原文网址 https://goo.gl/Bymsqw 原文作者 hexhaven 翻译作者 dululu With the Old Breed Nerchio - 沙场老将 -- 八年职业生涯中，超过八千场以上的线上与线下比赛，没有人比Nerchio更适合 「old school」这个形容词了。 很少有选手像Mr.Bloch能够持续维持这麽好的状态 — 从他2011年出道到现在，他替自己 赢得了3个冠军、5次杀入决赛、3次打进四强、以及多达8次进入八强。 噢，当然，今年是他连续第三年进入WCS Global Finals了。 这位波兰铁人可能快到生涯末期，但他仍然准备再一次争取星海争霸二的最高荣誉。 几年前，在虫心时期，他对於星海的热情曾经受到挑战 - 不只是打不出成绩，对这个版 本他也没有少抱怨过。 但是这个谨慎的沙场老将在虚空之遗重生了。 在2016 Dreamhack Valencia他强势反弹并获得了冠军。 尽管在2017年他成绩有点下滑，Nerchio仍然保持不错的状态，在2017 WCS Austin杀入决 赛成为这年的代表作。 在2018年，Nerchio的成绩下滑更加严重，不禁令人猜想是否岁月还是追上了他。 -- 在去年的WCS Global Finals，Nerchio的故事从一开始就结束了。 他早早在16强就被最後进入决赛的soO跟Rouge给击败。 这是个令人失望但可以理解的结果 — Rouge以锐不可挡的状态进入了决赛，而soO则是韩 国ZvZ的高手。 虽然Nerchio从WCS Global Finals一开始就不被看好，不过也不难相信在2018年他的实力 可以再度反弹。 强大的心理素质对於一个职业选手来说是必要的。 尽管「有几次」令人挫折的失败(注1)，Nerchio似乎有超於一般职业选手的心理素质。 他曾经获得三个重要的冠军的期间，也多次的落入生涯低潮。 而且每一次，他都能够再振作，从失败中学习，并且为了赢得下一个冠军而回归。 -- 「我可以想像我会永远玩星海争霸2。」 -- 如同预期的，这一切从2018 WCS Leipzig开始。 在欧洲区资格赛，Nerchio打倒了Ziggy跟ShoWTimE，获得了分组第一；并且以3:0横扫了 他的宿敌Snute而进入8强。 接着在四强则被Serral被横扫 — 虽然这在当时并不觉得有什麽大不了的。 他已经确保了自己在极度竞争的欧洲赛区保有一席之地。 看起来他已经准备好再次夺下最终头衔了。 而在WCS Leipzig的正式比赛中，Nerchio以小组第二之姿进入了32强(输给了HeRoMaRinE） 。 在16强时他以3:0虐了SortOf。 这就像之前的缩影，一个充分准备的老兵，就像其他人期待的那样。 接下来，在2018/01/17，Nerchio在8强再度遇到了Serral，再度的倒下了。 -- https://www.youtube.com/watch?v=mdlFRptAftY Serral vs Nerchio ZvZ - RO8 - WCS Leipzig 2018 - StarCraft II 世代的冲突正在莱比锡上演。 -- 第一场对战就为这个系列战定了调。 Nerchio的异化虫前期就溜进了Serral的主堡，看到了Serral正在提二本。 但是，这只是芬兰人的假跳科技真一波的战术，而Nerchio上钩了。 茫茫的蟑螂跟狗快速的到了Nerchio的门口，逼他在仅仅7分钟就打出了GG。 第二场两位虫族则展示了比较传统ZvZ的微操技巧。 Nerchio选择了蟑螂刺蛇，而Serral则是用蟑螂与火蟑螂的组合。 小规模交战遍布所有的地图，两位选手都试图赚一些优势，但Serral能持续的取得优势。 到吃掉足够的部队之後，Serral一波带走了Nerchio。 第三场Nerchio换了一套战术，似乎抓到了Serral没有预防快速的跳飞螳。 但是，Serral反而更加积极的在不同时间点连续进攻，打击Nerchio的经济。 这完美的应对让Nerchio只能将骚扰的飞螳转成防守。 最终，Nerchio无法赚回原本投资在飞螳的经济。 当Serral的刺蛇部队到Nerchio家时，Nerchio已经没有地面部队能够与之抗衡。 Nerchio少少的毒爆虫没有炸到大量的刺蛇，而飞螳立即被刺蛇喷成碎片。 Nerchio的WCS Leipzig之旅就这样结束了。 -- 输的的确不意外 — Nerchio生涯的ZvZ对战很容易出现被一面倒的情况，他当然可以说在 虚空之遗ZvZ的镜像开局，让同族内战是如此的令人无法预测。 关於在虚空之遗中的ZvZ镜像同族内战的不可预期性，想必他有很多话好说。 在职业选手的眼中，这就跟连赢三场像猜拳的比赛无异。 但从其他人的角度来说，这组对战非常具有象徵性。 Serral，一位强大、在新世代天赋极高的选手，彻底击败了逐渐凋零的老将Nerchio。 不幸的是，对Nerchio来说，这个系列的结果不仅只是一时不慎大意失手 — 而是预言了他 这年的命运。 -- 类似的故事发生在今年夏天，WCS Austin。 Nerchio通过了小组赛并且赢了16强进入8强。 再一次的，8强赛他再度倒下，被另一个新兴虫族高手3:0横扫。 只是这次，他输给了Lambo，一位比Serral名气小很多的选手。 在WCS Valencia，Nerchio在八强遇上了Has，似乎能够终止持续止步八强的魔咒。 对於有夺冠实力的竞争者来说，Has在16强选手中相对是颗软柿子。 但，就像其他非韩菁英选手输给风格奇特的台湾神族一样，Nerchio最终输给了Has。 而Has在2018年最终从一位配角变成了舞台的主角。 在这连续三次的WCS分站中，Nerchio已经沦为其他人的垫脚石了。 -- 秋天将近的时刻，Nerchio在WCS Montreal打出了今年最差的成绩。 这次，他连季後赛都没打进去 — 在艰辛的挺过前两轮小组赛之後，他在32强小组赛被 Scarlett与Harstem击倒。 这个巨大的失败让Nerchio差点丢掉了WCS Global Finals的资格。 身为当时的WCS第六名，他必须要拿到每一个比赛的分数才能确保自己的位置。 然而，Nerchio却在最要紧的关头跌撞撞地把自己的命运交在别人手中。 当总决赛的16强已经开始逐渐明朗时，Nerchio对於签表做了一些计算。 如果签表就如「预计」的一样，他便能够笑纳胜利，保住最後16强的席次。 但有一些不同对战组合结果则可能会让他掉到第9名，而失去参加BlizzCon的机会。 讽刺的是，Nerchio最後神经绷紧的保住位子，必须要谢谢比他强的年轻虫族Reynor。 Reynor在8强战胜了uThermal，让荷兰人族铩羽而归。 而在4强战中，Serral以3-2战胜了Lambo，确保了Nerchio今年的WCS Global Finals资格。 -- 这是连续第三年Nerchio参加WCS Global Finals，但每次获得资格的情况截然不同。 在2016年，他赢得WCS Valencia的冠军。 在2017年，他是WCS Austin的亚军，而Neeb囊括了3座冠军。 在2018年，Nerchio只是个从没打进过4强的选手，还必须靠一些运气才能获得 WCS Global Finals资格。 有些人想像Nerchio最後能进到2018 WCS Global Finals一定有着复杂的情绪。 郁闷，进入了Global Finals，但自己却处於三年来状态的谷底； 沮丧，当他得知他的小组有Classic、Rogue与SpeCial； 但却又是一种解放，因为他已经没有什麽可以失去的了。 一整年被Serral在WCS赛场上压着打，让他感受到自己廉颇老矣。 但是，当看到Maru证明了在职业第八年还能打出颠峰状态，也许我们还是可以抱着一丝希 望。 -- 排名 积分 #7 2320 2018各族对抗成绩 (2017-11-15 ~ 2018-10-08) vT 143-56 71.86% vP 165-74 68.62% vZ 245-126 66.04% -- 注1：各种崩溃黑P的对话 https://twitter.com/LiquidTLO/status/884516133491048450 -- 今年排序非关实力，无任何顺序 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.215.137 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1539538999.A.9F9.html 太多Z惹 已修正 感谢 我帮忙排版上色而已 感谢翻译的dululu! 已修正 感谢 ※ 编辑: gn02064109 (118.160.233.15), 10/21/2018 02:38:50