原文網址 https://goo.gl/AX3CNL 原文作者 Zealously 翻譯作者 windowhihi Belated Ascension SpeCial - 遲來的飛升 -- 掙扎意味著什麼？ 鬥士是星海爭霸、電競、以至任何運動中最受尊敬的種類。 他們賭上自己的運氣，面對渺茫的希望，找緊每一絲獲勝的機會。 他們提供了娛樂，也博得了同情。 沒有事情比以微小的差距落敗更迷人，或比一閃即逝的畫面更吸睛。 但我們卻總是有意或無意地把他們一概而論，強行把他們代入一些不合適的角色。 -- 「在獎牌掛帥的世界裡，SpeCial很容易被忽略。」 在獎牌掛帥的職業世界裡，soO和INnoVation各自舉足輕重，而諸如SpeCial的選手很容易 被忽略。 如果soO是代表鬥士的一端，那INnoVation就是代表訓練機器的另一端。 而SpeCial(即MajOr)及其他選手，就在以上兩者之間自由遊走。 機遇和巧合成就了soO，而INnoVation和其同類則在前線收穫勝利； 那麼SpeCial呢？甚至不曾放在一起談論。 -- 暫且不談天分或環境，並想一想：在他長達六年的職業生涯裏，這位墨西哥人族不曾動搖 過。 而他的經歷卻又像波函數一樣，且Y軸代表對他的關注度。 我們容易把soO設定為韌性的模範。 他有無數大大小小的失敗，就像一個疲倦的人無力地在神秘的力量中掙扎；然而就算在失 誤與自責中，他依然一直是地上最強的選手之一。 我無意貶低任何星海的職業選手，但很難否定soO的穩定性比SpeCial高佷多，然而後者卻 還是帶著較少的獎項依然在職業界存活著。 難道這不值得讚賞嗎？ 我們粉絲最尊崇的美德，正是堅持且專一。 -- 一名職業選手的表現是很難去衡量的。 我們一直嘗試設立所謂客觀的標準，以GSL和WCS的勝利作為最重要的準則，然後視不符合 此準則的選手為不合格。 在這個環境下TaeJa和herO卻不斷使觀眾與排行榜混亂。 同樣的環境亦造就了SpeCial。 他以擁有12次Copa América的冠軍頭銜，使他在南美區為人所知。(註1) 他也是第一位參加KeSPA隊伍的非韓選手，並有機會實現他那其他選手難以追求的夢想。 (註2) -- 要說所有職業運動員，所有有熱情的程式員和小聯賽的足球選手的共同掙扎，那就是夢想 與現實之間的鴻溝。 SpeCial選擇了對非頂級選手來說不舒適且危險的道路。 當他被Team 8選中參加KeSPA的比賽時，他的前路似乎是不明朗且富戲劇性的，而唯一不 變的是實現夢想的難度。 -- 如果你一年前問我，我絕不會選SpeCial作為WCS的八位選手之一。 犯錯的是我不是他：他的堅持不曾消失，他的機會也不曾用完。 Patience和ByuN去年的經歷告訴我們，關注度只在乎於你有沒有被看見。 所有在一線爭取曝光度的努力都是暗地裡進行的。 你的努力可能過了幾星期，幾個月，甚至幾年都沒有被發覺。 很遺憾地，努力並不是自身的報酬。(註3) 人的眼睛一向向前看，人們也不會拿瑪亞特的羽毛(註4)來衡量你的努力。 意外地，一切都轉眼間改變了；我們發現努力是有回報的，就算需時非常長。 ByuN突然間的消失一直是討論到爛的話題，直至他本人再次浮上水面，然後展示出他的潛 力所帶來的真正實力。 -- 我認為同樣的事會發生在SpeCial身上，有時候成果會沒有理由地遲到。 SpeCial從來沒有消失過，但他現在卻比以前任何時候都強，讓人不禁認為過去的獎項都 只是踏腳石。 他在虛空之遺展現的實力一洗過去他在蟲族之心的形象。 或許他不曾有明確的形像，或許他不曾被明確地被歸類，所以總是被混淆。 他一直被賦予錯誤的標籤。 最明確的事是SpeCial的2017年是他多年來的成果。 與GSL選手在他們的主場作戰，在惡名昭彰的挑戰賽脫穎而出，然後面對那些被稱為最頂 尖的選手。 這些成就是無法撼動的。 -- 以上一切都說明了SpeCial是多麼特別的選手。 他的生涯不曾有過明顯的高峰，他的記錄缺乏震撼的勝利和巨大的付出，只有一連串讓人 習以為常的穩定性。 他以前不受注目的原因不是他實力不夠，而是他一直遵從著自己的原則。 可能他曾以進入KeSPA和SPL為終極目標，也可能那只是他邁向最強的路上的休息站。 這些事現在都不重要了。 他就像一個目空一切的鬥士一樣對抗殘酷的職業體系。 他不會永遠被藏在陰影中，且他不會停止追尋更高的目標。 明星永遠不會閃耀得太晚。 -- 勝率 積分排名 WCS Circuit積分 vT 59.35% 8 3030 vP 61.03% vZ 71.84% -- 註1：Copa América為美洲區的聯賽，今年主要作要WCS拉丁美洲區預選賽 註2：於 2013/01/02 至 2013/06/17 Team 8戰隊 唯一一場出賽 2013/06/23 MajOr vs Flash @ Neo Planet S 結果大家自己看VOD https://youtu.be/HYuhCoNfKVc 經查證為6/17說將會離開(K社裁員) 6/23初登板&告別賽 註3：改編自英文諺語 Virture is its own reward 美德是自身的報酬 註4：古埃及神話中神用來審判的工具 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.25.169 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1509366361.A.4BD.html 我上錯色 Orz ※ 編輯: gn02064109 (111.241.45.157), 11/05/2017 00:07:06