原文网址 https://goo.gl/3wXHbY 原文作者 Olli 翻译作者 semiacicada Climbing the Ladder Rogue - 登向更高 -- 毒爆虫缓缓地登上斜坡，找寻任何可能的目标。 但有些不同的是，这是发生在Rogue比赛中的事。 「大量的刺蛇与后虫席卷而来，射毁所有视野中的目标，herO明白自己无力回天，GG。」 Rogue就这样夺下WCS年终赛的资格。 在赛末点，他背水一战，击败了星海争霸二中最危险的选手之一。 回到几个礼拜前，这看起来可是不可能的任务。 当所有机会离他远去时，Rogue一口气就将它们全数拉回。 -- 原本积分只有2600的他，靠着年末的两场冠军(IEM上海、GSL超级赛各1500分)赚得了大量 积分。要是其中之一没有夺冠，那他便无法取得年终赛参赛权。 在这2次夺冠之路中，他击败了GuMiho、Stats、Dark、ByuN、herO(2次)、Maru、Dear、 INnoVation。 这之中只要输掉任何一场，年终赛门票就飞了。 所以这就是Rogue吗？一位在该出手的时候便能展现实力，即使是世界最强也能击败的选手 吗？ 这个特质让我们联想到他的队友，sOs，一位专门在关键时刻夺冠的选手。 看起来这个形容同样也能套用在Rogue身上。 -- 「所以这就是Rogue吗？一位在该出手的时候便能展现实力，即使是世界最强也能击败的选 手吗？」 但这一切是怎麽发生的？ 在年初的时候，Rogue在GSL第一轮止步，连SSL预选赛都没能突围，甚至有传言他花在斗 阵特攻的时间比星海争霸二还多，引退的谣言也有所听闻。 在Rogue杀出重围，取得IEM上海的冠军，同时也是他生涯第一座奖盃时，他明显与当时截 然不同。 不依赖大招或狗招，Rogue靠着基本功击败遇上的对手们，他洞察每位敌人的弱点，并且做 出微妙又精确的调整，单纯的击破他们。 拥有这种技巧的虫族我们一般联想到Dark或soO，但不会想到Rogue。 他究竟是如何从一介外卡成为紮实的大局型选手的？ https://youtu.be/K25_jcFMVhU　 (2017 AfreecaTV GSL Super Tournament 2　4强 Rogue完全靠实力干掉INnoVation) -- 答案其实很单纯，当Rogue在IEM上海夺冠的时候，他已经盘踞韩服天梯的龙头好一阵子。 他的MMR从当时到现在都是夸张高，7000分。而且Rogue在天梯前端的帐号不是一个，是二 个，偶尔更多。 顺带一提，Serral跟ShoWTimE在欧服也有类似成就。 但Rogue是在韩服，强度最高的天梯还保持这样的MMR好几个月(注1)，这代表他不只有在 大赛里击败INnoVation、soO、Dark、Stats等世界强者。 而透过这些对练，他的技术变得更强。 -- 现在是可以将韩服天梯作为实力的指标的时代。「天梯分数不重要」完全是一派胡言。 所有顶尖韩国选手这几年在采访中都一再透露天梯是他们主要的练习手段，他们认真以对 。 天梯的顶尖选手将他们的实力带回赛场上的例子也不在少数， 比如HerO在Dreamhack、MLG、NASL展现出超群实力以前，他也是韩服第一； Seed的GSL冠军也因为他的天梯第一而在预料之内； Maru在虫族之心公测後的的SSL冠军也只有那些没关注他在天梯分数的人会感到惊讶； Zest All-Kill SKT，GSL夺冠，并在2014整年展现主宰力的原因都可以在他称霸天梯将近 一年找到解答； TY跟Stats在年初相互竞争天梯第一的时候，TY赢下了WESG和IEM，Stats则抱回GSL冠军； 今年表现完美的INnoVation，在天梯上也仅排在Rogue後。 Rogue只是一位在天梯第一，现实夺冠的最新成员之一。 -- 我们只有少数的机会能看到Rogue在台下的努力的结晶。 WCS的赛事系统会让初期遭淘汰的选手隔很长的一段时间才能再次露面，不论你实际是多 好的选手。 不负众望，Rogue在天梯上的努力打下的优异积分终於在现实世界有所成就，也使他成为 镁光灯的焦点。 他改变了过去会使他落败的弱点，他不再因为执行特殊战术遭守下而失败。 现在他对自己的打法充满自信，甚至足以击败世界最强的选手们并且持续下去。 他不再是那个战队赛中为了狙击特定玩家或地图而派出的刺客。 现在他能胜过任何对手，他就是那麽强，他也以冠军奖盃证明自己确实有这等实力。 -- Rogue，直到最後一刻才得到BlizzCon门票，并挤身夺冠热门之列的选手，没有其他选手 能拥有像他一样的过程。 但是这只是个中继点，唯有夺冠才能名留青史。 现在正是Rogue证明自己不只是单纯昙花一现，而是真正具有实力的时刻。 -- 胜率 积分排名 WCS Korea积分 vT 60.13% 8 5600 vP 65.22% vZ 64.06% -- 译注 注1:韩服天梯目前唯一宗师7000+的为 serral 7054 查询的到7000+的非宗师(场数不足或是太久没打) Rogue 7205 Maru 7064、7002 sOs 7020 Dark 7011 目前天梯排名 https://goo.gl/UYntix 同场加映 https://youtu.be/iMWzXxpxiIw I'm watching cam!!!!!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.28.223 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1508957118.A.7BA.html ※ 编辑: gn02064109 (111.241.45.157), 11/05/2017 07:21:25