本文章出自星盟 請大家多多支持 http://sc2clan.tw/f/viewtopic.php?f=22&t=1916 (因為我PTT排版很爛....) http://imgur.com/T4iYL.jpg 問： 現在你打到前16強了，感覺如何? Jinro: 我之前在練習得時候並沒有打得很好所以有點擔心，我對於在新地圖上對抗ZERG 很有信心，但是對上P就不太行了，但是比賽的三天前我已經調整到可以在新地圖對抗P了 所以我冷靜了下來。 問：你對於你今天的表現感到高興嗎? Jinro: 非常高興，所有事情都隨著我的希望進行。 Q：Greg Fields (EGIdra) 回到美國去了，他是除了你之外唯一一位非韓選手，你感覺如 何? Jinro: 現在大家都會把對非韓選手的焦點放在我身上了所以我很高興 Q： 在星海一代中有許多強大的非韓高手比如 Guiilaume Patry 和 Bertrand Grospellier ，你比較想要成為哪一種玩家? Jinro: 我個人偏好像Bertrand 一樣走上職業之路，但是我不想要有他的太陽眼鏡時尚( 大笑) 附上照片 http://tinyurl.com/4baj73e Q： 十六強的賽制被改變了，你感覺如何? Jinro: 我覺得這樣做很棒，改變賽制是一個好主意。我很高興GSL可以向一個我喜歡的方 向轉變，我覺得這種賽制很合理。 Q： 下一場比賽你想面對誰? Jinro: 我希望oGsTOP 或 oGsNada 可以晉級因為我跟他們住在同一棟房子裡，但是我還 不想去面對他們。如果真的要選一個人的話我希望是Nada，我跟TOP一起住所以要是我 對上他接下來會很難練習，同時我也常常尋求他的建議所以我不想對上他。 Q：你上一季戰績很棒，這一季的目標是? Jinro: 我想今天會是最難熬的但是我成功跨過去了，現在我的目標是贏。 Q： 你還沒有你的個人慶祝動作(personal ceremony) Jinro: Chris 'HUK' Loranger 說他會幫我弄一個，如果這一季我拿到冠軍。 Q：oGsMC認為新地圖對T有利，你覺得呢? Jinro: 他跟我說這些圖對P有利!! 他可能唬爛我或是在採訪裡唬爛！(大笑) [MC只說了 Cravasse這張圖] Q： 現在出現了很多新的大型比賽聯盟，你有計畫要去參加這些比賽嗎? Jinro: 我現在想要先專注在GSL上，如果這些比賽會辦在韓國或是鄰近的國家比如中國那 我會計畫去參加，當然是在不跟GSL撞期的前提下。 Q： 最後有甚麼想說的嗎? Jinro: 我要感謝所有幫助我的的oGs隊員以及教練Park，同時我還要感謝所有的韓國粉絲 與非韓粉絲。 原文出自http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=195962 翻譯by goblin 翻譯錯誤請告知感謝 品質不佳請多包涵 轉載請註明原網址 P.S personal Ceremony 我不知道怎麼翻= =" 有人有建議的話麻煩告知感謝 P.S2 我覺得筋肉帶毛線帽比較帥:P -- 當我想要推薦自己喜歡的書給別人時,常會把我覺得書中最感動的情節 用充滿臨場感的方式表達出來，但是當我回頭看那本書時 常會發現那種情節在書中根本不存在。到頭來，人類只是一種馬虎的生物， 就算心中有任何感觸，那感觸有一半以上都是自己的誤解 但是，這一點我們不應該悲劇地去解讀它，應該用另一種見解來看待： 那名作者就是有能力讓讀者去誤解故事內容 by 西尾維新 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.195 那麼就這樣翻吧! 感謝告知 ※ 編輯: goblin09597 來自: 140.112.4.195 (02/25 14:18) 感謝告知OTZ 我再挑了一遍錯字和文法 ※ 編輯: goblin09597 來自: 140.112.4.196 (02/25 14:50) 附上一張筋肉COS照 http://www.carameldream.net/Starcraft/JinroZorro.jpg ※ 編輯: goblin09597 來自: 140.112.4.196 (02/25 15:23)