作者andante6851 (盎丹铁)
看板StarCraft
标题[心得] 麦特：长官，侦测到我看过最大的生体讯号
时间Sun Sep 5 00:47:44 2010
不晓得有没有OP呢...
刚刚在逛诚品时 不知觉的在一本书前停下来
那本书就叫做「利维坦」 跟刀锋女王的旗舰虫的名字一样
拿下来一看才发现不得了 这本书正是霍布斯的巨灵论呢
「巨灵」正是利惟坦的意译 维基了一下查到这些资料
利维坦（Leviathan）是记载於《希伯来圣经》的一种怪物，形象原型可能来自鲸鱼及鳄
鱼。「利维坦」一词在希伯来语中有着「扭曲」、「漩涡」的含义，而在基督教则是与七
宗罪中的「嫉妒」相对应的恶魔。
传说，上帝在创世的第六天创造了一雌一雄的两头怪物，雌性的就是盘踞大海的利维坦，
而雄性则是威震沙漠的比蒙（Behemoth）。
所以利惟坦果然是母的 一直生飞螳也是刚刚好而已...
之前看一篇介绍战巡舰的文章 里面有提到利惟坦比海伯利昂号大
暴雪取名字还真是处处有典故 有人知道海伯利昂从哪里来的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.53.157
1F：推 pokota:希腊神话一个泰坦的名字阿 09/05 00:49
2F：推 CharmQuarkJr:话说SC1的战巡舰全名：末日巨兽级战斗巡洋舰 09/05 00:50
3F：推 xyzbug:一代翻译是亥伯龙号 没记错的话 09/05 00:50
4F：→ CharmQuarkJr:Behemoth Battle Cruiser 09/05 00:50
5F：→ pokota:人类用很多神话命名 其实zerg所有的命名都是人类命名的XD 09/05 00:51
7F：推 immrhsu:海柏莉昂号是从蒙斯克手中干来的 09/05 00:51
8F：→ CharmQuarkJr:海伯利昂=亥伯龙=Hyperion 09/05 00:51
9F：→ pokota:巴哈姆特级阿 现在是米诺陶斯级 还有一堆特别的 09/05 00:52
10F：→ pokota:Zerg的brood也用神话命名 Daggoth的是Tiamat Brood 09/05 00:54
11F：推 jerry78424:EVE里C族泰坦也叫Leviathan 09/05 00:55
12F：推 cpr369:海伯利昂不就跟一般的战巡剑一样大嘛XD? 09/05 00:55
13F：→ pokota:事实上也有Leviathan-class的战巡 还有一堆人名命名的XD 09/05 00:55
14F：→ CharmQuarkJr:OS的TH名字也叫做Leviathan 09/05 00:56
15F：→ ENEP:巴哈姆特是Bahamut 和Behemoth不一样 09/05 00:56
16F：→ cpr369:SC1的时候 吉米驾驶的除了能力属性外跟一般的没什麽差别 09/05 00:56
17F：→ pokota:什麽俾斯麦拉 拿破仑拉 诸神黄昏拉~~~ 09/05 00:56
有人用地图编辑器抓出来过 战巡中海伯利昂号最大 洛基排第二 战巡佣兵第三
自己做的战巡最小
※ 编辑: andante6851 来自: 61.66.53.157 (09/05 01:03)
18F：→ kkboy:还有鬼子的泰坦装束 09/05 00:59
19F：→ pokota:原来我搞错了XD 不过那个字在SC出现很多 有2种东西 09/05 00:59
20F：推 amozartea:To ENEP 事实上应该是同个字根衍生的 09/05 01:00
21F：推 fallengunman:Hyperion也可能有致敬Dan Simmons的《Hyperion》 09/05 01:00
22F：→ amozartea:Bahamut应该是来自Behemoth. 09/05 01:00
23F：推 lulanee:Behemoth->贝西摩斯a_a 09/05 01:00
24F：→ fallengunman:在那书中Hyperion就是一艘长得像大树的巨型太空船 09/05 01:00
25F：推 pokota:那是我小时候玩FF知道巴哈姆特 在SC看到就那样认为了XDD 09/05 01:03
26F：→ ENEP:是有可能是衍生 但是已经是不同字了 发音也不同 09/05 01:04
27F：推 CharmQuarkJr:呵呵 有奥丁有洛基~~ 09/05 01:05
28F：→ ENEP:另外FF中有另外叫Behemoth的怪物 和bahamut也是不同 09/05 01:05
29F：推 pokota:瓦尔哈拉还是英灵殿勒XD 09/05 01:05
30F：推 RobertAlexy:你好lag… 09/05 01:07
31F：推 CharmQuarkJr:发动魔法卡-神的居域-瓦尔哈拉(?) 09/05 01:07
32F：推 Aceyalone:熊熊想到织田信长去......... @@" 09/05 01:08
33F：→ pokota:asgrad? 09/05 01:09
34F：推 fantasywing:惊爆危机里面也有Behemoth 09/05 01:11
35F：→ pokota:圣经来的都翻译好几手 念法都很怪XD 看来要改成贝西摩斯 09/05 01:12
36F：→ Puser:大地魔神贝菲摩斯 罗德斯岛战记也有喔^.< 09/05 01:12
37F：→ kingofsdtw:我也搞不懂编辑器一堆新兵种 怎不放到sc2正规 0.0 09/05 01:17
38F：→ geni:利拜亚桑~也有人这样翻 ~ 09/05 01:18
40F：推 Aceyalone:就是要我们乖乖掏腰包买资料片啊... 09/05 01:18
41F：→ Puser:通常都是资料片会出现 (SC1的DK 干!好帅 怎麽不能生产?!! 09/05 01:19
42F：推 pokota:还是要再多念点神话~~我只对北欧 两河流域 希腊比较熟Orz 09/05 01:19
43F：→ Puser:FF8攻略就是翻利拜亚桑 09/05 01:19
44F：→ balberith:耶？树船有叫海柏利昂？我怎麽没印象... 09/05 01:20
45F：→ balberith:我记得那是时塚、荆魔神所在地的星系名称... 09/05 01:20
46F：→ balberith:是痛苦之树的树船打算叫海柏利昂吗？有点忘记了，不过那 09/05 01:21
47F：→ balberith:树船的预定驾驶临阵脱逃了不是吗XD 09/05 01:21
48F：推 fallengunman:囧！是我搞错了...。 09/05 01:22
49F：推 pokota:BZ都神话大杂烩阿 古埃及 古罗马 都来参一脚XDD 09/05 01:27
50F：→ frozenmoon:修柏利安是羊蹄嘟的旗舰 09/05 01:45
51F：推 falcon6164:实在不是只有BZ会用神话梗,很多游戏都马再用XD 09/05 01:54
52F：推 BCorgan:资料片虫族新单位:超过一千公里长的旗舰级宇宙怪兽(误 09/05 01:55
53F：推 newgunden:海猫翻成 雷维阿坦 09/05 01:59
54F：推 markbex:没人记得WC3的战役故事中 不死族也有Behemoth 09/05 02:34
55F：推 dream2:树船很美的 才不像战巡那鸟样 XDDD 09/05 02:56
56F：推 thool:bz还是很谨慎的 恶搞的神话都是一些已经没落的宗教 09/05 10:00
57F：→ thool:古希腊 古埃及 北欧等都是已经没落的宗教 09/05 10:00
58F：→ thool:现在当红的几大宗教bz都不敢恶搞 09/05 10:01
59F：→ thool:bz身在基督教世界 如果恶搞基督教 那麽欧美市场就科科了 09/05 10:02
60F：→ thool:然後如果恶搞伊斯兰教的话.......bz总部等着吃炸弹XD 09/05 10:03
61F：→ redlance:Leviathan应该就是太空战士中仅次於巴哈姆特的7级召唤兽 09/05 10:32
62F：→ redlance:而Behemoth在英雄无敌4中翻成远古巨兽.惟一单挑能打赢 09/05 10:33
63F：→ redlance:大天使的最高阶兵种 09/05 10:34
64F：→ redlance:Bahamut是太空战士最出名的8级(最高级)召唤兽,龙形 09/05 10:35
65F：→ redlance:台湾着名的电玩bbs(後来出现网站)即是以它命名 09/05 10:36
66F：推 W22625231:利拜亚森是FF5的召唤兽 好像跟巴哈姆特差不多强度 09/05 11:46
67F：→ Khadgar:Behemoth (h可发可不发音) 和Leviathan (重音在-ath-) 09/05 17:20
68F：→ Khadgar:都出自旧约圣经约伯书中, 前者在路地, 後者在海中 09/05 17:21
69F：→ Khadgar:至於Bahamut, 一般认为是来自於阿拉伯神话中的巨鱼 09/05 17:24
70F：→ Khadgar:也的确有人认为是阿拉伯人改自於Behemoth的 09/05 17:25
71F：→ Khadgar:他真正的出处可能是神话1001夜 09/05 17:26