本文章出自星盟 请大家多多支持 http://sc2clan.tw/f/viewtopic.php?f=22&t=1916 (因为我PTT排版很烂....) http://imgur.com/T4iYL.jpg 问： 现在你打到前16强了，感觉如何? Jinro: 我之前在练习得时候并没有打得很好所以有点担心，我对於在新地图上对抗ZERG 很有信心，但是对上P就不太行了，但是比赛的三天前我已经调整到可以在新地图对抗P了 所以我冷静了下来。 问：你对於你今天的表现感到高兴吗? Jinro: 非常高兴，所有事情都随着我的希望进行。 Q：Greg Fields (EGIdra) 回到美国去了，他是除了你之外唯一一位非韩选手，你感觉如 何? Jinro: 现在大家都会把对非韩选手的焦点放在我身上了所以我很高兴 Q： 在星海一代中有许多强大的非韩高手比如 Guiilaume Patry 和 Bertrand Grospellier ，你比较想要成为哪一种玩家? Jinro: 我个人偏好像Bertrand 一样走上职业之路，但是我不想要有他的太阳眼镜时尚( 大笑) 附上照片 http://tinyurl.com/4baj73e Q： 十六强的赛制被改变了，你感觉如何? Jinro: 我觉得这样做很棒，改变赛制是一个好主意。我很高兴GSL可以向一个我喜欢的方 向转变，我觉得这种赛制很合理。 Q： 下一场比赛你想面对谁? Jinro: 我希望oGsTOP 或 oGsNada 可以晋级因为我跟他们住在同一栋房子里，但是我还 不想去面对他们。如果真的要选一个人的话我希望是Nada，我跟TOP一起住所以要是我 对上他接下来会很难练习，同时我也常常寻求他的建议所以我不想对上他。 Q：你上一季战绩很棒，这一季的目标是? Jinro: 我想今天会是最难熬的但是我成功跨过去了，现在我的目标是赢。 Q： 你还没有你的个人庆祝动作(personal ceremony) Jinro: Chris 'HUK' Loranger 说他会帮我弄一个，如果这一季我拿到冠军。 Q：oGsMC认为新地图对T有利，你觉得呢? Jinro: 他跟我说这些图对P有利!! 他可能唬烂我或是在采访里唬烂！(大笑) [MC只说了 Cravasse这张图] Q： 现在出现了很多新的大型比赛联盟，你有计画要去参加这些比赛吗? Jinro: 我现在想要先专注在GSL上，如果这些比赛会办在韩国或是邻近的国家比如中国那 我会计画去参加，当然是在不跟GSL撞期的前提下。 Q： 最後有甚麽想说的吗? Jinro: 我要感谢所有帮助我的的oGs队员以及教练Park，同时我还要感谢所有的韩国粉丝 与非韩粉丝。 原文出自http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=195962 翻译by goblin 翻译错误请告知感谢 品质不佳请多包涵 转载请注明原网址 P.S personal Ceremony 我不知道怎麽翻= =" 有人有建议的话麻烦告知感谢 P.S2 我觉得筋肉带毛线帽比较帅:P -- 当我想要推荐自己喜欢的书给别人时,常会把我觉得书中最感动的情节 用充满临场感的方式表达出来，但是当我回头看那本书时 常会发现那种情节在书中根本不存在。到头来，人类只是一种马虎的生物， 就算心中有任何感触，那感触有一半以上都是自己的误解 但是，这一点我们不应该悲剧地去解读它，应该用另一种见解来看待： 那名作者就是有能力让读者去误解故事内容 by 西尾维新 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.195 那麽就这样翻吧! 感谢告知 ※ 编辑: goblin09597 来自: 140.112.4.195 (02/25 14:18) 感谢告知OTZ 我再挑了一遍错字和文法 ※ 编辑: goblin09597 来自: 140.112.4.196 (02/25 14:50) 附上一张筋肉COS照 http://www.carameldream.net/Starcraft/JinroZorro.jpg ※ 编辑: goblin09597 来自: 140.112.4.196 (02/25 15:23)