作者kira925 (藍色飛舞之劍)
看板StarCraft
標題[新聞] MLG與KeSPA正式簽下長期獨佔合作協議
時間Tue May 15 23:03:03 2012
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=336693
New York – May 11, 2012 –Major League Gaming (MLG), the world’s largest
competitive video game league, and the Korean eSports Association (KeSPA),
announced today an exclusive multi-year global partnership that will bridge
the Western and Korean StarCraft worlds. As part of the collaboration, KeSPA
players will compete in MLG events—marking the first time in eSports history
that KeSPA players will participate in video game tournaments in the United
States.
紐約-2012/05/11-MLG,世界最大的電競遊戲聯盟,與韓國電競組織(KeSPA)在今天
宣布了一個將把西方與韓國星海世界連接起來的複數年獨家合作協議。作為合作的
一部分，KeSPA選手將會在MLG的比賽中出場-也就是說在電競史上，第一次KeSPA的
選手將會在美國的電玩賽中出賽。
The partnership will kick off at the MLG Spring Championship in Anaheim, CA
on Saturday, June 9 at 9pm PT, when KeSPA Pro players will compete in a
StarCraft II: Wings of Liberty exhibition tournament. Participants will be
selected from the top KeSPA teams; the players will be announced in the
coming weeks. Spectator Passes for the event are now available online. For
those not attending in person, the expo match and the entire Spring
Championship will be broadcast LIVE online via HD streams at
www.majorleaguegaming.com.
這個結盟行動將會自於 加州 Anaheim 舉辦的 MLG 春季冠軍賽(6/9 晚上九點)
開始，KeSPA的職業選手們將會在 StarCraft II:自由之翼的表演賽中競賽。
參加者將會來自KeSPA的頂尖隊伍，於接下來的幾個禮拜中宣布參加選手。
(後面是宣傳就不翻了...)
“We are thrilled to be partnering with the most prestigious eSports league
in the world, and feel our partnership will forever change competitive gaming,
” said Sundance DiGiovanni, CEO of Major League Gaming. “KeSPA has long
been a true leader in this industry and has been instrumental in its success,
and this is just the beginning of our work together. We look forward to
continued growth and expansion in the years to come.”
"我們對於可以與世界上最著名的電競聯盟結盟感到與有榮焉，並且相信
我們的結盟將為職業電競帶來永恆的改變" Sundance DiGiovanni, MLG 的 CEO
表示" KeSPA長期以來都是這個產業的領導者而且也在電競的成功中有許多貢獻。
這只是我們合作的開始，我們期待在接下來的日子一起成長茁壯"
“We are pleased to join with MLG to bring the best players in the world to
the international stage,” said Lee Young Hee, President of KeSPA. “
Together, KeSPA and MLG are building the global future of our sport.”
"我們非常高興可以跟MLG一起把全世界最棒的選手們帶到國際舞台上" Lee Young Hee,
KeSPA的總裁表示,"KeSPA與MLG將一起建造出電競運動的全球性未來"
The Spring Championship on June 8-10 is expected to be the largest Pro
Circuit competition in the ten-year history of MLG. Thousands of fans will
descend upon the Anaheim Convention Center, and millions more will watch
online as the world’s best players compete. Spectator Passes are now
available.
6/8~6/10的春季冠軍賽被視為將會是MLG十年來競爭最大的職業巡迴賽。
數以千計的粉絲將會來到 Anaheim Convention Center, 而且更多數以百萬
計的觀眾們將會在線上觀賞世界最佳的選手們進行比賽。現正售票中!
--
長久以來，我們將許多地方，與許多時刻視為
理所當然。
我們對這個理所當然很冷淡，所以
理所當然，終於忍受不了悲傷，逃走消失了。
失去之後，我們才重新注意到，這
理所當然。
然而今後，也還會有很多的
理所當然，漸漸的
消失吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.253.145
1F：→ kira925:我X，又是25P 05/15 23:03
3F：推 a524528:看來MLG對之前GSL擅自取消第一名具S級資格很感冒 05/15 23:04
4F：→ shoe:好啦贊助你1000 XD 05/15 23:05
5F：→ kira925:我只是賭爛為什麼連翻兩次都是25P而已... 05/15 23:07
6F：推 Woorissica:原來是表演賽... 05/15 23:07
7F：→ kira925:太長了，不爽翻拉XD 05/15 23:08
8F：推 eminemqoo:先從表演賽開始啊 05/15 23:10
9F：→ ctx705f:2F那個看到就軟掉了 根本不想翻... 05/15 23:11
10F：推 omanorboyo:先打在記事本 再用PTT貼上文章的程式 05/15 23:12
11F：→ kira925:我只是碎碎念拉XD 05/15 23:13
12F：推 alex71516:還以為要去被gsl的殺哩 05/15 23:13
13F：推 declare:MLG北美春季賽出, 只有Idra是美國，其他七個都是韓國XDDD 05/15 23:17
14F：推 martinyang13:新聞分類全部都是25P喔 05/16 11:00