原文網址 https://goo.gl/bFvyhC 原文作者 Zealously 翻譯作者 ted10 The Man Behind the Smile herO - 藏身於微笑後面的男子 -- 比賽結束後，他露出一抹微笑，接著終於忍俊不禁像個小孩一樣竊笑不止地拍著手。 過了不久，在系列賽結束後那相同的笑容再度浮現在他的臉上。 herO趾高氣昂地步出選手亭，臉上滿是屬於勝利者的喜悅。 如果獲勝的是別的選手，整個會場的歡愉氛圍可能會少了幾許。 這位前CJ王牌所展現出來那近乎孩子氣的純真總是能讓我們能更加包容那些他在獲勝後略 為逾矩的慶祝行為。 但請不要誤會我上述的意思，herO絕對是個彬彬有禮的人，而且除了他那深具感染力的笑 容外，你幾乎不會從他身上發現其他的情緒。 人格是這位微笑刺客唯一不會去嘗試的暗殺對象。 他一向都是以表現來發聲的選手，而且很弔詭的是在比賽中他對他的對手越殘忍時，他看 起來就越快樂。 在2014年IEM時，Redeye以刺客來稱呼他肯定不是隨口一提。 這位終將成為第一位曾獲得三座IEM冠軍的選手可說是多才多藝，而其中一件讓他愛不釋手 的事情就是覷準時機攻敵要害。 -- 在星海爭霸的歷史裡有著為數眾多的選手曾享盡榮耀，但能使人留下深刻印象的多半有著 兩種令人難忘的特質：諧或是標新立異。 在賽場上，無論是分秒必爭的大招或是油盡燈枯的持久戰，兩位選手都試圖在對手精準的 流程內找到一絲破綻予以迎頭痛擊。 herO卻始終能夠推翻這個模式，就如同Life之於蟲族及MVP之於人族一樣，herO就是有種 特殊的能力讓他不單單可以在最恰當的時機出手，配上他精準的執行力讓對手一擊致命。 他不像是sOs難以預測的各種狗。但也不像那在任何比賽裡永遠悶著頭跑流程，讓你閉著眼 睛都知道他要幹麼的，但仍然被他操作死的PartinG。 herO對比賽的理解，使他在對的時機點出擊以及在各種狀況下都能以正確組合來處理，始 終是他身為選手的最大優勢。 -- 韓國選手們總喜歡口頭上說著自己都沒有在練習。 在早年的GSL分組儀式中，這種玩笑話可說是層出不窮，但多少仍含有一絲欺敵的企圖。 在這一人接著選下一人的儀式裡，每個人都試著說服有選人權力的對手自己才是這群選手 內最弱的一名。 但你真的會傻到相信像Rain這樣在隊內練習時無止盡屠殺自己隊友的人會都不練習嗎？ 又或是MVP在一直贏得冠軍的情況下說著自己練習時一勝難求有任何的公信力嗎？ 有時候很難分別選手的狀態不好是因為運氣欠佳或是疏於練習，而herO對這種「傳統」一 點也不陌生，一向有傳言說他很少甚至完全不練習。 每當提及KeSPA出身的韓國選手如Flash及Jaedong等人時，大家多半馬上會想到他們那恐怖 的練習量。 但在星海爭霸二的世界裡，透過非韓選手前往韓國交流訓練後，這種傳言才逐步地向世人 揭開它神秘的面紗。 如同NaNiwa跟SaSa當初在StarTale的選手宿舍內努力練習，每天都至少要打30~40場，有 時候甚至更多，來保持競爭力。 一旦他們回國後沒有繼續保持這樣的練習模式時，他們的成績也隨之一落千丈。 -- 對一個選手來說，降低練習量所帶來的風險是顯而易見的。 即便如此，我們仍時不時會看到這種情況發生，而herO則是一名慣犯。 一位打法仰仗精確時間點出手的選手比起其他人更需要大量的練習以求最穩定的發揮。 一套可以取得勝利的戰術或是一場雜亂無章的比賽的區別可能只在於分秒之間，而那個落 差可謂是顯而易見的。 但在一個鼓勵沒日沒夜幾近懲罰的練習方式的環境裡，偶爾想要放鬆偷懶一下，少練個幾 場的心態可說是人之常情。 尤其是在練習量能夠轉化成多少實績都猶未可期的狀況下，這種方式導致對遊戲的熱情遭 到消磨殆盡的危機更是不可忽視的。 -- herO在他狀況絕佳時整個人散發著對這個遊戲的熱情。 態度之於成功的重要性早已是老生常談，但兩者之間的正相關仍一再地被證明為真。 多數情況下，能夠有好成績的選手都是那群對於天梯練習有著勤奮不懈的熱情以致幾近著 迷的人，最終的成功都是來自於過程中各個正面結果的積累。 當herO踏上他生涯顛峰時，他便偏離常軌，漸漸步上毀滅的道路。 你可以發現當herO找到屬於自己節奏時，他的對手在他面前毫無招架之力，但你卻無法忽 視更多時候herO的表現則是起伏不定。 儘管這個狀況不見得是天性使然，但不可否認幾乎沒有任何人像他一樣會毅然決然放棄早 已擬定好的戰術，無所不用其極只為贏得下一場比賽。 對所有選手來說，盡可能提早確保勝利自是最終目標，但幾乎沒有幾個人可以做到herO這 般地步。 正當他的對手都因賭注太大怕滿盤皆輸而不敢放手一搏的情況下，herO才正式迎來他最強 的時刻。 當他身處主動一方時，他能發揮最好的表現，他的攻勢如同潮水一般，永無止盡且無孔不 入。 當herO在場上時，沒有任何阻礙橫跨在他面前，在herO的神族寶典裡沒有什麼是禁止去做 的。 -- 當一名選手的打法常常刻意與主流相悖離時，你該以何種方式來評估他的表現？ 神族選手與其他兩族選手相較起來更常在主動出擊時被他們的同儕及粉絲們用盡各種方式 來放大檢視。 當Elazer碰上herO那種與生俱來的粗暴打法哀嚎不止時，他絕對不是單純在開玩笑而已。 當herO奪冠心切便開始努力練習進而走入屬於他的節奏時，幾乎沒什麼方法可以阻止他前 進。 即便對手們埋怨連連，但似乎對他影響甚微。 但他過往生涯歷史成績卻也顯現出他並非無法阻擋的，而且當關鍵時刻來臨時，主動權多 半掌握在他對手的手裡。 -- 綜觀herO的生涯裡從來不乏功成名就的時刻。 無論是前無古人的三座IEM冠軍，還是在Proleague時期深受教練無比信任屢屢於大將戰出 場，以及那些在國外盃賽裡拿下的冠軍。 herO本身就代表了許多屬於韓國星海爭霸世界的長處，例如注重細節、熱情、愉悅，還有 那毅然而然走上這幾近自虐式的職業電競生涯的覺悟。 儘管他距離那最終的頒獎台尚有一步之遙，但每當人們在討論誰才是最佳神族選手時，他 總是輕易成為被考慮的人選之一，況且不要忘記有機會競逐那榮耀的選手可說是屈指可數。 儘管他的生涯裡已拿下過Starleague冠軍，而且在世界各地的大小比賽中都曾抱得金盃而 歸，表面上看似無從挑剔，但總感覺還有著一絲遺憾懸而未解。 也許就是這絲遺憾一直驅使著herO努力練習下去。 夾在成功兩年中間的2016年可說是他生涯上的一個污點。 而在這2017年歲末期間，herO看起來已經恢復往日身手，而且可說來得正是時候。 在安納罕，他將被賦予一個可以把自己的歷史定位提升到永遠無法抹滅的機會。 如果他確實地把握住這個良機，從今以後，我們記憶中的herO將不再是一名臉上始終帶著一 抹燦爛微笑，但生涯表現起起落落的選手。 而是一位世界冠軍。 無論我們喜歡與否，BlizzCon冠軍所代表的就是一個足以讓世人傳頌的永恆。 只需一個瞬間，他就有機會從夜空中一閃即逝的流星變成銀河裡最閃耀的恆星之一。 -- 勝率 積分排名 WCS Korea積分 vT 62.97% 7 6775 vP 71.43% vZ 63.94% --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.28.223 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1508781395.A.F43.html ※ 編輯: gn02064109 (111.249.28.223), 10/24/2017 02:06:09