作者andante6851 (盎丹鐵)
看板StarCraft
標題[心得] 麥特：長官，偵測到我看過最大的生體訊號
時間Sun Sep 5 00:47:44 2010
不曉得有沒有OP呢...
剛剛在逛誠品時 不知覺的在一本書前停下來
那本書就叫做「利維坦」 跟刀鋒女王的旗艦蟲的名字一樣
拿下來一看才發現不得了 這本書正是霍布斯的巨靈論呢
「巨靈」正是利惟坦的意譯 維基了一下查到這些資料
利維坦（Leviathan）是記載於《希伯來聖經》的一種怪物，形象原型可能來自鯨魚及鱷
魚。「利維坦」一詞在希伯來語中有着「扭曲」、「漩渦」的含義，而在基督教則是與七
宗罪中的「嫉妒」相對應的惡魔。
傳說，上帝在創世的第六天創造了一雌一雄的兩頭怪物，雌性的就是盤踞大海的利維坦，
而雄性則是威震沙漠的比蒙（Behemoth）。
所以利惟坦果然是母的 一直生飛螳也是剛剛好而已...
之前看一篇介紹戰巡艦的文章 裡面有提到利惟坦比海伯利昂號大
暴雪取名字還真是處處有典故 有人知道海伯利昂從哪裡來的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.53.157
1F：推 pokota:希臘神話一個泰坦的名字阿 09/05 00:49
2F：推 CharmQuarkJr:話說SC1的戰巡艦全名：末日巨獸級戰鬥巡洋艦 09/05 00:50
3F：推 xyzbug:一代翻譯是亥伯龍號 沒記錯的話 09/05 00:50
4F：→ CharmQuarkJr:Behemoth Battle Cruiser 09/05 00:50
5F：→ pokota:人類用很多神話命名 其實zerg所有的命名都是人類命名的XD 09/05 00:51
7F：推 immrhsu:海柏莉昂號是從蒙斯克手中幹來的 09/05 00:51
8F：→ CharmQuarkJr:海伯利昂=亥伯龍=Hyperion 09/05 00:51
9F：→ pokota:巴哈姆特級阿 現在是米諾陶斯級 還有一堆特別的 09/05 00:52
10F：→ pokota:Zerg的brood也用神話命名 Daggoth的是Tiamat Brood 09/05 00:54
11F：推 jerry78424:EVE裡C族泰坦也叫Leviathan 09/05 00:55
12F：推 cpr369:海伯利昂不就跟一般的戰巡劍一樣大嘛XD? 09/05 00:55
13F：→ pokota:事實上也有Leviathan-class的戰巡 還有一堆人名命名的XD 09/05 00:55
14F：→ CharmQuarkJr:OS的TH名字也叫做Leviathan 09/05 00:56
15F：→ ENEP:巴哈姆特是Bahamut 和Behemoth不一樣 09/05 00:56
16F：→ cpr369:SC1的時候 吉米駕駛的除了能力屬性外跟一般的沒什麼差別 09/05 00:56
17F：→ pokota:什麼俾斯麥拉 拿破崙拉 諸神黃昏拉~~~ 09/05 00:56
有人用地圖編輯器抓出來過 戰巡中海伯利昂號最大 洛基排第二 戰巡傭兵第三
自己做的戰巡最小
※ 編輯: andante6851 來自: 61.66.53.157 (09/05 01:03)
18F：→ kkboy:還有鬼子的泰坦裝束 09/05 00:59
19F：→ pokota:原來我搞錯了XD 不過那個字在SC出現很多 有2種東西 09/05 00:59
20F：推 amozartea:To ENEP 事實上應該是同個字根衍生的 09/05 01:00
21F：推 fallengunman:Hyperion也可能有致敬Dan Simmons的《Hyperion》 09/05 01:00
22F：→ amozartea:Bahamut應該是來自Behemoth. 09/05 01:00
23F：推 lulanee:Behemoth->貝西摩斯a_a 09/05 01:00
24F：→ fallengunman:在那書中Hyperion就是一艘長得像大樹的巨型太空船 09/05 01:00
25F：推 pokota:那是我小時候玩FF知道巴哈姆特 在SC看到就那樣認為了XDD 09/05 01:03
26F：→ ENEP:是有可能是衍生 但是已經是不同字了 發音也不同 09/05 01:04
27F：推 CharmQuarkJr:呵呵 有奧丁有洛基~~ 09/05 01:05
28F：→ ENEP:另外FF中有另外叫Behemoth的怪物 和bahamut也是不同 09/05 01:05
29F：推 pokota:瓦爾哈拉還是英靈殿勒XD 09/05 01:05
30F：推 RobertAlexy:你好lag… 09/05 01:07
31F：推 CharmQuarkJr:發動魔法卡-神的居域-瓦爾哈拉(?) 09/05 01:07
32F：推 Aceyalone:熊熊想到織田信長去......... @@" 09/05 01:08
33F：→ pokota:asgrad? 09/05 01:09
34F：推 fantasywing:驚爆危機裡面也有Behemoth 09/05 01:11
35F：→ pokota:聖經來的都翻譯好幾手 念法都很怪XD 看來要改成貝西摩斯 09/05 01:12
36F：→ Puser:大地魔神貝菲摩斯 羅德斯島戰記也有喔^.< 09/05 01:12
37F：→ kingofsdtw:我也搞不懂編輯器一堆新兵種 怎不放到sc2正規 0.0 09/05 01:17
38F：→ geni:利拜亞桑~也有人這樣翻 ~ 09/05 01:18
40F：推 Aceyalone:就是要我們乖乖掏腰包買資料片啊... 09/05 01:18
41F：→ Puser:通常都是資料片會出現 (SC1的DK 幹!好帥 怎麼不能生產?!! 09/05 01:19
42F：推 pokota:還是要再多念點神話~~我只對北歐 兩河流域 希臘比較熟Orz 09/05 01:19
43F：→ Puser:FF8攻略就是翻利拜亞桑 09/05 01:19
44F：→ balberith:耶？樹船有叫海柏利昂？我怎麼沒印象... 09/05 01:20
45F：→ balberith:我記得那是時塚、荊魔神所在地的星系名稱... 09/05 01:20
46F：→ balberith:是痛苦之樹的樹船打算叫海柏利昂嗎？有點忘記了，不過那 09/05 01:21
47F：→ balberith:樹船的預定駕駛臨陣脫逃了不是嗎XD 09/05 01:21
48F：推 fallengunman:囧！是我搞錯了...。 09/05 01:22
49F：推 pokota:BZ都神話大雜燴阿 古埃及 古羅馬 都來參一腳XDD 09/05 01:27
50F：→ frozenmoon:修柏利安是羊蹄嘟的旗艦 09/05 01:45
51F：推 falcon6164:實在不是只有BZ會用神話梗,很多遊戲都馬再用XD 09/05 01:54
52F：推 BCorgan:資料片蟲族新單位:超過一千公里長的旗艦級宇宙怪獸(誤 09/05 01:55
53F：推 newgunden:海貓翻成 雷維阿坦 09/05 01:59
54F：推 markbex:沒人記得WC3的戰役故事中 不死族也有Behemoth 09/05 02:34
55F：推 dream2:樹船很美的 才不像戰巡那鳥樣 XDDD 09/05 02:56
56F：推 thool:bz還是很謹慎的 惡搞的神話都是一些已經沒落的宗教 09/05 10:00
57F：→ thool:古希臘 古埃及 北歐等都是已經沒落的宗教 09/05 10:00
58F：→ thool:現在當紅的幾大宗教bz都不敢惡搞 09/05 10:01
59F：→ thool:bz身在基督教世界 如果惡搞基督教 那麼歐美市場就科科了 09/05 10:02
60F：→ thool:然後如果惡搞伊斯蘭教的話.......bz總部等著吃炸彈XD 09/05 10:03
61F：→ redlance:Leviathan應該就是太空戰士中僅次於巴哈姆特的7級召喚獸 09/05 10:32
62F：→ redlance:而Behemoth在英雄無敵4中翻成遠古巨獸.惟一單挑能打贏 09/05 10:33
63F：→ redlance:大天使的最高階兵種 09/05 10:34
64F：→ redlance:Bahamut是太空戰士最出名的8級(最高級)召喚獸,龍形 09/05 10:35
65F：→ redlance:台灣著名的電玩bbs(後來出現網站)即是以它命名 09/05 10:36
66F：推 W22625231:利拜亞森是FF5的召喚獸 好像跟巴哈姆特差不多強度 09/05 11:46
67F：→ Khadgar:Behemoth (h可發可不發音) 和Leviathan (重音在-ath-) 09/05 17:20
68F：→ Khadgar:都出自舊約聖經約伯書中, 前者在路地, 後者在海中 09/05 17:21
69F：→ Khadgar:至於Bahamut, 一般認為是來自於阿拉伯神話中的巨魚 09/05 17:24
70F：→ Khadgar:也的確有人認為是阿拉伯人改自於Behemoth的 09/05 17:25
71F：→ Khadgar:他真正的出處可能是神話1001夜 09/05 17:26