原文网址 https://goo.gl/TrQJmz 原文作者 Soularion 翻译作者 dululu The Faded Bold Nerchio - 没落的勇者 -- 在非韩选手当中，没有几个名字比Nerchio这个名字更有故事性了。 用土石流来形容他的改变是远远不及的。 在如剧烈改变的非韩星海界中，经过了五年激烈的竞争之後，他爬得更高了。 在2016，Nerchio赢得了Dreamhack瓦伦西亚站的冠军，使他挤身WCS赛场上四强；并且在 WCS春季赛上打进了冠军赛，经过了七场血战之後才输掉比赛。 他是首先能够与韩国选手抗衡的非韩选手。最有名的是在KeSPA盃以及其他的比赛，并且获 得了几乎是不可能的82%胜率。 从2017年刚开始到年末，Nerchio在WCS奥斯丁站拿了第二名，似乎再度证明了他是非韩最 强虫族。 之後他在延雪平站0比3完全被PtitDrogo击败；接着再一次的输给了他的同国竞争对手 Elazer。 Elazer获得了延雪平站的冠军，巩固了他在WCS冠军级别的地位，并且超越Nerchio。 在去年，这似乎是不可能的事情。 Elazer是个全面而且适应力强的选手是完全没有争议，他甚至能获得更高的评价。 这就是Nerchio故事的开始；在某些无法预期的时刻，当强者消逝并快速的被洗掉…最後 变成了老旧的过去。 -- 去年对於Nerchio来说是充满希望与美好时刻的一年。但是许多强大的竞争对手陆续出现， 很难说去年身为WCS最强的选手，今年可以达到什麽样的高度。 最强是很难量化的，更难去预测哪位选手可以获得这个称号。 这是几乎是神秘的过程，完全无法预测。 在激烈竞争的比赛中，每个人的机会都是平等的，不管前一年是成功或是失败。 对於某些选手来说，比赛似乎是种年度的征战，在坐上王座与保护王座不被其他人抢走之 间无限循环。 而对於另一部分的选手来说，这样一直持续而来连续的压力常常提醒着他们与失败有多们 靠近。 就拿ShoWTimE来说，他曾经是世界上的顶尖神族，在Blizzcon中打败过世界冠军ByuN， 成为了第一位赢得WCS系列比赛的非韩选手。 从那之後，他一直被认为是非韩前三的选手。 而现在，他甚至连今年的Blizzcon都没有晋级，取而代之的是被巴西人皇Kelazhur取代。 一颗星星的升起，势必会让另一颗星星黯淡。 -- 要说Nerchio正走上与ShoWTimE相同的道路也不太正确。 其实，世界总决赛就像是给Nerchio的预言。 他在世界总决赛输给了Elazer，相对的也失了他的王座。 在此，我们得到了个实际的教训：我们给予的「最强」的称号不是真正的最强。 它不像冠军奖盃可以永久的被纪念，不论当下的冠军现在与成功差多远。 它也不会像是Dreamhack的冠军回忆录一般，当有人需要回忆当年勇的时候可以拿出来反 覆拨放。 它是暂时的，是会朽坏的。 「最强」，不论是哪种称号或是头衔，终将消逝。 -- 目前，我们还不能Nerchio是否是个失败者下定论。 以他的实力来说，在WCS奥斯丁站的表现还是令人惊艳的。 这个好表现令人可以期待Nerchio忘记在BlizzCon的失利，在比赛中再次燃烧，成为最强 的非韩选手之一。 而在WCS延雪平站，曾经是帮助他成为「最强」的ZvT，却几乎变成是他的不定时炸弹。 他输给了Semper，而且惊险战胜了TIME。接着在16强被PtitDrogo光速淘汰出局。 更糟的是，上述三人今年连进入BlizzCon的资格都没有，连有晋级的可能性都谈不上。 对於这三位选手来说，在WCS延雪平站的胜利并非侥幸，但也不至於会当作回顾职业生涯时 的重要成就。即使他们打败过Nerchio。(注1) Nerchio并不是输给潜力新秀，而是输给了那些在他水准下不该输的选手。 -- 在WCS的比赛中，瓦伦西亚站算是Nerchio大大补足信心的比赛了。 他的ZvT似乎打得更俐落，而打进了8强。 而止步於8强，对於Nerchio来说真的是进步吗？ 输给Elazer已经够令人伤心了，还看着一样来自於波兰的竞争对手踩过他一步一步的往上 爬，最终获得了冠军。 他到底怎麽了？ 去年，在瓦伦西亚举办的2016 Dreamhack Open，Nerchio获得了冠军，但并不是什麽大赛 的冠军。 而今年，他再次回到这里，却尝到的失败的滋味。 在失败的时候，最好的选择是重新自我修行，反思出自己的错误与不足，进而成长、进化。 这於虫族来说也是最主要的课题，对於其他正在努力练习的选手也是如此。 适应抑或是被抛弃，进化抑或是被淘汰。 但是Nerchio已经没有退路了。 他的ZvP，从年初在三个比赛输掉之後，再也没有遇过神族。 从延雪平站到现在，他仅仅打过一场大型线下比赛的ZvP，而那场比赛输给了Stats。(注2) 其他的比赛结果都是ZvT与ZvZ。并且，他在比赛中已经输了三场ZvT与ZvZ了。 -- 虚空之遗已经不允许Nerchio轻松面对任何的比赛。 每场比赛中最重要的是本能反应与智力，而他在主流游戏中使用的系统分割法已经无效。 在2016年，他在4个比赛中输了5场ZvZ番战。包括了被Snute倒打3盘、与在蒙特娄与 Scarlett激战5场比赛之後落败。加上Blizzcon时，他倒在Elazer面前、与今年输给了 Elazer、Dark跟TRUE。 ZvZ已经成为众多令他都心碎的来源之一，并且很难看到他能够克服这个对抗。 国王是被他所参与过的与即将要参与的战争定义的。 对Nerchio来说，他通常浑身浴血；如同两个韩国最聪明的虫族选手Rogue与soO，迟迟与冠 军擦身而过一般。(注3) 没有冠军不是苦练出来的的。在这里没有虚假的皇冠，你只可能拿着真正的皇冠与冠军奖 盃，或是一无所获。 -- 上一次Nerchio进到决赛，不管他在决赛圈表现如何，那年的好表现足够让他有自信的说出 这年是会深深被记得的。 而今年，他就没这麽幸运了。 如果他在这里无法站稳，他将会被星海界遗忘。 但如果他有好表现，那麽以往的失败就可以被原谅。 这才是最重要的，就是在无限熬夜与疯狂练习之下可以获得的。 这一连串的比赛决定是成功还是失败。 这一整年是失败还是成功就取决於这几场比赛了Nerchio的情况比较幸运 ─ 与去年不同的 是，他没有什麽可以失去的了。 他已经挣扎过了。他曾经感受过在Blizzcon输掉的滋味，并且感受到这次必定不能重蹈覆 辙。 这些脑海里的闲言闲语，不断的质疑，不断的令人感到羞愧。 Nerchio已经不想再承受了。 是时候品尝胜利的滋味了。 -- 胜率 积分排名 WCS Circuit积分 vT 69.12% 5 3710 vP 65.42% vZ 65.65% -- 注1：TIME并未打败Nerchio，两场皆以1:2落败 注2：2017 GSL vs. the World 团体赛 Bo1输掉 注3：Premier级赛事 soO 1冠8亚 (2015 KeSPA Cup Season 2) Rogue 2冠 (2017IEM上海、2017 GSL超级赛S2) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.45.157 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1509811545.A.D01.html ※ 编辑: gn02064109 (111.241.45.157), 11/05/2017 00:16:58