※ 引述《phenom1 (\(〞▽〝*)/)》之铭言： 刚好比较有空翻译一下，有错误的请告诉我。我翻译个大意，假包的语气其实蛮谦虚的。 Q:对於枪兵可能改弱的谣言有甚麽想法? A:因为枪兵在比赛中是一个很重要的核心单位，所以一点点改动就会造成很大的冲击。 Q:有没有兴趣改名成"胖子王"?(掠夺者就是，随便各位怎麽称呼，我都叫胖子) A:如果名子改成其他的单位，枪兵们会嫉妒的。 Q:对人类在GSL总是拿第二有甚麽想法? A:玩家的强度决定一切。 Q:有的人说地图会对人类产生很大的优势，同意吗? A:地图出生的位置决定很多。大都会(Metalopolis是大都会吧?)跟失落神庙的近点， 人类打异形胜率有九成。关键在rush时的距离。 Q:大家都说人类太过优势，你觉得人类有甚麽优缺点呢? A:我不同意，多数优势是决定於在地图，像萨尔那加洞穴人类没甚麽优势。 Q:一代玩神族。为什麽二代改玩人类? A:没甚麽特别理由。我刚开始玩的时候别人说人类不错就选人类玩。 Q:你认为现在的人类玩家谁最强呢? A:对其他的人类玩家不好意思。但是我认为IMMVP是毋庸置疑最强的一位。 Q:你会对毒爆虫感到抱歉吗?你的枪兵操作太厉害了。 A:越讨厌它就越激发我的斗志去操作。毒爆虫是人类玩家最讨厌的单位。 Q:如果不能用枪兵你会改用甚麽单位? A:如果真的会这样真是太可怕了。我可能会改用掠夺者。 Q:你的战术常常围绕着枪兵，你有研究过混合其他单位吗?告诉我们你有没有想过别的 混兵方式? A:我试着去学习机械流以及出大和。但是在电视节目前选择有自信一点的打法，目前还是 以枪兵为主轴。 Q:为什麽我的枪兵不能操作得像你一样? A:我一开始也操作不好。死过不少枪兵後我才了解到底怎麽玩。练习是最简单的捷径。 Q:你为什麽想成为职业选手? A:从小玩而且玩得多。 Q:你的朋友有甚麽反应?会一直对你问问题讨教讨教吗? A:有一些会要求我陪他们玩，另一些会吃晚餐或甚麽的。我感到很抱歉我没有太多时间 陪他们。 Q:GSL2的奖金拿来做甚麽了? A:一些做零用钱，其他都给父母。 Q:不打电动时都做些甚麽? A:和朋友出去，或者乾脆在家看电视剧或是卡通。 Q:哪一个玩家和种族让你最困扰? A:神族，还有oGsMC。 Q:对SlayersBoxer的胜率如何? A:以前常常一起练习，但是最近都没有。印象中应该是五五开。 Q:TVZ谁最厉害?你还是MVP? A:我们的打法差太多很难比较，不过真要说的话MVP比较安全跟稳定。 Q:前往冠军的路上最可能跟谁打得艰难? A:我预测会是IMMVP或oGsMC。 Q:对於"搞什麽!这人只会出枪兵!"这种意见有甚麽看法? A:对不起。我会试着混和更多不同的单位。 Q:最讨厌圣堂武士还是巨象? A:都很讨厌，没有谁比较讨厌多一点。 Q:如果当初不做职业选手你会做甚麽? A:和一般人一样念书上学。 Q:你长得很帅。你最喜欢哪种女孩? A:不，我不这麽觉得。理想中的女孩子是可爱型的。 Q:你个人有特别支持谁吗?队友，或者是其他的选手? A:check最近陷入低潮，我希望他能振作起来。Maka在比赛中的表现不如练习时也让 我觉得很抱歉。我希望我们的队伍(Prime)是最好的。 Q:在国外你有很多粉丝，你觉得成功的秘诀在哪? A:我想国外的观众应该非常关注比赛的内容，而我的比赛精彩的很多。(意思是国外的 观众不太注意选手的长相，声音或者访谈时的态度，只专心在比赛好不好看。 Q:你说过如果赢了GSL要改成OptimusPrime(这..科博文)，如果这次拿下冠军会改吗? A:一步一步来。我现在专注在拿到冠军。 Q:告诉我，你想要谁来接受下一个访谈。 A:水果贩子。 Q:有甚麽特别原因吗? A:我想大家都想看看他的访谈。而我个人也有些问题想问他。 Q:你有甚麽问题想问他? A: 1.TSL那里的东西真的这麽好吃吗? 2.你和Cocoshoo是甚麽关系呢? 3.你觉得你跟Nestea谁比较优秀? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.182.198 ※ 编辑: Adopter 来自: 211.74.182.198 (01/17 03:49)