Zeratul Dark Templar Prelate 賽拉圖 暗影聖堂司祭 Warrior and assassin whose forbears were exiled from the protoss homeworld of Aiur over a thousand years ago. The dark templar refused to submerge themselves in the communal protoss mind link, the Khala, preferring instead to strive as individuals. Zeratul holds the rank of prelate and is probably best known for his role in the ensuring the survival of the protoss since the zerg threat first became apparent. 千年以前，神族家鄉翁行星，放逐了這些戰士與刺客們的先人。暗影聖堂們拒絕將他們自己 融入神族共同的心靈連結，也就是卡拉之道，選擇身為獨立個體而反抗。賽拉圖是神族司祭 階級中，最為著名的一位，並且從異形的威脅開始明朗之後，帶領著神族存活至今。 It was Zeratul who overcame the prejudices of Executor Tassadar when they met on Char, and thus began to heal the rift between the Aiur protoss and the dark templar. It was Zeratul who was the first to slay a zerg cerebrate although the cerebrates had been thought immortal. Most of all it was Zeratul who returned to Aiur with Tassadar and set into motion the events that would rejoin the sundered halves of the protoss race and overthrow the oppressive rulership of the Conclave. 也是因為賽拉圖克服了執行官塔沙達心中的偏見，才開始弭平翁行星神族與暗影聖堂間的隔 閡。同樣地賽拉圖是第一個成功地剷除了異形腦蟲的人，即使當時普遍認為腦蟲是不朽之身 。最重要的還是賽拉圖與塔沙達協力回歸翁行星，並且執行一連串的計畫與行動，讓分離的 神族重新結合，並且推翻了評議會的專制統治。 "You speak of knowledge, Judicator? You speak of experience? I have journeyed through the darkness between the most distant stars. I have beheld the births of negative-suns and borne witness to the entropy of entire realities...." "你跟我嗆知識嗎? 仲裁官? 你跟我嗆經驗? 我可是穿越過那無邊無際的黑暗，抵達最遙遠 的星辰。我曾經見過反物質恆星的誕生，也目睹了組成現實世界熵的起源..." Zeratul went on to fight alongside Tassadar to bring about the destruction of the zerg Overmind during the invasion of Aiur, and then helped the protoss evacuate the planet as it continued to be overrun by the zerg. When the Swarm followed the refugees to the dark templar world of Shakuras, Zeratul helped recover the Khalis and Uraj crystals, which allowed the protoss to activate the xel'naga temple there and wipe out the invaders. Later, when the dark archon Ulrezaj threatened to destroy the Aiur protoss "violating" Shakuras, Zeratul was instrumental in thwarting Ulrezaj's schemes. 賽拉圖與塔沙達並肩作戰，在異形侵攻翁行星時摧毀了主宰，並且在神族即將覆滅於異形時 ，協助他們安然撤離。當群體尾隨著難民們來到暗影聖堂的世界，影櫻星球時，賽拉圖也幫 忙取回卡莉絲與烏拉傑兩塊水晶，讓神族啟動塞爾納迦神廟來掃除這些侵略者。隨後，當暗 影破壞能烏瑞薩傑威脅要摧毀這些"危害"影櫻行星的神族時(註)，賽拉圖也巧妙地阻止了烏 瑞薩傑的計劃。 But Zeratul also carries many terrible burdens. In the act of slaying the cerebrate Zasz, Zeratul became temporarily linked with the Overmind. Although he came to know much of the Overmind's hitherto unknown motivations and plans, it won from him the location of Aiur itself, and so the seeds of the planet's devastation were sown. Furthermore, Zeratul has a long and bitter history with the Queen of Blades, having been manipulated and betrayed by her more than once as she destroyed the remaining zerg cerebrates in order to secure her control over the Swarm after the Overmind's death. 但賽拉圖也背負了許多沉重的包袱。在除去腦蟲賽斯的行動中，賽拉圖的精神曾經短暫地與 主宰連結。雖然他知道了主宰一直不為人知的動機與企圖，但主宰也從他身上得知了翁行星 的位置，也種下了日後異形侵攻星球的主因。更甚者，賽拉圖與刀鋒之後的交手以來吃足了 苦頭。不只一次被她背叛並且玩弄於股掌之中，在主宰死後，被她利用摧毀剩餘的腦蟲來確 保刀鋒之後對於群體的統治。 As part of her schemes, the Queen of Blades took control of the beloved protoss matriarch Raszagal. Zeratul later rescued the matriarch, but he found her to be irrevocably corrupted. Sorrowfully he took the matriarch's life to spare her from continuing as the plaything of the Queen of Blades. With her mind freed by the deathblow, Raszagal thanked him and named him as leader of the dark templar. Such an honor Zeratul felt unfit to take, his soul too scarred by his experiences. 在刀鋒之後的計劃裡，控制了神族敬愛的女族長拉茲葛。賽拉圖其後強行奪回了女族長，但 發現她已經受到了不能治癒的感染。哀慟之下只好親手結束她的生命，不讓她繼續為刀鋒之 後的玩物。當她的精神在瀕死一刻受到解放，拉茲葛感謝賽拉圖的舉動，並且讓其繼承暗影 聖堂的領導職位。這樣的結果並不是賽拉圖想要的，也違反他的榮譽使命，讓他的靈魂飽受 煎熬。 For the moment he focused on a more immediate concern: contacting any other nearby protoss who had survived the Queen of Blades' treachery. Tracking protoss power signatures to an obscure moon, he hoped to reunite with his comrades and return to Shakuras with them in order to plan for the future. Instead of comrades, however, he found a former agent of the Queen of Blades -- the enigmatic Samir Duran -- engaged in breeding protoss/zerg hybrid creatures. Although Zeratul destroyed the facility, Duran claimed that it was merely one of many. Duran also revealed that he had been known by many names over the millennia and that he was not serving the Queen of Blades, but rather a "far greater power". Deeply troubled by what he had seen, Zeratul went into self -imposed exile with only a handful of followers at his side. He continued to seek answers for what manner of being Duran truly was, and what dark future he was working toward. 在當下他想要集中心力在最為急迫的事務: 連絡上附近任何可能逃脫刀鋒之後的魔掌而殘存 的神族。追蹤著神族能量信標來到一個原始月亮，他希望能重新集結他的同袍，並且回到影 櫻行星擘劃未來。但在這裡等著的不是他的同袍，而是刀鋒之後以往的部下 - 謎樣的山姆 杜蘭 - 在這裡從事培養神族/異形混種生物。雖然賽拉圖摧毀了這裡的設施，杜蘭宣稱這僅 僅是許多實驗場的一部分。杜蘭同時也揭開了他的神秘面紗，他已經存活了千萬年，有著不 同的身分與面貌。他並不是聽從於刀鋒之後，而是服侍於一股"更偉大的力量"。賽拉圖深深 地為他所見的感到困惑，因而將自己處於一種半流放狀態，只留下少數的忠誠之士跟隨。他 持續地尋找有關杜蘭身分之謎的解答，並且企圖在漆黑地未來裡尋求一道曙光。 註: 烏瑞拉傑不是遊戲裡提到的角色，而是在Blizzard釋出的外傳地圖 Enslaver: Dark Vegeance中的故事主角。有關於他的故事，將可在Blizzard即將發行的小 說 The Dark Templar Sage: Twilight中可以找到。 參考網站: http://starcraft.wikia.com/wiki/Ulrezaj ----------------- 上禮拜似乎大家戰的很兇? 可惜我沒參與到啊，我全身九十九萬九千匹的戰意要轟向哪啊~ Myth.Kendai -- PP講過些甚麼話 距離大魔王降臨最多只剩半年 這我到現在都還是這樣 林北還變本佳麗 我這個月都會規攬啪火 想什麼?沒有 只有懶趴火 規攬趴火 已經溢出洞口了 林北就踩斷你懶趴 不信你試試 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 155.98.92.211