作者kifood (Kimir)
看板StarCraft
標題[外絮] Dark：TY的機械化強到要吐了
時間Mon Feb 19 01:35:28 2018
[GSL] Dark：TY的機械化強到要吐了
https://goo.gl/nW9wK9
「TY的機械化實力實在太出色了，以流行語來說就是"差點要吐了"。」
擊潰TY式的防守（以下稱全防*）戰術，到蟲族強者soO都以2:0通過的Dark，坦率的表達
了對於TY機械化戰術的評價。
*由於TY本名全太陽，TY式的防守被簡稱為全防
14日於首爾江南區Afreeca Studio舉辦的GSL 2018 season1 Code S 16強B組中，Dark對
上「全防」的TY，雖然丟失第二局，但順利拿下第三局進入勝者組，之後2:0壓制soO，以
小組第一晉級8強。
為「全防」戰略所費心的Dark，對於當時的想法回答說：「輸掉第二局後，我差點找去TY
前輩的位置。」「非常棘手，也很難找到解法，但第三局以確保資源做為重心，似乎是一
個能夠化解邁向勝利的動力來源。」
和soO的對決總是很困難，但是今天乾淨俐落的以2:0結束的理由，Dark說：「現在遇到
soO前輩還是覺得可怕是事實。」以及表示：「進入比賽之前我想著對方並不是soO，是天
梯上隨機排到不知道名字的蟲族選手，結果成績還不錯。」
8強確定會對上神族選手Zest，Dark說：「Scarlett說想在8強賽遇到我或soO，我想給予
外國選手一個強大的教訓。」並說：「因為以小組第一晉級所以沒有對上Scarlett感到可
惜，而Zest是非常強的神族選手，我會盡我所能的做好準備。」
最近參與許多大賽的Dark說：「為了在許多大賽中得到成績，真的過得十分忙碌。」以及
「最近雖然為腸胃炎所苦，即使如此為了好的成績，會努力的研究並且準備。」宣布自己
的決心。
原文：
https://goo.gl/1cKrp2
以下為賽後訪問心得~
TY比預想中更棘手
星期六得腸胃炎，不舒服反而更專注(上次小herO也說重感冒反而打更好...)
第二局打到惱火，T決定全防Z真的沒轍，第三局用盡所有辦法才贏。
沉著的應對似乎是打贏soO的原因
去年下半年開始很下心來努力，所以成績還不錯
Zest再怎麼不擅長打Z但是P畢竟是P(Zest一直說不擅長PVZ)，Z都說比起T，P更難打。
越來越多人來現場看GSL覺得很棒很有氣氛，希望之後也能多多關心與應援。
讓各位久等~我回到韓國了
一出機場馬上想回家 台灣好溫暖喔QQQQ
感覺才幾天韓文退步好多覺得這篇好難翻
--
肥宅在韓國/SC2/LOL/KOREA
https://goo.gl/Zhy6hN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.133.195.196
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1518975335.A.EA7.html
1F：推 incKevin: 大可打太陽這三場真的好看 02/19 01:42
2F：推 gonia119: 感謝翻譯！ 02/19 02:41
3F：→ amsmsk: 最近比賽tvz開始在用惹 膀胱大戰 02/19 03:06
4F：推 Anidream: 全防真的好可怕! 02/19 03:12
5F：推 ohmylove347: 感覺TY給了人類TvZ新解法 02/19 04:30
6F：→ micbrimac: TY雖然很可怕 但還是輾過去～ 02/19 09:19
7F：→ zxf123: 翻譯有待加強 PO之前有自己讀過一遍嗎？ 很拗口 02/19 09:31
8F：推 itsdelovely: 推 02/19 09:31
9F：推 gn00604767: 真的好看,可以在比賽中找到解法突破,很不容易 02/19 10:03
10F：→ gn00604767: 看他差點就放棄了說,出了好多大牛浪費了不少氣 02/19 10:04
11F：→ kira925: TY就差最後少了三隻渡鴉 多三隻炸減防炸彈真的痛苦 02/19 11:24
12F：→ kira925: dark厲害的就是真的在比賽中調整出打法 02/19 11:25
13F：→ dr45jfga: 那場真的噁心… 02/19 11:40
14F：推 semiacicada: 翻譯推,樓上喊拗口的有做過翻譯嗎,那真的不好做 02/19 12:54
15F：推 qoo74119: Dark! 02/19 12:56
16F：推 evilgenius: 感謝翻譯 02/19 13:00
17F：推 dinbeer: 可以給建議 但口氣不要理所當然 翻譯辛苦了 02/19 13:35
18F：→ kifood: 感謝建議喔!翻一翻也是常常覺得自己韓文爛中文也不好嗚嗚 02/19 15:42
19F：→ kifood: 會繼續努力的!(好像是選手常講的話XD 02/19 15:42
20F：推 sbboky: 大推翻譯!!感謝~~ 02/21 18:03