※ 引述《dispatchadv (ArtJobs)》之銘言： : 所有出處 www.arirang.co.kr : 抱歉沒空逐句翻譯： dispatchadv : --------------------------------------- : 2009/06/12 影片： http://xor.tw/+c2zg7 : --------------------------------------- : 簡單摘要： 1. Mix Master Online 和法國廠商簽約（台譯：奇幻寶貝） Grand Chase 德魯衣技能更新，CJ internet 負責營運（台譯：三小俠？） EA/Neowiz 和韓國足球協會舉辦 FIFA Online 2 等遊戲促銷活動 2. Lee Jae-dong 粉絲感謝祭 2.1 Lee Jae-dong 休閒鞋廣告 粉絲把 Jaedong 跳的法式街舞(Tecktonik) 又稱之為「Jaedongtonik」 (** 之前介紹過： #19xA0tJa **） 2.2 粉絲們冒雨參與， jaedong 後援會和 Hwaseung 工作人員忙進忙出準備感謝祭。 後援會會長：「是的，Jaedong 會先來一場法式街舞服務粉絲」 這是 Jaedong 職業生涯第一場感謝祭。 2.3 「我想和 Jaedong 選手來一場...」 「我從大邱趕到首爾，就是想看 Jaedong 跳舞...」 休息室中，Jaedong 和隊友/工作人員忙著簽名準備小禮物... 趙胖透過手機上網觀看 SPL 其他隊伍對戰狀況。 趙胖：「先來看比賽...比賽比感謝祭重要...」 教練這個動作看起來有助於減低 Jaedong 的緊張心理？ 2.4 Jaedong 一出場先來廣告中的法式街舞，粉絲歡呼 嗯...街舞在僵硬的動作、跟不上拍子中...默默的結束。 「音樂開始的太快，我只能從中間開始...這意外不在剛剛的排練中」 所以，Jaedong 再跳了一次，這次就順多了。 由於 Jaedong 的親和笑容和幽默感，讓感謝祭充滿了歡樂 2.5 比賽：「OZ Jaedong vs Jaedong的粉絲」 主播： OZ Hiya Hiya：「Jaedong 他... 打著打著認真起來了！」 (** 鏡頭拍到 Jaedong 的滑鼠 **) 剛開始幾分鐘 Jaedong 輕鬆打， 但是發現這位粉絲並非一般路人， 便開始認真打。 認真的態度，也是粉絲喜歡他的原因。 (** 送小禮物給粉絲 **) 2.6 接下來感謝祭活動是請隊友輪流吐嘈 Jaedong 顯示 OZ 成員間感情很好。 Son Chan-Woong(backho)：「Jaedong 的感謝祭 讓我想到何時也能辦個一場 backho 感謝祭...」 Son Joo-Heung(lomo)：「我要努力向上～讓我的粉絲也能有同樣待遇。」 Gu Sung-hoon(hiya)：「我很羨慕解凍有這麼棒的感謝祭， 我想這對他來說是一個重要有意義的時刻。」 隊友在吐嘈大會結束後，和趙胖還繼續留在會場 2.7 粉絲紙飛機「真心話大冒險」 Jaedong：「我會繼續努力，持續獲勝，辦更多場的感謝祭。」 趙胖：「這麼多粉絲參與感謝祭，我要謝謝他們的支持！」 Jaedong：「謝謝 Arirang TV 觀眾觀看我第一場感謝祭。 我很開心這次能夠圓滿結束。 下次感謝祭也請繼續給我支持。」 3. 第 1 週宣傳 AeonSoft 的 FlyFF(for fun) 魔法飛行遊戲 （** 略； 台譯：飛飛 online ，omg茂為代理 **） 4. e-Sports Cross Talk "Hite Sparkyz 教練專訪" 4.1 Hite Sparkyz 教練 Lee Myung-Geun 從前身 KOR 開始，已經帶領 Sparkyz 好幾年 獲得 SPL 聯賽 100 勝 4.2 Sparkyz 在訪問時位居 SPL 第五，談談最近的 SPL 戰況拉鋸？ 是的，3~5 名的差距不大，只要我們多贏一兩場， 相信很快可以爬上第三名。 目前這個時候的排名，我想還不算重要， 只要好好維持目前的勝率， 第五階段要一口氣逆轉 應該是有很大機會的； 目前的目標就是維持勝率。 4.3 先不談 SPL，談談過去的您，如何成為職業電競隊伍的教練？ 我之前待過電玩開發團隊一段時間， 之後有一天我玩了 Blizzard 的 Diablo，覺得非常的令人著迷！ 身為電玩開發團隊成員，我開始深入研究 Diablo， 接著也順便研究了一下 Starcraft。 有一天在電視上看到介紹職業電競的相關工作， 喜歡嘗試冒險的我便想：「何不加入這個新領域闖蕩一番？」 我首先和我玩音樂的朋友，組成了一個團隊叫做「Flower」 他們一邊準備他們的新專輯，而我一邊藉著這個機會想組一個正式的電競隊伍。 剛開始的確很辛苦，初期電競的市場很小； 我燒掉了我大部分的積蓄，負擔很重。 經費拮据之時，我們停止運作了半年，部分電競團隊成員也紛紛離開。 半年後我們重新組織起來，新的隊伍名稱是「KOR」 在沒有廠商贊助的狀況下，的確仍舊十分艱苦... 我無時無刻都會想「是否要放棄這個夢想？」 一個砸了大量的資金、大量的時間，但最後可能一無所有的冒險。 和老婆訴苦時，老婆叫堅持下去，不要放棄； 老婆的話鼓勵了我，讓我有新的座右銘 「有人需要你，你就會成功！」 直到今日，我還是繼續堅持下去。 4.4 談談隊伍獲得廠商贊助，並從 KOR 改名為 Sparkyz 是的，獲得贊助很令人雀躍， 但兩個階段所煩惱的事情不太一樣 當我們沒獲得贊助前， 雖然「練習是致勝關鍵」，教練的工作很重要... 但我每天起床要煩惱的其實是「讓隊伍活下去」 我要花大量的時間在「管理庶務」上面， 選手的三餐宵夜、水電瓦斯帳單... 當我們獲得企業贊助之後， 這些生活庶務的經費有了著落，我便可專注在教練的工作 努力獲取讓贊助廠商滿意的聯賽成績。 可以說這個階段開始，我才真正算個全職教練。 此時的煩惱就是「隊伍要獲得好成績」。 （6/19 待續） 5. KeSPA 宣布接受新的官方比賽遊戲 「BBO全民打棒球(magu magu)」 (CJ internet, 紅心辣椒) 「BATOO」 (圍棋遊戲，贊助 OSL) 「Avalon Online」 （及時策略遊戲 Wemade） (** http://www.batooleague.com/News/NewsView.aspx?NewsNo=24 這一篇最後一段 **) 6. EA 和韓國足協宣傳 FIFA Online 2 細節 （略） : --------------------------------------- : 2009/06/19 影片： http://xor.tw/+c2zg3 : --------------------------------------- : 簡單摘要： （有空再來看） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.39.51