原文網址 https://goo.gl/TrQJmz 原文作者 Soularion 翻譯作者 dululu The Faded Bold Nerchio - 沒落的勇者 -- 在非韓選手當中，沒有幾個名字比Nerchio這個名字更有故事性了。 用土石流來形容他的改變是遠遠不及的。 在如劇烈改變的非韓星海界中，經過了五年激烈的競爭之後，他爬得更高了。 在2016，Nerchio贏得了Dreamhack瓦倫西亞站的冠軍，使他擠身WCS賽場上四強；並且在 WCS春季賽上打進了冠軍賽，經過了七場血戰之後才輸掉比賽。 他是首先能夠與韓國選手抗衡的非韓選手。最有名的是在KeSPA盃以及其他的比賽，並且獲 得了幾乎是不可能的82%勝率。 從2017年剛開始到年末，Nerchio在WCS奧斯丁站拿了第二名，似乎再度證明了他是非韓最 強蟲族。 之後他在延雪平站0比3完全被PtitDrogo擊敗；接著再一次的輸給了他的同國競爭對手 Elazer。 Elazer獲得了延雪平站的冠軍，鞏固了他在WCS冠軍級別的地位，並且超越Nerchio。 在去年，這似乎是不可能的事情。 Elazer是個全面而且適應力強的選手是完全沒有爭議，他甚至能獲得更高的評價。 這就是Nerchio故事的開始；在某些無法預期的時刻，當強者消逝並快速的被洗掉…最後 變成了老舊的過去。 -- 去年對於Nerchio來說是充滿希望與美好時刻的一年。但是許多強大的競爭對手陸續出現， 很難說去年身為WCS最強的選手，今年可以達到什麼樣的高度。 最強是很難量化的，更難去預測哪位選手可以獲得這個稱號。 這是幾乎是神祕的過程，完全無法預測。 在激烈競爭的比賽中，每個人的機會都是平等的，不管前一年是成功或是失敗。 對於某些選手來說，比賽似乎是種年度的征戰，在坐上王座與保護王座不被其他人搶走之 間無限循環。 而對於另一部分的選手來說，這樣一直持續而來連續的壓力常常提醒著他們與失敗有多們 靠近。 就拿ShoWTimE來說，他曾經是世界上的頂尖神族，在Blizzcon中打敗過世界冠軍ByuN， 成為了第一位贏得WCS系列比賽的非韓選手。 從那之後，他一直被認為是非韓前三的選手。 而現在，他甚至連今年的Blizzcon都沒有晉級，取而代之的是被巴西人皇Kelazhur取代。 一顆星星的升起，勢必會讓另一顆星星黯淡。 -- 要說Nerchio正走上與ShoWTimE相同的道路也不太正確。 其實，世界總決賽就像是給Nerchio的預言。 他在世界總決賽輸給了Elazer，相對的也失了他的王座。 在此，我們得到了個實際的教訓：我們給予的「最強」的稱號不是真正的最強。 它不像冠軍獎盃可以永久的被紀念，不論當下的冠軍現在與成功差多遠。 它也不會像是Dreamhack的冠軍回憶錄一般，當有人需要回憶當年勇的時候可以拿出來反 覆撥放。 它是暫時的，是會朽壞的。 「最強」，不論是哪種稱號或是頭銜，終將消逝。 -- 目前，我們還不能Nerchio是否是個失敗者下定論。 以他的實力來說，在WCS奧斯丁站的表現還是令人驚豔的。 這個好表現令人可以期待Nerchio忘記在BlizzCon的失利，在比賽中再次燃燒，成為最強 的非韓選手之一。 而在WCS延雪平站，曾經是幫助他成為「最強」的ZvT，卻幾乎變成是他的不定時炸彈。 他輸給了Semper，而且驚險戰勝了TIME。接著在16強被PtitDrogo光速淘汰出局。 更糟的是，上述三人今年連進入BlizzCon的資格都沒有，連有晉級的可能性都談不上。 對於這三位選手來說，在WCS延雪平站的勝利並非僥倖，但也不至於會當作回顧職業生涯時 的重要成就。即使他們打敗過Nerchio。(註1) Nerchio並不是輸給潛力新秀，而是輸給了那些在他水準下不該輸的選手。 -- 在WCS的比賽中，瓦倫西亞站算是Nerchio大大補足信心的比賽了。 他的ZvT似乎打得更俐落，而打進了8強。 而止步於8強，對於Nerchio來說真的是進步嗎？ 輸給Elazer已經夠令人傷心了，還看著一樣來自於波蘭的競爭對手踩過他一步一步的往上 爬，最終獲得了冠軍。 他到底怎麼了？ 去年，在瓦倫西亞舉辦的2016 Dreamhack Open，Nerchio獲得了冠軍，但並不是什麼大賽 的冠軍。 而今年，他再次回到這裡，卻嘗到的失敗的滋味。 在失敗的時候，最好的選擇是重新自我修行，反思出自己的錯誤與不足，進而成長、進化。 這於蟲族來說也是最主要的課題，對於其他正在努力練習的選手也是如此。 適應抑或是被拋棄，進化抑或是被淘汰。 但是Nerchio已經沒有退路了。 他的ZvP，從年初在三個比賽輸掉之後，再也沒有遇過神族。 從延雪平站到現在，他僅僅打過一場大型線下比賽的ZvP，而那場比賽輸給了Stats。(註2) 其他的比賽結果都是ZvT與ZvZ。並且，他在比賽中已經輸了三場ZvT與ZvZ了。 -- 虛空之遺已經不允許Nerchio輕鬆面對任何的比賽。 每場比賽中最重要的是本能反應與智力，而他在主流遊戲中使用的系統分割法已經無效。 在2016年，他在4個比賽中輸了5場ZvZ番戰。包括了被Snute倒打3盤、與在蒙特婁與 Scarlett激戰5場比賽之後落敗。加上Blizzcon時，他倒在Elazer面前、與今年輸給了 Elazer、Dark跟TRUE。 ZvZ已經成為眾多令他都心碎的來源之一，並且很難看到他能夠克服這個對抗。 國王是被他所參與過的與即將要參與的戰爭定義的。 對Nerchio來說，他通常渾身浴血；如同兩個韓國最聰明的蟲族選手Rogue與soO，遲遲與冠 軍擦身而過一般。(註3) 沒有冠軍不是苦練出來的的。在這裡沒有虛假的皇冠，你只可能拿著真正的皇冠與冠軍獎 盃，或是一無所獲。 -- 上一次Nerchio進到決賽，不管他在決賽圈表現如何，那年的好表現足夠讓他有自信的說出 這年是會深深被記得的。 而今年，他就沒這麼幸運了。 如果他在這裡無法站穩，他將會被星海界遺忘。 但如果他有好表現，那麼以往的失敗就可以被原諒。 這才是最重要的，就是在無限熬夜與瘋狂練習之下可以獲得的。 這一連串的比賽決定是成功還是失敗。 這一整年是失敗還是成功就取決於這幾場比賽了Nerchio的情況比較幸運 ─ 與去年不同的 是，他沒有什麼可以失去的了。 他已經掙扎過了。他曾經感受過在Blizzcon輸掉的滋味，並且感受到這次必定不能重蹈覆 轍。 這些腦海裡的閒言閒語，不斷的質疑，不斷的令人感到羞愧。 Nerchio已經不想再承受了。 是時候品嘗勝利的滋味了。 -- 勝率 積分排名 WCS Circuit積分 vT 69.12% 5 3710 vP 65.42% vZ 65.65% -- 註1：TIME並未打敗Nerchio，兩場皆以1:2落敗 註2：2017 GSL vs. the World 團體賽 Bo1輸掉 註3：Premier級賽事 soO 1冠8亞 (2015 KeSPA Cup Season 2) Rogue 2冠 (2017IEM上海、2017 GSL超級賽S2) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.45.157 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1509811545.A.D01.html ※ 編輯: gn02064109 (111.241.45.157), 11/05/2017 00:16:58