共四期 5/29, 6/5, 6/12, 6/19 所有出处 www.arirang.co.kr 抱歉没空逐句翻译： dispatchadv --------------------------------------- 2009/05/29 影片： http://xor.tw/+c2zld --------------------------------------- 简单摘要： 1. SPL 08-09 第四阶段 {SKT T1 vs CJ Entus} 赛事专访 {Bisu vs Effort} {Best vs SkyHigh} （** SKT T1 按摩服务！ **） {Hyuk vs Kwanro} {Fantasy vs Movie} （** 有饭特西...就有老包访问！ **） 结果 3:1 ... 细节请看 #1A2OqOuH 2. 继续第 N 周宣传「二战 FPS 游戏 Karma 2」 开发状况 四种职业「步兵、狙击手、後备军、炮兵队」 3. e-Sports Cross Talk "IntoTheRain 专访" Part-1 本周专访人物「韩国 SC Protoss 教父 Lim Sung-Chun（IntoTheRain）」 3.1 兵役结束後，开始回到电竞圈当播报员 3.2 e-Sports 播报这一行， 随着越来越多选手退休，竞争也越来越激烈！ 每个人都说「我看别人打、评论很行的...」， 所以 intotherain 也有点担心竞争的问题。 3.3 我们那一带（第一代 SC 选手）都是高中毕业後才开始玩的 现在这一代年轻人好像国中就开始了！ 当职业选手前也有当过 DJ 等兼职工作。 有一天在网咖， 被 StarCraft 整个吸了过去，便开始了职业生涯。 3.4 Terran 太普通， Zerg 不是我的菜， 所以我一开始就玩 Protoss 3.5 All Out 战术着称； 不过自己没有觉得很特别，只是先守好，然後囤兵，接着一波出兵。 很简单的！没有那麽复杂。 或许是我习惯这样打，而且都有赢， 所以大家都认为这是我的特殊风格战术。 3.6 All Out 成为现代各种电竞游戏的战术基础 (** 主持人一直想叫 Intotherain 讲出几个 All Out 执行效率好的选手 ... **） 下周待续... 4. 「天堂」在日本由於积极的在地客制化，越来越受欢迎 NC Soft Japan 在四月更加开伺服器 5. 女主讲「枫之谷」在美国和世界的受欢迎程度 --------------------------------------- 2009/06/05 影片： http://xor.tw/+c2zgl --------------------------------------- 简单摘要： 1. 星空幻想在台湾 韩国电竞选守赢得路尼亚战记影片比赛 RF online 准备在泰国上市 2. Sudden Attack 超级联盟决赛专题报导，有粉丝早上四点来排队 ESU vs OnePoinT，ESU 胜出。 （略） 3. 继续第 N+1 周宣传「二战 FPS 游戏 Karma 2」 开发状况 本周谈到从 Karma Online 移植过来的地图 还谈到出口到亚洲的进度 4. e-Sports Cross Talk "IntoTheRain 专访" Part-2 4.1 早期的比赛很多，但是电视转播很少。 有一部分是线上连线比赛，有的连正式的纪录都没有！ 我朋友以前都笑我说：「在电视转播上只看到你 30 秒！」 我反驳「没上电视转播的比赛，我都赢了。」 我朋友继续亏我：「那又怎样？你在有转播的比赛都很逊！」 所以要说出哪一场印象深刻的，现在的确不容易... 只能说有些精采的比赛，观众可能漏掉了。 4.2 棋逢敌手，我想是 Lim Yo-Hwan（Boxer）选手 有一段期间我对上老包赢多输少，那段时间後接着他开始占上风。 (** 主持人也表示那段精采的时代， 正式的影片、记录很少 **) 4.3 有人请我试试看来当比赛播报员， 我就开始了播报员的生涯。 当时我不是很有信心，因为我很害羞，不是很健谈 不过想想「我没有什麽可以失去的」， 所以就开始尝试；随着播报越来越多场比赛，我也得到越来越多的机会。 可以说，播报员的工作，也改变了我的个性， 让我曝光的机会，越来越多。 4.4 转播过的比赛，大部分选手都很棒，要选一个印象深刻 我会选 Doh Jae-wook(Best) 选手 他刨冰的能力，瞬间产生大量的部队，让人觉得十分的惊艳... Best 选手让我觉得他几乎没什麽缺点。 4.5 韩国电竞的未来？ 当我当星海选手时， 我总是认为 「...这个联盟撑不了多久的...」 「...明年可能就要失业了...」 而且这些话，我从选手到播报员还是 不断一直听到现在... 不过韩国的电竞界好像没有变小，反而越来越茁壮。 其他的游戏如 FPS 类的也非常受欢迎， 更不用提接下来的 StarCraft 2。 几年前，没人看好 FPS 的电竞，那时候流行 CS 不过到了现在 Sudden Attack 以及 SF 的联盟都有一定规模了； 我想韩国的电竞会继续成长。 4.6 我以欢乐和独特的转播风格受到欢迎， 花了很多时间准备比赛的转播。 我对现在能从事电竞转播的行业，感到十分感恩。 能够在比赛中，提到「该提的重点」和「有趣之处」， 让观众能够透过转播更加享受比赛，获得更多乐趣， 是我积极努力的方向。 谢谢 IntoTheRain 接受访问以及带给我们精采的电竞转播， 在主播的生涯也能够日益精进 别忘了如果有自己的专属节目，邀请 Fomos 的记者上一些通告！ 5. Q&A: Kim Jung-Min(TheMarine) 5.1 当转播员之前是和 Boxer、Chrh 是早期 Terran 先锋代表选手 5.2 2001 年加入 GO (CJ 前身） 2003 转到 KTF 5.3 2006/04/24 正式宣布退休，转职为播报员生涯。 以独到的比赛细节观察力、简单易懂的评论方式，受到欢迎！ 6. 女主：Blizzard 开始 SC2 Beta test 但是还没正式宣布 release date 游戏业界一般相信，大概是「九月」 业界也想避开 SC2 正式发表期间，免得自家的游戏被热潮掩没。 --------------------------------------- 2009/06/12 影片： http://xor.tw/+c2zg7 --------------------------------------- 简单摘要： （明天再翻译...） --------------------------------------- 2009/06/19 影片： http://xor.tw/+c2zg3 --------------------------------------- 简单摘要： （有空再来看...） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.39.51