共四期 5/29, 6/5, 6/12, 6/19 所有出處 www.arirang.co.kr 抱歉沒空逐句翻譯： dispatchadv --------------------------------------- 2009/05/29 影片： http://xor.tw/+c2zld --------------------------------------- 簡單摘要： 1. SPL 08-09 第四階段 {SKT T1 vs CJ Entus} 賽事專訪 {Bisu vs Effort} {Best vs SkyHigh} （** SKT T1 按摩服務！ **） {Hyuk vs Kwanro} {Fantasy vs Movie} （** 有飯特西...就有老包訪問！ **） 結果 3:1 ... 細節請看 #1A2OqOuH 2. 繼續第 N 週宣傳「二戰 FPS 遊戲 Karma 2」 開發狀況 四種職業「步兵、狙擊手、後備軍、砲兵隊」 3. e-Sports Cross Talk "IntoTheRain 專訪" Part-1 本週專訪人物「韓國 SC Protoss 教父 Lim Sung-Chun（IntoTheRain）」 3.1 兵役結束後，開始回到電競圈當播報員 3.2 e-Sports 播報這一行， 隨著越來越多選手退休，競爭也越來越激烈！ 每個人都說「我看別人打、評論很行的...」， 所以 intotherain 也有點擔心競爭的問題。 3.3 我們那一帶（第一代 SC 選手）都是高中畢業後才開始玩的 現在這一代年輕人好像國中就開始了！ 當職業選手前也有當過 DJ 等兼職工作。 有一天在網咖， 被 StarCraft 整個吸了過去，便開始了職業生涯。 3.4 Terran 太普通， Zerg 不是我的菜， 所以我一開始就玩 Protoss 3.5 All Out 戰術著稱； 不過自己沒有覺得很特別，只是先守好，然後囤兵，接著一波出兵。 很簡單的！沒有那麼複雜。 或許是我習慣這樣打，而且都有贏， 所以大家都認為這是我的特殊風格戰術。 3.6 All Out 成為現代各種電競遊戲的戰術基礎 (** 主持人一直想叫 Intotherain 講出幾個 All Out 執行效率好的選手 ... **） 下週待續... 4. 「天堂」在日本由於積極的在地客製化，越來越受歡迎 NC Soft Japan 在四月更加開伺服器 5. 女主講「楓之谷」在美國和世界的受歡迎程度 --------------------------------------- 2009/06/05 影片： http://xor.tw/+c2zgl --------------------------------------- 簡單摘要： 1. 星空幻想在台灣 韓國電競選守贏得路尼亞戰記影片比賽 RF online 準備在泰國上市 2. Sudden Attack 超級聯盟決賽專題報導，有粉絲早上四點來排隊 ESU vs OnePoinT，ESU 勝出。 （略） 3. 繼續第 N+1 週宣傳「二戰 FPS 遊戲 Karma 2」 開發狀況 本週談到從 Karma Online 移植過來的地圖 還談到出口到亞洲的進度 4. e-Sports Cross Talk "IntoTheRain 專訪" Part-2 4.1 早期的比賽很多，但是電視轉播很少。 有一部分是線上連線比賽，有的連正式的紀錄都沒有！ 我朋友以前都笑我說：「在電視轉播上只看到你 30 秒！」 我反駁「沒上電視轉播的比賽，我都贏了。」 我朋友繼續虧我：「那又怎樣？你在有轉播的比賽都很遜！」 所以要說出哪一場印象深刻的，現在的確不容易... 只能說有些精采的比賽，觀眾可能漏掉了。 4.2 棋逢敵手，我想是 Lim Yo-Hwan（Boxer）選手 有一段期間我對上老包贏多輸少，那段時間後接著他開始佔上風。 (** 主持人也表示那段精采的時代， 正式的影片、記錄很少 **) 4.3 有人請我試試看來當比賽播報員， 我就開始了播報員的生涯。 當時我不是很有信心，因為我很害羞，不是很健談 不過想想「我沒有什麼可以失去的」， 所以就開始嘗試；隨著播報越來越多場比賽，我也得到越來越多的機會。 可以說，播報員的工作，也改變了我的個性， 讓我曝光的機會，越來越多。 4.4 轉播過的比賽，大部分選手都很棒，要選一個印象深刻 我會選 Doh Jae-wook(Best) 選手 他刨冰的能力，瞬間產生大量的部隊，讓人覺得十分的驚艷... Best 選手讓我覺得他幾乎沒什麼缺點。 4.5 韓國電競的未來？ 當我當星海選手時， 我總是認為 「...這個聯盟撐不了多久的...」 「...明年可能就要失業了...」 而且這些話，我從選手到播報員還是 不斷一直聽到現在... 不過韓國的電競界好像沒有變小，反而越來越茁壯。 其他的遊戲如 FPS 類的也非常受歡迎， 更不用提接下來的 StarCraft 2。 幾年前，沒人看好 FPS 的電競，那時候流行 CS 不過到了現在 Sudden Attack 以及 SF 的聯盟都有一定規模了； 我想韓國的電競會繼續成長。 4.6 我以歡樂和獨特的轉播風格受到歡迎， 花了很多時間準備比賽的轉播。 我對現在能從事電競轉播的行業，感到十分感恩。 能夠在比賽中，提到「該提的重點」和「有趣之處」， 讓觀眾能夠透過轉播更加享受比賽，獲得更多樂趣， 是我積極努力的方向。 謝謝 IntoTheRain 接受訪問以及帶給我們精采的電競轉播， 在主播的生涯也能夠日益精進 別忘了如果有自己的專屬節目，邀請 Fomos 的記者上一些通告！ 5. Q&A: Kim Jung-Min(TheMarine) 5.1 當轉播員之前是和 Boxer、Chrh 是早期 Terran 先鋒代表選手 5.2 2001 年加入 GO (CJ 前身） 2003 轉到 KTF 5.3 2006/04/24 正式宣佈退休，轉職為播報員生涯。 以獨到的比賽細節觀察力、簡單易懂的評論方式，受到歡迎！ 6. 女主：Blizzard 開始 SC2 Beta test 但是還沒正式宣佈 release date 遊戲業界一般相信，大概是「九月」 業界也想避開 SC2 正式發表期間，免得自家的遊戲被熱潮掩沒。 --------------------------------------- 2009/06/12 影片： http://xor.tw/+c2zg7 --------------------------------------- 簡單摘要： （明天再翻譯...） --------------------------------------- 2009/06/19 影片： http://xor.tw/+c2zg3 --------------------------------------- 簡單摘要： （有空再來看...） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.39.51