作者LCamel (LCamel)
看板StarCraft
標題[閒聊] SC 的一首音樂: Brood War: Aria / Requiem
時間Sat Apr 30 22:01:37 2011
請先聽純音樂:
http://goo.gl/6KLNd
(剩下是背景介紹, 沒興趣可以直接 End)
這首曲子的標題原本是 "Blizzard - Prologue - Requiem" (序奏-安魂曲),
收錄在 2000 年由 Net Vision Entertainment 所發行的
Starcraft Game Music Vol.1 的 track 1. [1]
後來在 2008 Blizzard 重新發行的 Starcraft Original Game Soundtrack 中,
這首曲子又被命名為 track 20 的 "Brood War: Aria" (詠嘆調). [2][3]
在 Brood War 開場動畫的 1分45秒:
https://www.youtube.com/watch?v=-00uQzXyujI
鏡頭拉到戰場上空的 Aleksander 號戰艦, [4][5]
艦長 Gerard DuGalle 叫 Alexander Davidoff 用他的雙眼
好好看著地上 zerg 凌辱部隊的樣子, 最後卻冷酷地把艦隊開走,
留下地面孤立無援的陸戰望著天空...
此時艦上唱機所播出的背景音樂就是這首曲子.
曲子開頭由女高音緩緩唱出拉丁文 "morituri te salutant",
原意是: "將死之人向你致敬". [6]
最後將鏡頭拉回被遺棄的陸戰, 眼睜睜地看著艦隊開走時,
則是充滿諷刺意味的法文歌詞: [7]
N'Ayez pas peur 不要害怕
De soufrir 受苦
Le futur 未來
Nous attend 正等著我們
Les soldats reviendront! 戰士們將歸來!
Arriveront victorieux! 戴著勝利歸來!
Donnez tout pour l'honneur! 給予所有榮耀!
原作者 Jason Hayes 說: "通常合唱曲我都用拉丁文. 但是曲末 DuGalle 艦長
給我一種很歐洲, 很法國的感覺. 所以我覺得用法文寫歌詞會比較酷."
這首曲子後來又出現在 SC2, 不過改用男聲來唱:
是典藏版原聲帶 track 9 "I, Mengsk" 這個 track 的片段
https://www.youtube.com/watch?v=FUhC6D05-CE#t=1m41s
https://www.youtube.com/watch?v=Zs8wJ5kGcHo
在 "Heir Apparent" 這個過場動畫中,
Jim Raynor 拔槍要 Valerian Mengsk 給個不殺他的理由的時候,
留聲機裡放的就是這首:
https://www.youtube.com/watch?v=R2jKi112snE#t=1m46
Blizzard 在 2008 年的 "Echoes of War" 中有翻成管弦樂版, [8]
Disc II track 4: "Victorious but Not Unscarred",
不過個人不是很喜歡這個版本:
https://www.youtube.com/watch?v=4JYWTVKcuQw
愛好者 pinkishblueblack 則用 SC1 的過場動畫剪接了這片
https://www.youtube.com/watch?v=hDvIfrFLcl8
(Tassadar 死的好壯烈啊..)
而 xXbrezelXx 也做了一片
https://www.youtube.com/watch?v=qr29WCsiINE
CetrasFroidelune 甚至把兩代 mix 了一個版本出來
https://www.youtube.com/watch?v=54lgSP_0Oiw
最後想請教各位的是: 當年似乎有個短片以黑膠唱盤唱機開頭,
後來穿插太空葬禮的版本, 不知有沒有哪位有印象? 謝謝!
LCamel
[1]
http://www.game-ost.com/info.php?id=450
[2]
http://us.blizzard.com/en-us/company/press/pressreleases.html?080904
[3]
http://itunes.apple.com/us/album/id288872854
[4]
http://starcraft.wikia.com/wiki/Aleksander
[5]
http://goo.gl/jfJwb
[6]
http://en.wikipedia.org/wiki/Ave_Imperator,_morituri_te_salutant
[7]
http://www.musicbyjason.com/forum/index.php?topic=23
[8]
http://en.wikipedia.org/wiki/Echoes_of_War
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.63.81
1F：推 Attui:專業推 04/30 22:05
2F：推 sivid:PUSH 04/30 22:11
3F：推 wingedmaple:推專業 04/30 22:17
4F：推 eye0825:專業推推 04/30 22:34
5F：推 MadAngel:果斷推 04/30 22:51
6F：推 jackalin2002:專業推 04/30 22:57
7F：推 iwf9740127:好聽推 04/30 23:17
8F：推 dauglas:那是Brood War裡Zerg劇情的最終影片DuGalle自殺的橋段 04/30 23:21
9F：→ dauglas:DuGalle自殺的時候聽的音樂也很好聽 SC2 也有出現^^ 04/30 23:22
10F：→ dauglas:其實我一直很想知道DuGalle的遺書寫什麼 04/30 23:23
14F：→ LCamel:看來討厭誰唱歌都可以套上去 XD 04/30 23:34
16F：→ dauglas:The Ascension 在 SC2 出現在安裝遊戲的背景音樂 04/30 23:45
17F：→ dauglas:我蠻喜歡這首的 >/////< 04/30 23:45
18F：→ LCamel:嗯嗯, The Ascension 也很好聽 ^^ 04/30 23:49