※ 引述《phenom1 (\(〞▽〝*)/)》之銘言： 剛好比較有空翻譯一下，有錯誤的請告訴我。我翻譯個大意，假包的語氣其實蠻謙虛的。 Q:對於槍兵可能改弱的謠言有甚麼想法? A:因為槍兵在比賽中是一個很重要的核心單位，所以一點點改動就會造成很大的衝擊。 Q:有沒有興趣改名成"胖子王"?(掠奪者就是，隨便各位怎麼稱呼，我都叫胖子) A:如果名子改成其他的單位，槍兵們會嫉妒的。 Q:對人類在GSL總是拿第二有甚麼想法? A:玩家的強度決定一切。 Q:有的人說地圖會對人類產生很大的優勢，同意嗎? A:地圖出生的位置決定很多。大都會(Metalopolis是大都會吧?)跟失落神廟的近點， 人類打異形勝率有九成。關鍵在rush時的距離。 Q:大家都說人類太過優勢，你覺得人類有甚麼優缺點呢? A:我不同意，多數優勢是決定於在地圖，像薩爾那加洞穴人類沒甚麼優勢。 Q:一代玩神族。為什麼二代改玩人類? A:沒甚麼特別理由。我剛開始玩的時候別人說人類不錯就選人類玩。 Q:你認為現在的人類玩家誰最強呢? A:對其他的人類玩家不好意思。但是我認為IMMVP是毋庸置疑最強的一位。 Q:你會對毒爆蟲感到抱歉嗎?你的槍兵操作太厲害了。 A:越討厭它就越激發我的鬥志去操作。毒爆蟲是人類玩家最討厭的單位。 Q:如果不能用槍兵你會改用甚麼單位? A:如果真的會這樣真是太可怕了。我可能會改用掠奪者。 Q:你的戰術常常圍繞著槍兵，你有研究過混合其他單位嗎?告訴我們你有沒有想過別的 混兵方式? A:我試著去學習機械流以及出大和。但是在電視節目前選擇有自信一點的打法，目前還是 以槍兵為主軸。 Q:為什麼我的槍兵不能操作得像你一樣? A:我一開始也操作不好。死過不少槍兵後我才了解到底怎麼玩。練習是最簡單的捷徑。 Q:你為什麼想成為職業選手? A:從小玩而且玩得多。 Q:你的朋友有甚麼反應?會一直對你問問題討教討教嗎? A:有一些會要求我陪他們玩，另一些會吃晚餐或甚麼的。我感到很抱歉我沒有太多時間 陪他們。 Q:GSL2的獎金拿來做甚麼了? A:一些做零用錢，其他都給父母。 Q:不打電動時都做些甚麼? A:和朋友出去，或者乾脆在家看電視劇或是卡通。 Q:哪一個玩家和種族讓你最困擾? A:神族，還有oGsMC。 Q:對SlayersBoxer的勝率如何? A:以前常常一起練習，但是最近都沒有。印象中應該是五五開。 Q:TVZ誰最厲害?你還是MVP? A:我們的打法差太多很難比較，不過真要說的話MVP比較安全跟穩定。 Q:前往冠軍的路上最可能跟誰打得艱難? A:我預測會是IMMVP或oGsMC。 Q:對於"搞什麼!這人只會出槍兵!"這種意見有甚麼看法? A:對不起。我會試著混和更多不同的單位。 Q:最討厭聖堂武士還是巨象? A:都很討厭，沒有誰比較討厭多一點。 Q:如果當初不做職業選手你會做甚麼? A:和一般人一樣念書上學。 Q:你長得很帥。你最喜歡哪種女孩? A:不，我不這麼覺得。理想中的女孩子是可愛型的。 Q:你個人有特別支持誰嗎?隊友，或者是其他的選手? A:check最近陷入低潮，我希望他能振作起來。Maka在比賽中的表現不如練習時也讓 我覺得很抱歉。我希望我們的隊伍(Prime)是最好的。 Q:在國外你有很多粉絲，你覺得成功的祕訣在哪? A:我想國外的觀眾應該非常關注比賽的內容，而我的比賽精彩的很多。(意思是國外的 觀眾不太注意選手的長相，聲音或者訪談時的態度，只專心在比賽好不好看。 Q:你說過如果贏了GSL要改成OptimusPrime(這..科博文)，如果這次拿下冠軍會改嗎? A:一步一步來。我現在專注在拿到冠軍。 Q:告訴我，你想要誰來接受下一個訪談。 A:水果販子。 Q:有甚麼特別原因嗎? A:我想大家都想看看他的訪談。而我個人也有些問題想問他。 Q:你有甚麼問題想問他? A: 1.TSL那裏的東西真的這麼好吃嗎? 2.你和Cocoshoo是甚麼關係呢? 3.你覺得你跟Nestea誰比較優秀? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.182.198 ※ 編輯: Adopter 來自: 211.74.182.198 (01/17 03:49)