原文网址 https://goo.gl/AX3CNL 原文作者 Zealously 翻译作者 windowhihi Belated Ascension SpeCial - 迟来的飞升 -- 挣扎意味着什麽？ 斗士是星海争霸、电竞、以至任何运动中最受尊敬的种类。 他们赌上自己的运气，面对渺茫的希望，找紧每一丝获胜的机会。 他们提供了娱乐，也博得了同情。 没有事情比以微小的差距落败更迷人，或比一闪即逝的画面更吸睛。 但我们却总是有意或无意地把他们一概而论，强行把他们代入一些不合适的角色。 -- 「在奖牌挂帅的世界里，SpeCial很容易被忽略。」 在奖牌挂帅的职业世界里，soO和INnoVation各自举足轻重，而诸如SpeCial的选手很容易 被忽略。 如果soO是代表斗士的一端，那INnoVation就是代表训练机器的另一端。 而SpeCial(即MajOr)及其他选手，就在以上两者之间自由游走。 机遇和巧合成就了soO，而INnoVation和其同类则在前线收获胜利； 那麽SpeCial呢？甚至不曾放在一起谈论。 -- 暂且不谈天分或环境，并想一想：在他长达六年的职业生涯里，这位墨西哥人族不曾动摇 过。 而他的经历却又像波函数一样，且Y轴代表对他的关注度。 我们容易把soO设定为韧性的模范。 他有无数大大小小的失败，就像一个疲倦的人无力地在神秘的力量中挣扎；然而就算在失 误与自责中，他依然一直是地上最强的选手之一。 我无意贬低任何星海的职业选手，但很难否定soO的稳定性比SpeCial高佷多，然而後者却 还是带着较少的奖项依然在职业界存活着。 难道这不值得赞赏吗？ 我们粉丝最尊崇的美德，正是坚持且专一。 -- 一名职业选手的表现是很难去衡量的。 我们一直尝试设立所谓客观的标准，以GSL和WCS的胜利作为最重要的准则，然後视不符合 此准则的选手为不合格。 在这个环境下TaeJa和herO却不断使观众与排行榜混乱。 同样的环境亦造就了SpeCial。 他以拥有12次Copa América的冠军头衔，使他在南美区为人所知。(注1) 他也是第一位参加KeSPA队伍的非韩选手，并有机会实现他那其他选手难以追求的梦想。 (注2) -- 要说所有职业运动员，所有有热情的程式员和小联赛的足球选手的共同挣扎，那就是梦想 与现实之间的鸿沟。 SpeCial选择了对非顶级选手来说不舒适且危险的道路。 当他被Team 8选中参加KeSPA的比赛时，他的前路似乎是不明朗且富戏剧性的，而唯一不 变的是实现梦想的难度。 -- 如果你一年前问我，我绝不会选SpeCial作为WCS的八位选手之一。 犯错的是我不是他：他的坚持不曾消失，他的机会也不曾用完。 Patience和ByuN去年的经历告诉我们，关注度只在乎於你有没有被看见。 所有在一线争取曝光度的努力都是暗地里进行的。 你的努力可能过了几星期，几个月，甚至几年都没有被发觉。 很遗憾地，努力并不是自身的报酬。(注3) 人的眼睛一向向前看，人们也不会拿玛亚特的羽毛(注4)来衡量你的努力。 意外地，一切都转眼间改变了；我们发现努力是有回报的，就算需时非常长。 ByuN突然间的消失一直是讨论到烂的话题，直至他本人再次浮上水面，然後展示出他的潜 力所带来的真正实力。 -- 我认为同样的事会发生在SpeCial身上，有时候成果会没有理由地迟到。 SpeCial从来没有消失过，但他现在却比以前任何时候都强，让人不禁认为过去的奖项都 只是踏脚石。 他在虚空之遗展现的实力一洗过去他在虫族之心的形象。 或许他不曾有明确的形像，或许他不曾被明确地被归类，所以总是被混淆。 他一直被赋予错误的标签。 最明确的事是SpeCial的2017年是他多年来的成果。 与GSL选手在他们的主场作战，在恶名昭彰的挑战赛脱颖而出，然後面对那些被称为最顶 尖的选手。 这些成就是无法撼动的。 -- 以上一切都说明了SpeCial是多麽特别的选手。 他的生涯不曾有过明显的高峰，他的记录缺乏震撼的胜利和巨大的付出，只有一连串让人 习以为常的稳定性。 他以前不受注目的原因不是他实力不够，而是他一直遵从着自己的原则。 可能他曾以进入KeSPA和SPL为终极目标，也可能那只是他迈向最强的路上的休息站。 这些事现在都不重要了。 他就像一个目空一切的斗士一样对抗残酷的职业体系。 他不会永远被藏在阴影中，且他不会停止追寻更高的目标。 明星永远不会闪耀得太晚。 -- 胜率 积分排名 WCS Circuit积分 vT 59.35% 8 3030 vP 61.03% vZ 71.84% -- 注1：Copa América为美洲区的联赛，今年主要作要WCS拉丁美洲区预选赛 注2：於 2013/01/02 至 2013/06/17 Team 8战队 唯一一场出赛 2013/06/23 MajOr vs Flash @ Neo Planet S 结果大家自己看VOD https://youtu.be/HYuhCoNfKVc 经查证为6/17说将会离开(K社裁员) 6/23初登板&告别赛 注3：改编自英文谚语 Virture is its own reward 美德是自身的报酬 注4：古埃及神话中神用来审判的工具 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.25.169 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1509366361.A.4BD.html 我上错色 Orz ※ 编辑: gn02064109 (111.241.45.157), 11/05/2017 00:07:06