原文網址 https://goo.gl/3wXHbY 原文作者 Olli 翻譯作者 semiacicada Climbing the Ladder Rogue - 登向更高 -- 毒爆蟲緩緩地登上斜坡，找尋任何可能的目標。 但有些不同的是，這是發生在Rogue比賽中的事。 「大量的刺蛇與后蟲席捲而來，射毀所有視野中的目標，herO明白自己無力回天，GG。」 Rogue就這樣奪下WCS年終賽的資格。 在賽末點，他背水一戰，擊敗了星海爭霸二中最危險的選手之一。 回到幾個禮拜前，這看起來可是不可能的任務。 當所有機會離他遠去時，Rogue一口氣就將它們全數拉回。 -- 原本積分只有2600的他，靠著年末的兩場冠軍(IEM上海、GSL超級賽各1500分)賺得了大量 積分。要是其中之一沒有奪冠，那他便無法取得年終賽參賽權。 在這2次奪冠之路中，他擊敗了GuMiho、Stats、Dark、ByuN、herO(2次)、Maru、Dear、 INnoVation。 這之中只要輸掉任何一場，年終賽門票就飛了。 所以這就是Rogue嗎？一位在該出手的時候便能展現實力，即使是世界最強也能擊敗的選手 嗎？ 這個特質讓我們聯想到他的隊友，sOs，一位專門在關鍵時刻奪冠的選手。 看起來這個形容同樣也能套用在Rogue身上。 -- 「所以這就是Rogue嗎？一位在該出手的時候便能展現實力，即使是世界最強也能擊敗的選 手嗎？」 但這一切是怎麼發生的？ 在年初的時候，Rogue在GSL第一輪止步，連SSL預選賽都沒能突圍，甚至有傳言他花在鬥 陣特攻的時間比星海爭霸二還多，引退的謠言也有所聽聞。 在Rogue殺出重圍，取得IEM上海的冠軍，同時也是他生涯第一座獎盃時，他明顯與當時截 然不同。 不依賴大招或狗招，Rogue靠著基本功擊敗遇上的對手們，他洞察每位敵人的弱點，並且做 出微妙又精確的調整，單純的擊破他們。 擁有這種技巧的蟲族我們一般聯想到Dark或soO，但不會想到Rogue。 他究竟是如何從一介外卡成為紮實的大局型選手的？ https://youtu.be/K25_jcFMVhU　 (2017 AfreecaTV GSL Super Tournament 2　4強 Rogue完全靠實力幹掉INnoVation) -- 答案其實很單純，當Rogue在IEM上海奪冠的時候，他已經盤踞韓服天梯的龍頭好一陣子。 他的MMR從當時到現在都是誇張高，7000分。而且Rogue在天梯前端的帳號不是一個，是二 個，偶爾更多。 順帶一提，Serral跟ShoWTimE在歐服也有類似成就。 但Rogue是在韓服，強度最高的天梯還保持這樣的MMR好幾個月(註1)，這代表他不只有在 大賽裡擊敗INnoVation、soO、Dark、Stats等世界強者。 而透過這些對練，他的技術變得更強。 -- 現在是可以將韓服天梯作為實力的指標的時代。「天梯分數不重要」完全是一派胡言。 所有頂尖韓國選手這幾年在採訪中都一再透露天梯是他們主要的練習手段，他們認真以對 。 天梯的頂尖選手將他們的實力帶回賽場上的例子也不在少數， 比如HerO在Dreamhack、MLG、NASL展現出超群實力以前，他也是韓服第一； Seed的GSL冠軍也因為他的天梯第一而在預料之內； Maru在蟲族之心公測後的的SSL冠軍也只有那些沒關注他在天梯分數的人會感到驚訝； Zest All-Kill SKT，GSL奪冠，並在2014整年展現主宰力的原因都可以在他稱霸天梯將近 一年找到解答； TY跟Stats在年初相互競爭天梯第一的時候，TY贏下了WESG和IEM，Stats則抱回GSL冠軍； 今年表現完美的INnoVation，在天梯上也僅排在Rogue後。 Rogue只是一位在天梯第一，現實奪冠的最新成員之一。 -- 我們只有少數的機會能看到Rogue在台下的努力的結晶。 WCS的賽事系統會讓初期遭淘汰的選手隔很長的一段時間才能再次露面，不論你實際是多 好的選手。 不負眾望，Rogue在天梯上的努力打下的優異積分終於在現實世界有所成就，也使他成為 鎂光燈的焦點。 他改變了過去會使他落敗的弱點，他不再因為執行特殊戰術遭守下而失敗。 現在他對自己的打法充滿自信，甚至足以擊敗世界最強的選手們並且持續下去。 他不再是那個戰隊賽中為了狙擊特定玩家或地圖而派出的刺客。 現在他能勝過任何對手，他就是那麼強，他也以冠軍獎盃證明自己確實有這等實力。 -- Rogue，直到最後一刻才得到BlizzCon門票，並擠身奪冠熱門之列的選手，沒有其他選手 能擁有像他一樣的過程。 但是這只是個中繼點，唯有奪冠才能名留青史。 現在正是Rogue證明自己不只是單純曇花一現，而是真正具有實力的時刻。 -- 勝率 積分排名 WCS Korea積分 vT 60.13% 8 5600 vP 65.22% vZ 64.06% -- 譯註 註1:韓服天梯目前唯一宗師7000+的為 serral 7054 查詢的到7000+的非宗師(場數不足或是太久沒打) Rogue 7205 Maru 7064、7002 sOs 7020 Dark 7011 目前天梯排名 https://goo.gl/UYntix 同場加映 https://youtu.be/iMWzXxpxiIw I'm watching cam!!!!!!!!!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.28.223 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1508957118.A.7BA.html ※ 編輯: gn02064109 (111.241.45.157), 11/05/2017 07:21:25