http://tinyurl.com/6oek9tw 小妹只不負責任翻譯問答的部分， 剩下就請各位......嗯。 Q:為何轉型SC2之後你轉族了？ Calm:我之前就思考過我該使用的種族，後來我覺得玩不同的種族會比較有趣， (這官網怎麼給我Clamˋ皿ˊ) 而我覺得這對觀眾來說也會很有趣，所以我轉族了 Q:請問你能說出其他轉型後仍成功知名的選手嗎？ Park Yong Woon (T1): 曾經有人嘗試過，只是最後...好像沒有。 Kim Ga Eul (Khan):Jangbi曾經為了自己的夢想轉過人族，但他最後無法放棄他對神族 的希望(hope)所以回到了神族。 Lee Ji Hoon (Rolster):Flash也說他想玩神族。可是我們現在在一個混和的賽制當中， 所以我不覺得使用不同的種族會有好的影響。當完全轉型到SC2之後，他可以認真考慮。 Kim Dong Woo (Entus):Leta說他會玩神族，但他最後選了人族。Rush在SC1是人族， 但他到SC2之後轉了蟲族。我必須看他的表現來得到更多的資訊。 Lee Jae Gyun (Stars): Light在SC1中對神族非常苦手，所以他一開始嘗試了神族。 但經過三天艱苦的(excruciating)練習之後，他回到了人族。 沒有多少人轉族成功的。一個蟲族玩家說他曾經嘗試人族，但他需要非常多的練習。 Kim Eun Dong (Soul): 對我們來說，Calm就是。 Han Sang Yong (Eight): 有人一開始有嘗試，但他們後來在對戰中陷入困境， 所以回歸了原本的種族。蟲族玩家是艱苦的，所以他們在考慮轉族。 Song Dong Gyun (ACE): 看起來我們很多人都試著轉族。FireBatHero在玩神族， 你會在他的比賽看到穩健的基本功。Great在玩人族，而Chavi正在玩神族。 Q:你們對SC2的平衡性看法如何？ S2:我還沒到可以談論平衡的水平，可是除了蟲族之外的種族好像都不錯。 Light:我覺得蟲族看起來最弱，而人族看起來是在玩得好時能非常強大的種族。 然而我還沒到那種層次，所以我覺得TVP很難打。 Q:職業聯盟將會從星期六打到星期二。你們會怎麼在聯盟和國外比賽中選擇？ A:我們會先專注在穩定的聯盟比賽上，然後在聯盟和戰隊的協調中知道該怎麼做。 我們不確定會不會有新的聯盟產生或者該不會專注在現有聯盟。 我們會在聯盟中擁有足夠的價值後再來思考。 選手與教練Q&A: Q:你覺得這個賽季對於你的戰隊是有利的，能否闡述一下呢 Jaehoon:我們比其他隊早開始練習SC2，且我覺得我們很認真練習。另外我們在練習時 也有受到幫助。我沒辦法告訴你們是怎樣的幫助，但他給我們一個優勢。 Q:這個有SC2的新賽制將會變得困難。有任何戰隊在和現有的SC2戰隊進行練習嗎？ Lee Jae Gyun (Stars): 如果我能代表所有人發言的話，我們認識很多SC2戰隊的教練。 我們不和他們在正式或非正式的場合練習，但我們會聽取他們的建言。 像是如何運作隊伍或者電腦的規格等這些我已經思考過了。 目前我能講的就是，沒有人在和SC2戰隊進行練習......考慮到戰術相剋的關係。 Q:ACE戰將會是打SC2，所以SC1可能不被重視。你們會怎麼在遊戲上分配比重？ Park Yong Woon (T1):看過賽制後確認了SC2戰是在比賽的後半部， 所以我們打算以6:3的比重去練習SC2和SC1。 (啊剩下的一咧) 這季SC1的地圖沒有改變，所以我不覺得選手的結果會有所不同。決定性的因素在SC2， 所以我會在SC2上如何幫助選手做許多的研究。 Song Dong Gyun (ACE):在沒比賽的時候，我們專注在SC2上面。 因為我們在SC1上面沒有優勢，所以我覺得大概會是五五波。(指SC2跟SC1的比重) Q:當我們問到GSL的選手時，他們說SC1的選手在SC2的表現將會很好。 你們覺得你們擁有怎樣的水平與技巧？ Stork石頭：SC1和SC2有許多不同的特點。不管GSL的選手講了什麼，我是覺得我沒有去 同意他們講的話的水平。關鍵在一個人能多快適應一個新的遊戲。我知道許多選手在天梯 的練習量上很大，雖然我有時也自認是個SC2選手，但我覺得我還是輸他們一截。 Flash教主：在我心中，我覺得我三個月就可以掌控這遊戲。但實際我覺得可能會花上 一年。我覺得如果要達到我在SC1的境界可能會花上兩三年吧... 選手的發言： SC(T1):我們快速地在適應這改變，而且比SC1更加認真練習。我們會有好表現的。 Stork (Khan): 新的比賽將會有不少SC2的部分，所以我們很注重這塊的練習。 但是我覺得我們不只SC2會打的好而已。我們會左右兼顧並且贏來賽季的終結。 Flash (Rolster): 我已經為了SC2每天沉迷到清晨三四點。 這有點像是我剛開始玩SC1的感覺。我會更努力，以期我可以帶給所有人更好的比賽。 Leta (Entus):我已經練習了不少，可是我還是覺得不太好。我們的選手都很努力練習， 所以會你們一場好比賽。 Leta (Entus):因為SC1/2的混和，這會是艱苦的賽季。我們會努力嘗試來達到最好的結果。 不會再有上賽季的缺失了。 Calm (Soul): 這季是個機會。我們會努力達到好成績。個人來說我在SC2選了人族， 而我會盡最大力量不要出糗。 Jaehoon (Eight):我對於戰隊創立後卻沒能打好感到抱歉。錦標賽規則改了許多， 但是我認為這對我們隊是好的。我們會用好戰績補償粉絲。 Piano (ACE):我們一直是墊底的，但那是之前的Air Force ACE了。 我們將會讓妳知道新賽季的Air Force ACE已經不同。我們的目標就是季後賽。 教練的發言： Song Dong Gyun (ACE):我們會像之前所做地準備這賽季。如果要說有不同，就是選手 更自動自發練習了。這會決定性地展現一個好成績。我認為這是我們得到非凡成績的 時機了，我們會當作這是我們的最後一個賽季，而投入我們的全部。 身為一個教練，我會努力營造最好的練習環境。 Han Sang Yong (Eight): 這賽季將會有教練和選手的微調。但這不會動搖我們， 我們會把上季我們對手的戰績給張貼出來。 Kim Eun Dong (Soul): 每個賽季我好像都愈講愈快(speak comse sooner)。 我希望下季我能改變我們隊的排名。我們已經在SC2這塊上練習了很多， 也告訴選手他們是很棒的，但不知道成效如何。我必須靜觀20號開幕賽的結果。 因為我們準備萬全，所以我們擁有期待。 Lee Jae Gyun (Stars):像是STX，外面很多傳言說我們在SC2是最棒的，而事實也是如此。 我們放棄了我們的練習室(?)去準備了很多，所以我們將不會在這些點被淘汰。 我們會藉由純粹的技巧來獲得冠軍。拭目以待。 Kim Dong Woo (Entus):接觸SC1這麼久，最佳的時機終於到來。 看來很多隊並沒有萬全的準備，但我們已經準備發揮我們隊的特色。 教練陣容不管在遊戲內外都準備萬全了，期待大事件的發生吧。 Lee Jee Hoon (Rolster): 我們覺得五六月會是一個重要的時機，因為這對所有人來說 都是很混亂的一年。這是一個新鮮的開始。為了準備決賽，我們練習SC2的時間晚了很多， 但是我們平均年齡頗低所以我們擁有最好的理解力。我們會謙遜努力地準備每場比賽。 我們上季拿到第二名，所以這屆我們會冠軍。 Kim Ga Eul (Khan):沒有比這賽季更難預測的了。我們必須等到第一輪比賽過後才知道風向， 但是我們會盡力而為。 Park Yong Woon (T1):這季有了一個新賽制，也有新遊戲被引進。 我們會忘記之前的輝煌數據以及信心，用謙虛的態度去面對這個賽季。 很多隊伍都渴望他們在排名上有所變化，但是我們會假裝，並且到最後去證明， 等級是不會變的。我們會贏。 ------------------------------------------------------------------ 剩下就是一些好像不怎麼重要的問答就略過了... 完全小妹鍵盤翻譯，沒有股溝的介入 所以可能有些地方會翻的不太好...請大家鞭小力一點 (我怎麼感覺好常打出"神族"兩個字?) -- Protoss is a good race, please don't change. ─Nal_rA --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.243.102 修改clam至calm並且附上原文訪談網址。 ※ 編輯: ctx705f 來自: 140.113.243.102 (05/10 15:28) [部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]