※ 引述《dispatchadv (ArtJobs)》之铭言： : 所有出处 www.arirang.co.kr : 抱歉没空逐句翻译： dispatchadv : --------------------------------------- : 2009/06/12 影片： http://xor.tw/+c2zg7 : --------------------------------------- : 简单摘要： 1. Mix Master Online 和法国厂商签约（台译：奇幻宝贝） Grand Chase 德鲁衣技能更新，CJ internet 负责营运（台译：三小侠？） EA/Neowiz 和韩国足球协会举办 FIFA Online 2 等游戏促销活动 2. Lee Jae-dong 粉丝感谢祭 2.1 Lee Jae-dong 休闲鞋广告 粉丝把 Jaedong 跳的法式街舞(Tecktonik) 又称之为「Jaedongtonik」 (** 之前介绍过： #19xA0tJa **） 2.2 粉丝们冒雨参与， jaedong 後援会和 Hwaseung 工作人员忙进忙出准备感谢祭。 後援会会长：「是的，Jaedong 会先来一场法式街舞服务粉丝」 这是 Jaedong 职业生涯第一场感谢祭。 2.3 「我想和 Jaedong 选手来一场...」 「我从大邱赶到首尔，就是想看 Jaedong 跳舞...」 休息室中，Jaedong 和队友/工作人员忙着签名准备小礼物... 赵胖透过手机上网观看 SPL 其他队伍对战状况。 赵胖：「先来看比赛...比赛比感谢祭重要...」 教练这个动作看起来有助於减低 Jaedong 的紧张心理？ 2.4 Jaedong 一出场先来广告中的法式街舞，粉丝欢呼 嗯...街舞在僵硬的动作、跟不上拍子中...默默的结束。 「音乐开始的太快，我只能从中间开始...这意外不在刚刚的排练中」 所以，Jaedong 再跳了一次，这次就顺多了。 由於 Jaedong 的亲和笑容和幽默感，让感谢祭充满了欢乐 2.5 比赛：「OZ Jaedong vs Jaedong的粉丝」 主播： OZ Hiya Hiya：「Jaedong 他... 打着打着认真起来了！」 (** 镜头拍到 Jaedong 的滑鼠 **) 刚开始几分钟 Jaedong 轻松打， 但是发现这位粉丝并非一般路人， 便开始认真打。 认真的态度，也是粉丝喜欢他的原因。 (** 送小礼物给粉丝 **) 2.6 接下来感谢祭活动是请队友轮流吐嘈 Jaedong 显示 OZ 成员间感情很好。 Son Chan-Woong(backho)：「Jaedong 的感谢祭 让我想到何时也能办个一场 backho 感谢祭...」 Son Joo-Heung(lomo)：「我要努力向上～让我的粉丝也能有同样待遇。」 Gu Sung-hoon(hiya)：「我很羡慕解冻有这麽棒的感谢祭， 我想这对他来说是一个重要有意义的时刻。」 队友在吐嘈大会结束後，和赵胖还继续留在会场 2.7 粉丝纸飞机「真心话大冒险」 Jaedong：「我会继续努力，持续获胜，办更多场的感谢祭。」 赵胖：「这麽多粉丝参与感谢祭，我要谢谢他们的支持！」 Jaedong：「谢谢 Arirang TV 观众观看我第一场感谢祭。 我很开心这次能够圆满结束。 下次感谢祭也请继续给我支持。」 3. 第 1 周宣传 AeonSoft 的 FlyFF(for fun) 魔法飞行游戏 （** 略； 台译：飞飞 online ，omg茂为代理 **） 4. e-Sports Cross Talk "Hite Sparkyz 教练专访" 4.1 Hite Sparkyz 教练 Lee Myung-Geun 从前身 KOR 开始，已经带领 Sparkyz 好几年 获得 SPL 联赛 100 胜 4.2 Sparkyz 在访问时位居 SPL 第五，谈谈最近的 SPL 战况拉锯？ 是的，3~5 名的差距不大，只要我们多赢一两场， 相信很快可以爬上第三名。 目前这个时候的排名，我想还不算重要， 只要好好维持目前的胜率， 第五阶段要一口气逆转 应该是有很大机会的； 目前的目标就是维持胜率。 4.3 先不谈 SPL，谈谈过去的您，如何成为职业电竞队伍的教练？ 我之前待过电玩开发团队一段时间， 之後有一天我玩了 Blizzard 的 Diablo，觉得非常的令人着迷！ 身为电玩开发团队成员，我开始深入研究 Diablo， 接着也顺便研究了一下 Starcraft。 有一天在电视上看到介绍职业电竞的相关工作， 喜欢尝试冒险的我便想：「何不加入这个新领域闯荡一番？」 我首先和我玩音乐的朋友，组成了一个团队叫做「Flower」 他们一边准备他们的新专辑，而我一边藉着这个机会想组一个正式的电竞队伍。 刚开始的确很辛苦，初期电竞的市场很小； 我烧掉了我大部分的积蓄，负担很重。 经费拮据之时，我们停止运作了半年，部分电竞团队成员也纷纷离开。 半年後我们重新组织起来，新的队伍名称是「KOR」 在没有厂商赞助的状况下，的确仍旧十分艰苦... 我无时无刻都会想「是否要放弃这个梦想？」 一个砸了大量的资金、大量的时间，但最後可能一无所有的冒险。 和老婆诉苦时，老婆叫坚持下去，不要放弃； 老婆的话鼓励了我，让我有新的座右铭 「有人需要你，你就会成功！」 直到今日，我还是继续坚持下去。 4.4 谈谈队伍获得厂商赞助，并从 KOR 改名为 Sparkyz 是的，获得赞助很令人雀跃， 但两个阶段所烦恼的事情不太一样 当我们没获得赞助前， 虽然「练习是致胜关键」，教练的工作很重要... 但我每天起床要烦恼的其实是「让队伍活下去」 我要花大量的时间在「管理庶务」上面， 选手的三餐宵夜、水电瓦斯帐单... 当我们获得企业赞助之後， 这些生活庶务的经费有了着落，我便可专注在教练的工作 努力获取让赞助厂商满意的联赛成绩。 可以说这个阶段开始，我才真正算个全职教练。 此时的烦恼就是「队伍要获得好成绩」。 （6/19 待续） 5. KeSPA 宣布接受新的官方比赛游戏 「BBO全民打棒球(magu magu)」 (CJ internet, 红心辣椒) 「BATOO」 (围棋游戏，赞助 OSL) 「Avalon Online」 （及时策略游戏 Wemade） (** http://www.batooleague.com/News/NewsView.aspx?NewsNo=24 这一篇最後一段 **) 6. EA 和韩国足协宣传 FIFA Online 2 细节 （略） : --------------------------------------- : 2009/06/19 影片： http://xor.tw/+c2zg3 : --------------------------------------- : 简单摘要： （有空再来看） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.39.51