的落入生涯低潮。 而且每一次，他都能夠再振作，從失敗中學習，並且為了贏得下一個冠軍而回歸。 -- 「我可以想像我會永遠玩星海爭霸2。」 -- 如同預期的，這一切從2018 WCS Leipzig開始。 在歐洲區資格賽，Nerchio打倒了Ziggy跟ShoWTimE，獲得了分組第一；並且以3:0橫掃了 他的宿敵Snute而進入8強。 接著在四強則被Serral被橫掃 — 雖然這在當時並不覺得有什麼大不了的。 他已經確保了自己在極度競爭的歐洲賽區保有一席之地。 看起來他已經準備好再次奪下最終頭銜了。 而在WCS Leipzig的正式比賽中，Nerchio以小組第二之姿進入了32強(輸給了HeRoMaRinE） 。 在16強時他以3:0虐了SortOf。 這就像之前的縮影，一個充分準備的老兵，就像其他人期待的那樣。 接下來，在2018/01/17，Nerchio在8強再度遇到了Serral，再度的倒下了。 -- https://www.youtube.com/watch?v=mdlFRptAftY Serral vs Nerchio ZvZ - RO8 - WCS Leipzig 2018 - StarCraft II 世代的衝突正在萊比錫上演。 -- 第一場對戰就為這個系列戰定了調。 Nerchio的異化蟲前期就溜進了Serral的主堡，看到了Serral正在提二本。 但是，這只是芬蘭人的假跳科技真一波的戰術，而Nerchio上鉤了。 茫茫的蟑螂跟狗快速的到了Nerchio的門口，逼他在僅僅7分鐘就打出了GG。 第二場兩位蟲族則展示了比較傳統ZvZ的微操技巧。 Nerchio選擇了蟑螂刺蛇，而Serral則是用蟑螂與火蟑螂的組合。 小規模交戰遍布所有的地圖，兩位選手都試圖賺一些優勢，但Serral能持續的取得優勢。 到吃掉足夠的部隊之後，Serral一波帶走了Nerchio。 第三場Nerchio換了一套戰術，似乎抓到了Serral沒有預防快速的跳飛螳。 但是，Serral反而更加積極的在不同時間點連續進攻，打擊Nerchio的經濟。 這完美的應對讓Nerchio只能將騷擾的飛螳轉成防守。 最終，Nerchio無法賺回原本投資在飛螳的經濟。 當Serral的刺蛇部隊到Nerchio家時，Nerchio已經沒有地面部隊能夠與之抗衡。 Nerchio少少的毒爆蟲沒有炸到大量的刺蛇，而飛螳立即被刺蛇噴成碎片。 Nerchio的WCS Leipzig之旅就這樣結束了。 -- 輸的的確不意外 — Nerchio生涯的ZvZ對戰很容易出現被一面倒的情況，他當然可以說在 虛空之遺ZvZ的鏡像開局，讓同族內戰是如此的令人無法預測。 關於在虛空之遺中的ZvZ鏡像同族內戰的不可預期性，想必他有很多話好說。 在職業選手的眼中，這就跟連贏三場像猜拳的比賽無異。 但從其他人的角度來說，這組對戰非常具有象徵性。 Serral，一位強大、在新世代天賦極高的選手，徹底擊敗了逐漸凋零的老將Nerchio。 不幸的是，對Nerchio來說，這個系列的結果不僅只是一時不慎大意失手 — 而是預言了他 這年的命運。 -- 類似的故事發生在今年夏天，WCS Austin。 Nerchio通過了小組賽並且贏了16強進入8強。 再一次的，8強賽他再度倒下，被另一個新興蟲族高手3:0橫掃。 只是這次，他輸給了Lambo，一位比Serral名氣小很多的選手。 在WCS Valencia，Nerchio在八強遇上了Has，似乎能夠終止持續止步八強的魔咒。 對於有奪冠實力的競爭者來說，Has在16強選手中相對是顆軟柿子。 但，就像其他非韓菁英選手輸給風格奇特的台灣神族一樣，Nerchio最終輸給了Has。 而Has在2018年最終從一位配角變成了舞台的主角。 在這連續三次的WCS分站中，Nerchio已經淪為其他人的墊腳石了。 -- 秋天將近的時刻，Nerchio在WCS Montreal打出了今年最差的成績。 這次，他連季後賽都沒打進去 — 在艱辛的挺過前兩輪小組賽之後，他在32強小組賽被 Scarlett與Harstem擊倒。 這個巨大的失敗讓Nerchio差點丟掉了WCS Global Finals的資格。 身為當時的WCS第六名，他必須要拿到每一個比賽的分數才能確保自己的位置。 然而，Nerchio卻在最要緊的關頭跌撞撞地把自己的命運交在別人手中。 當總決賽的16強已經開始逐漸明朗時，Nerchio對於籤表做了一些計算。 如果籤表就如「預計」的一樣，他便能夠笑納勝利，保住最後16強的席次。 但有一些不同對戰組合結果則可能會讓他掉到第9名，而失去參加BlizzCon的機會。 諷刺的是，Nerchio最後神經繃緊的保住位子，必須要謝謝比他強的年輕蟲族Reynor。 Reynor在8強戰勝了uThermal，讓荷蘭人族鎩羽而歸。 而在4強戰中，Serral以3-2戰勝了Lambo，確保了Nerchio今年的WCS Global Finals資格。 -- 這是連續第三年Nerchio參加WCS Global Finals，但每次獲得資格的情況截然不同。 在2016年，他贏得WCS Valencia的冠軍。 在2017年，他是WCS Austin的亞軍，而Neeb囊括了3座冠軍。 在2018年，Nerchio只是個從沒打進過4強的選手，還必須靠一些運氣才能獲得 WCS Global Finals資格。 有些人想像Nerchio最後能進到2018 WCS Global Finals一定有著複雜的情緒。 鬱悶，進入了Global Finals，但自己卻處於三年來狀態的谷底； 沮喪，當他得知他的小組有Classic、Rogue與SpeCial； 但卻又是一種解放，因為他已經沒有什麼可以失去的了。 一整年被Serral在WCS賽場上壓著打，讓他感受到自己廉頗老矣。 但是，當看到Maru證明了在職業第八年還能打出顛峰狀態，也許我們還是可以抱著一絲希 望。 -- 排名 積分 #7 2320 2018各族對抗成績 (2017-11-15 ~ 2018-10-08) vT 143-56 71.86% vP 165-74 68.62% vZ 245-126 66.04% -- 註1：各種崩潰黑P的對話 https://twitter.com/LiquidTLO/status/884516133491048450 -- 今年排序非關實力，無任何順序 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.215.137 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1539538999.A.9F9.html 太多Z惹 已修正 感謝 我幫忙排版上色而已 感謝翻譯的dululu! 已修正 感謝 ※ 編輯: gn02064109 (118.160.233.15), 10/21/2018 02:38:50